Гийом Мюссо - Сентрал-парк
Она инстинктивно принялась искать следы только что произведенной операции. Стянула с себя перед зеркалом футболку, осмотрела и ощупала каждый сантиметр своего тела — грудь, грудную клетку, подмышки.
Никаких следов. Никаких недавних повреждений. Ни единой царапины.
Лоб у нее покрылся испариной. Среди множества вопросов, которые стучали у нее в голове, громче других звучали два.
Как давно она носит в себе эту гадость?
И главное: что эта гадость с ней делает?
17
Козни дьявола
Когда судьба по следу шла за нами,
Как сумасшедший с бритвою в руке.
«Шелби» свернул с автострады и на первом же повороте после развязки направился к городу.
Гринфилд, городок на границе между Массачусетсом и Нью-Хэмпширом, решил задержаться в прошлом. На двухкилометровой улице Мэн-стрит выстроились в ряд ратуша, почта, суд и большая белая церковь с острой колокольней. На этой же улице находились городская библиотека, старенький кинозал с вывеской, светящейся сотней электрических лампочек, кафе, рестораны и всевозможные магазинчики. На каждом здании полоскался американский флаг, красуясь звездами. Stars and Stripes[14] гордо хлопали при каждом порыве ветра в этот солнечный осенний день.
— Остановите вот здесь, — попросила Алиса, поправляя ремень кобуры.
— Почему здесь? Барби сказала, что автосервис ее родственника на выезде из города.
— Мне нужно кое-что купить, Кейн.
Гэбриэл тяжело вздохнул.
— Я полагал, что с тайнами между нами покончено…
— Я не собираюсь околачиваться без дела, пока нам будут чинить машину, загляну в интернет-кафе, кое-что проверю.
— Что именно? — недоверчиво осведомился Гэбриэл.
— Хочу просмотреть в старых газетах материалы о Воге. Потом все объясню!
Машина остановилась, пережидая красный свет. Гэбриэл вытащил пачку сигарет.
— В этой дыре нет интернет-кафе.
— Я найду, Кейн.
Гэбриэл несколько секунд помолчал.
— Хорошо. Я вас высажу, но свою пушку вы оставите в машине.
Предложение не слишком понравилось молодой женщине, но она сочла, что времени на споры у них нет. Красный сменился зеленым. Она открыла бардачок и положила туда кобуру с «Глоком».
— Встретимся на заправке, — сказала она, открыла дверцу и вышла.
Алиса перешла улицу и двинулась по тротуару в направлении мэрии. Перед зданием в витрине под деревянным навесом красовался план города. Алиса внимательно его изучила и нашла то, что искала, — на Второй-стрит располагался медицинский центр.
Преимущество маленьких городков в том, что все важные учреждения расположены в центре. Алиса прошла еще несколько сотен метров и оказалась перед абсолютно современной постройкой, сияющей новизной. Синяя волна из металла вздымалась к небу, контрастируя с традиционной городской архитектурой.
Автоматические двери разъехались перед Алисой, и она вошла в холл, где все стены были увешаны щитами с информацией. Алиса бегло ознакомилась с ней и поняла, что центр этот многопрофильный и предлагает услуги самых разных врачей, начиная с терапевтов и кончая всевозможными специалистами. Кроме того, пациентам предлагали сдать любые виды анализов и приобрести медицинскую литературу.
Алиса подошла к регистратуре и сказала, что пришла сделать рентген грудной клетки. У нее попросили талончик, выданный при записи, и номер социальной карты. Ни того, ни другого у Алисы не было, и она сказала первое, что пришло ей в голову. Сказала, что она туристка из Франции, страдает от сердечной недостаточности и хочет, чтобы ей посмотрели легкие. Регистраторша взглянула на нее с недоверием, проверила расписание и предложила записать ее на завтра.
— Нет, у меня срочный случай, — стала настаивать Алиса. — Мне необходимо увидеть рентгенолога и посоветоваться с ним. Разумеется, я все оплачу.
— Сейчас узнаю, — пообещала секретарша и сняла телефонную трубку.
Минуты две она беседовала с одной из коллег, потом нажала на рычаг и сообщила:
— Я поговорила с сестрой доктора Митчела. Он согласился принять вас между двумя своими пациентами. Ваше удостоверение личности, пожалуйста.
— К сожалению, я оставила сумочку в машине. Мой муж приедет за мной и…
— Хорошо. Быстренько поднимайтесь, рентген на четвертом этаже.
Регистраторша нажала кнопку, и защитная стенка из плексигласа отъехала в сторону, пропуская Алису к лифтам.
Лифт. Еще одна стойка с регистраторшей. Коридор. Приемная.
Приемная окрашена в приятные светлые тона. Стены белые, на полу пластик ПВХ, диванчики и стулья из ясеня обиты тканью. Старая дама, согнувшаяся под грузом лет, дожидалась своей очереди, перелистывая журнал. Рядом с ней, занимая большую часть дивана, сидел молодой человек, широкий, как зеркальный шкаф, с ногой в гипсе и опухшими глазами и играл на своем планшете.
Алиса уселась рядом с ним и завела разговор.
— Дорожная авария? — осведомилась она.
— Американский футбол, — ответил студент, поднимая глаза от планшета. — Ребята из Олбани не оставили меня без подарочка в прошлую субботу.
Славная мордашка, улыбка до ушей, глаза так и сияют. Девчонки, наверное, с ума сходят. И некоторые парни тоже.
— У тебя на планшете есть Интернет?
— Само собой.
Алиса не стала ходить вокруг да около.
— Хочешь заработать пять долларов?
Парень удивленно поднял брови.
— Скажите, как.
Алиса достала из кармана пять долларов.
— Ты одолжишь мне свой айпод на пять минут и положишь пять долларов в карман. Легко и просто.
— Сто долларов, и вы можете пользоваться им хоть десять.
— Пошел ты куда подальше!
— Ладно! Не сердитесь, — согласился паренек и протянул Алисе айпод.
Полицейский детектив Шафер взяла планшет, закрыла игру, вышла в Интернет и стала последовательно заходить на сайты газет, сначала «Либерасьон», потом «Монд», потом «Фигаро». Может, это покажется странным, но Алиса не знала Вога в лицо. В тот миг, когда он напал на нее, он был в шлеме. Мотоциклетный шлем — вот последнее, что запечатлелось у нее в памяти. Запечатлелось навек. Черный шлем злобного хищника с выпуклостями, острыми шипами и металлическими бликами, его подбородочная часть с воздухозаборником напоминала зловещую улыбку.
После больницы, проходя курс терапии с психологом, Алиса и врач решили, что не стоит без конца поворачивать нож в незажившей ране, и она стала избегать газетных статей, посвященных серийному убийце. Однако психолог не знал, что пациентка к этому времени была уверена, что Вога нет на свете.
