Гейл Форман - Я была здесь
– Нет никакого парня, – отвечаю я Трише.
– Ну, как скажешь.
В итоге она покупает декоративную яму для костра.
Я прочитала все посты All_BS, которые смогла отыскать. Их оказалось не так много. Но достаточно, чтобы было ясно, что он здесь и уделяет внимание. Что означает его имя? Все – бред?[31] Типа все эти форумы – бред? Или вся жизнь?
Однажды по пути домой из библиотеки я вижу, как от ресторанчика быстрого питания отъезжает тачка Сью. Моя первая реакция – спрятаться.
– Подвезти? – предлагает она, притормаживая рядом со мной.
Я смотрю в машину. Ни Джо, ни Скотти нет, лишь большой пакет, уже пропитавшийся жиром. Сью перекладывает курицу на заднее сиденье и открывает передо мной дверцу.
– Куда направляешься? – спрашивает она, как будто вариантов у меня целое множество.
– Домой, – честно признаюсь я. – Триша ждет, – добавляю я уже неправду, боясь, что Сью пригласит меня к себе, а для меня это было бы невыносимо, особенно сейчас, когда у меня в руках папка с распечатками текстов «Последнего решения».
– Давно мы тебя не видели, – говорит она. – Я тебе целую кучу сообщений оставила.
– Извини. Я была ужасно занята.
– Не надо извиняться, мы рады, что ты продолжаешь жить своей жизнью.
– Живу, – подтверждаю я. Ложь срывается с языка так просто, что я даже сама едва осознаю, что вру.
– Хорошо. Хорошо, – Сью смотрит на папку, и я начинаю покрываться потом. Боюсь, что она спросит, но она молчит. Тишина разрастается между нами огромной дырой, поблескивающей, как раскаленный воздух над асфальтом.
Городок у нас небольшой, доезжаем за пять минут. Я, к собственному облегчению, замечаю у дома машину Триши, хотя бы лишь потому, что это подкрепляет мою историю.
– Может, на следующей неделе зайдешь к нам поужинать? – приглашает Сью, бросив взгляд на пакет на заднем сиденье. Уже вся машина пропахла фритюром. – Если хочешь, приготовлю чили. Я снова взялась за это дело.
– Да, чили было бы классно, – отвечаю я, открывая дверь. А закрыв, вижу лицо Сью в боковом зеркале и понимаю, что теперь мы обе лгуньи.
На следующий день я убираю у миссис Дриггз. Это чуть ли не самая простая клиентка, потому что у нее всегда и так безупречный порядок. Я меняю постельное белье – от простыней идет старушечий запах, хотя она вряд ли старше Триши больше чем на десять лет. Мою ванну, ставлю духовку на самоочистку, брызгаю очистителем окна. Комнату Джереми оставляю напоследок. Меня она несколько пугает, словно призрак, особенно когда приходится пылесосить ковер, на котором еще видны следы моей работы с прошлой недели.
Я заталкиваю пылесос в угол, в котором в свое время стояла клетка Хендрикса. В моторе что-то стучит. Я выключаю, сажусь на пол, чтобы посмотреть, что туда попало, и нахожу невидимку – миссис Дриггз закалывает ими пучок на затылке. Значит, она тут ходит, по этой пустой комнате, по пустому дому. Ей бы питомца завести, кошек например. Они куда лучше змеи, хотя мышей бы тоже съели. Но результат игры будет менее предсказуемым, не как в случае с Хендриксом, когда роли победителя и жертвы изначально предопределены. Бедный чертов мышонок.
Я сижу с этой невидимкой в руке, и тут до меня доходит. Как найти All_BS. Он же змей. И чтобы на него выйти, надо прикинуться мышкой.
22Кого человек вроде All_BS посчитает лакомой добычей? Почему он решил помочь Мэг, а не, скажем, Sassafrants или тому парню, который постоянно что-то спрашивал насчет крысиного яда? Как заставить его поверить в меня?
Я снова просматриваю его сообщения, выискивая в его поведении какую-нибудь закономерность. Чаще он пишет девушкам, чем парням, – в особенности умным девушкам. Неграмотным и пустобрехам же практически не отвечает. Еще, похоже, он больше интересуется теми, кто оказался лишь в начале этого пути, теми, кто только задумался о том, чтобы «сесть на автобус». Он любит философию – в его постах кучи цитат, – и его притягивают философские вопросы. Неудивительно, что Мэг ему понравилась.
Первый шаг очевиден – написать что-нибудь на форуме. Типа вступление, как у Мэг. Представиться, объявить о своем намерении уйти из жизни, подав его в форме вопроса. Если с ходу сказать, что я собралась покупать крысиный яд, то на мышку я похожа не буду.
Я думаю несколько дней, а потом еще долго не могу выбрать себе имя. Все, что мне нравится, так или иначе связано с Мэг, а я не знаю, что она ему рассказывала, поэтому надо постараться себя не выдать. В поисках вдохновения я поворачиваюсь к просроченным библиотечным книгам.
Kafkaesque
Вступительное слово
Я уже какое-то время подумываю о том, чтобы сесть на автобус. Кажется, и билет уже готова взять. Но мне нужна поддержка. Я беспокоюсь о родных и о том, что у меня не получится. Если по-честному, то и что получится – тоже. Так что буду рада любым разумным идеям.
Отправляю и тут же начинаю раскаиваться. Звучит фальшиво, не похоже ни на меня, ни на человека, который собрался свести счеты с жизнью. Так что я уверена, что сейчас весь форум заклеймит меня самозванкой и меня выгонят. Но к следующему дню появляется несколько ответов. Как и в случае с Мэг, почти все они очень теплые и полны поддержки – Добро пожаловать! Поздравляю! – и это приносит какое-то странное удовольствие. Но All_BS не написал. Так что, возможно, кого-то я и одурачила, но не того, кого хотела.
Я придумываю новое имя, вспоминаю, что Мэг писала о Скотти, и делаю еще одну попытку.
CR0308
Выжившие
Я уже несколько месяцев всерьез думаю о том, чтобы свести счеты с жизнью, но меня останавливают мысли о маме. Мы с ней живем вдвоем, и я представить не могу, что будет, если меня не станет. Смогу ли я себе такое простить? И должна ли?
Это, конечно, тоже говнецом попахивает. Не совсем верно было бы сказать, что Триша меня не хотела. Она же от меня не избавилась. Просто, наверное, она вообще не планировала иметь детей. Ну какая мать заставляет двухлетнего ребенка называть себя по имени, считая, что для «мамы» она еще слишком молода? Не сомневаюсь, что Триша переживала бы, если бы я покончила с собой, но в то же время она точно ждет, когда же от меня отделается. И регулярно мне об этом напоминает.
Я снова получаю кучу ответов, кто-то говорит, что это, конечно, жестоко по отношению к матери-одиночке. Что, может, следует дождаться, когда она снова выйдет замуж или типа того. Это просто смешно. Триша не может снова выйти замуж, потому что она еще не была замужем, а с учетом того, что срок жизни ее отношений составляет всего три месяца, этого вообще никогда не произойдет.
