Ларс Густафссон - День плиточника
������� ����� �� ������� ������. �� ����, ��������. �� ������ ������.
— ����! ������������! — ������ ������ ������� �������� �����. — � ������ ������ ������ � ������ �����. �� ��� ��������� � ����������. �����, � ���� ������� ��������?
������ ���. �� �� ������� �� ���, �� ������? ������ ����������, ����������� �� �����.
� ������ ������� ���������� �����. ����� ��� ������� �� ���������� ������, �������, ��������� ����������� ���������, ������� ����������� � ���������� ���������? ��� �����, �� ������ �������� — ������ �������� �� �������, ��� �� �������� �� �������� � �������� �� ����� �����-������ ���������?
�� ������ ��-�������� ������ ���������. ��� �� ��� ���� �. �� ����, ��� ����������� �� ������� ����������.
�������� � ��������� ��������� ����, ������� �������� ������������� — � �� ��� ����� ��� � ���� � ������������ ������� � ����� ���������. �� ������� ����� ������ �� ������.
� ������������ �������� — �� �� � ��������, �� �� � ������������ — �� ����� �� ����. ��� �� �� �����, ������������ ��������, �� ����� ������� ������. ��� ������ � �������� �����, ��� ������. �� �������, �� ������� ������ ���������� � ��� �� ������. ������������ �������� �� ���� � ����, � �����, � ����� � ���������� ������� �������� �� ������� �� ��� ������� �����. �� ������� ��� ����������� ������� ��������� � ���� ������. ������ ������ ��� ��������, �������� ��������, ������� ������ �����, ��� ��������� ����������, � ��� ����������, ����� �� ���� ������� ����� ������ �������, �������� ������ ���. ��� ��������, ��� ��� ����� ������ �����?
������� ����� ����������, ������� ������� ������� �� ���������� ���� ����� ����� � �������� ������ ����� ����� ����� ������������� ����������������� ����, ����������� �� ������ ������������� �����. ������ ����������. �����, ���-�� �������� �������� ���������, � ��� ����? �� ��� � ����� ������ ��������� ���� �. �� ������� �����? ������ ����� � ��������? ��� � ���� ���������, ��� ���? �����, ������� ������, ��������, � ����� �������� �����? �����������, �����������, ���� ������� ��������� �� ����.
����� ������� � ��� �������������, �?
���� � ������, �� ��������� �������� ������������ �����. ���� ������, �� �����������, ��� � ���� ������ ��� �����! �� ������ �� ������� ������������������� ��������������� �� ����� ��� — �������! ������ ���� �������� � ��� �����-�� ���������, ��� �� �����, ����� ��� �����. �������, �������, ���� ���� � ������ ������� �� ������� �������, �� ������ ������ � ���� ��������� ��� �� �����. �������, ���, ���� ������, ������ ��� ������ ��������� ��������������� � �������� � ������? �������-������ � ������� ��������. �� ���������� ������� � ������ �������. ����� ������ �� ����� � ������� ��� ��������. ������ �� ��������� �� ���� — ����� �����.
����� ����� ��������. ������� ������ �� � ����� ����������� � � ������ ��� �����, � ���� ������� ������������� �� ������� �����, ��� ������ �������� � ����� �� ������� ������� ��������������� ������, ������� ����� �������� ��� ����� �� ����������, �� ������, ���� �� ���������� � �������� ��� ��������� ��������������. ����������, ����� ����, ���� ���������, �� ����������� �� ����, ��� ����� �� � �����. ��� �������� ������� �� ��������. �� ������� ����, ���� �������������� ����, ������� �������� �� ���������� �������.
���-������������� ���, ���� �� �� ������. ������������ ����� — �����, �� ��� ����� ������� ������, �� ��� ������.
���� ��������� ��������������, ���� �� ������, — ����� � ������ ������ ���������� ��������, — ������� �����, ��� ���� ���� ����������, ���� �� ������ ��� � �������� ������.
�� ��� ����������! ���� �������! ������, ��� �� �������, ��� ���� � ����� ������� �����, � ���� ������� ���� �. � ����� ��� ���� ����� ����� ���� � �������; ���� ��� � ��� ���������� ��������. ��������� ������ ������������ � ������������ ������� ����. � �������, ��� ��� �� ������ �����������; �� ���������, ��� ����� �� �����, �� ����� � ��� �� ��������. ��������� �� ���� �����, ��������� ����� �������� ��� � ���, �� ������ ����������, ����� �����������.
������ �������, �������, ������ ��������, ��� �������, �� ������ ���������. �������� ������� � ��������. � �� ������. ����� ���������, �������� � ����. ��������� �������. ����� — �����, ���� ��������, � ��������� �����������. � ������, ������ ����, ���������, �����-�� � ���� ���������� ����� �������, ��� ����������. ���, ������, ������� ������, ��������� ���������� ������ ����� ����������.
������� ������ ����� �� ������, � ��, ��� �� ������ ������, ������� ��� ��������. ����� �����������, ��� �����, � ���� ������, ���������� ��������� ���������� ������ ���� — � �������������, � ������ ����������, ������ �� ��, �� ������ ��������� �� �������� �������� �� �������� ������ ����������������. ������������, ��� �� ����������, — ��� ��������, �������� � ���� ���� � ��������.
����� ����� ������ �������. ������� �������, �������� ������ ���, ������� ����� ������� ���� ��������� ����� ���������. ��������� ������� ������, ��������, ����� �������. ���� �� ����������� ����� ��������� ������� �� �����������.
�� ��� ��� �������: ��� ������ �� �����, ��� ����� ���������� � ������� �� ���� ����� �������� ��� �����, ������� ������� ����������� ������ ��� ����� ��������, ����������� �������� ������. ��-������, ��� — ������, ��������. ������ ���, ��� ���� ������, ����-�� ������� ����������� ���� �� ��� � ��������, �������� ���������, ��� ������� �� ������. ���� ������ ��������� ���� ������������ ������ ��������, � �� �������, ��� ������. ���� ������� � ���� ����������� ����������. ����������� �����-���� ����������, ��������� ��������� ��������� �� �����, � ����������, ����� � ������� �������, ������� ���� �� ������, ��������� ��� ������ ������. �� � ����! ����������� � ����������, ��� ��� ������?!
� ��� ������, �� �������� �����, ������������ ���� �� ��������, �������� ����� ������ ������. ������ �����, �� �� ����, �� �� ���� ���-��� ����������� ��������. � ���-��� ������ ������ �����, ���������� ���������. ������ �������. ������ ������� ���� ������������ ������������� ������� �� �� �������.
������� ��������. �����-�� �����: ������ �����, � �����, ��� ����� ������, ��� ������������ � �������, ������������ �������.
���������� ������ �����. ���� ���� ��� �������������� ���� ������� ���� � ������ � ������ �� �� ��������� (��������, �� ����� ������ � ����� — �����, �������, ������ �� ���������), ������� � ������: �� (��� ���?) ������ �� �� ������� ���� ������, �� ����� ������� ���������� ����� �� �������� ��� ����������� ������. �������� �������� ����������, ��� ������� ��� �������� � ���� �����. � ����� ����, �� ����� ���� ��� �������� ��� �����, ���� �������� � ��� ������� � ������������� ��������������? ���� �� ���� ���� �����, � ������� ����� �������, ��� � �������� ������� ��� ����������� �����? ���� ������ �������� ��������, ������� ��� ����� ���� �� �������, ����� ���� ��� ����� �������������. ������ ������, ����������, ��� ����� ���, �� ����, ������ ��������� ��������� �� ������� ���������� ������� � ��� �������� �����.
���-���� ���������, ������� ��� ���� ���������� — ���� ��� ���������? �� ���� ���������, ��� ��, �������, �����������, �����? ��� �����, ������� ������� ����, ����� ������, ������, ��������� ������� �������� ��� ������������� �� ������ ������������.
������� �������� ��������� ��� �����. ����� ����� ���-��� �������. � �����, ���� ���� ���. ������ ����� ������� � ������ �������, � ���� �����, ��� ��� ����� �����������. (����������, ��� ������ ��� ����� �����������, �������, ��� ������ ������.) ������ ��� ������� ������, ��� ��� � ����, ���������� �����, ������������ ����������, — ���� �� ����. �� �������� �� ����: �������, ������ ���� ���. �� ������ ������, �� ������� � �� ������. � �������� � ���������� ���� ���������� � ���� �����, �������, ���� �������� ���������.
��� �������� �� ��� ��� �� ��������� � �� ��������, ���� �����, — ���, �������, ������� �����. � ������� ������ �� �������, ��������� ��� ��� ��� ����. �������� ������ �����������, ������� ��������.
���� ����� ������� �� ������ ������, ���� �� ���� ����.
�������, ������� �� ����� ����, ��� ����� ���� ����������� �� ����� ���������. ���-�� ��� �� ����� ������ ����������, � ��������� � ����� �� �����. ���� ����� ��� ������������� ������� �� ������������ � ������ ���� �������. �����, �������� ��� ���, ���� ��������, ��� � ��� ���� ������, ���������� ����, ���� �� ����� �� ��������?
�� � ������ �������, � ��� ��� ����. ������ ����� �������� ����� ��������� ���������� ������ ��������������, �������� � ����� ���������� �������.
�����, ���� �����, �������� ������� �� ����� ������� ��������.
���� ��� — ������� �� �� ���������� ���-�� ������, ����� �������, �� �� ��� � ������ ������ ������ ��� ������������ ������. ��, ���� ������, ������ ��� ������ � �������, ����� ��������� ������, ������, � ��������� �������� �������, ����� ��, ������ ������������ ������������.
������ �����������, �������� ���� �� ��� � �������, � �� �����������. �� ���������� � �������� �� ��������� �������, � �� �����������.
��� ��� ��� ������� ��������������� (��� �� ���, ���� ������, �� ����!), ������� ���������� ������ �� �����, �� ���������, ���� � ��� ������ ������� ����-���� � ��������� � ������.
������� ����� �� ����� �����, � �������� ����� � �������������. ��������� ������� ������ ����� �� ��� ������, �������, ������ � ������� ������ ��������, � ����� ����� ����.
��, ���� ������� �� ����. ���������� ��������� ��������� ����������� ��� �������, ������� ��� � �������� � ����, �� ��� ��� �� �������. � �������, � ��������� ������� ������� ������ ������� ������ ����. ������ ������ ������ ������ (������-��, ��������) ����, �� �� � � ������ ������. ������� ��������, ��� ��� ���������� ����-������ ��������� ��������, ������� ������ �������� �����, �� ������� ����� ���� ������� �� ���������� ������.
��� �� ������� ��������, ��� ���� ��������.
�������� � ���� �.
��� ����� ��� ���� ����, ������ ���� ������� � ����������� ����������, � ������� ������, � ���� ���� �., ��� �� ��� �� ����, �������� ���������, ��� � �� ������. ��������, � ������� ������, �����������, � ������� �� ����� ������� �������������.
��� �� � ������������� ����� �� ���� � ��� �� �����, � ��� ������� ���� �������� ���� � ������������. (���� ����� � �����, ������ — � ���������� �������� � �������.)
���� — �������� ������� ��� ��������, ��������, ������ ����������, � ����� ������� ������. � �� ��� � ��� ��� ��� �������, ������ � ������.
��� ���. ���� — ������� ���������; �� ������� �� ������ ����� �������� � ���, ��� ��, ��, ��������� � ��������. �� ������ ����� ��������� �� ������� (����� ����������, �� � �����, ��������� �����), � ��� ����� � ��� �������� ���������� ��������.
���� ���������, ��� ���������� ����� ���������� �������� (���� � ���, ��� �� ��� ����� ��� �������� ����������� ������), �� ��������� �������� ��������������� ���� ���������, ���� ������ �� ��������� �� ������� �����. ��� �������� ������� � ��������. ��, �������, � ��� ��� � �������. �� ��� � ������, � ������ � ����� ����. ���������� ���������� ������ �������, ����������� � �����������, ������� �� ���� ������� �������. (�� ���� �������, ���� ������� ���-������ ���� �� �������, �� �� ���������.) �� � ����� � ���� ��� ������. ������ �� �� ����� ���» �������� ���� �� ��������, �� ������ �������� ���, ����������, ��� �� � �������. ���, �������, �� ����� ��������, ��� ������ � ��� � ����������, �����-������. ������ �� �������� ������� ������� � ��������, ������ �������� ��� � ���������� �������� ���� �� ����, ����� ������� �� ���������� ��� ����. (�� ��� ���������? �������? �����, ��� ����?)
����������, � ����� �������� ��� � �����. ���� � ���, ��� ����� ������ ����� ������� ����������. � ��������� ����� ������ ����� �� ������������ — ������ � �����. ����� ���������� �������� � ���� �����, ��� ������� ���������������, � �������� ���� ���� �������. ��� ���� ���� ������� �� �����, ��� ������, — ������� ������ �� �������� � ��� ������� �� �����. �� ������ �������� ������� ������ ���������, ��� ��� ������ ������.
� ����� ����, ������������ �������-�� ������� ��������� ��������, ������� ����� �������� ��-����������. ��� ��� �������, ������ ��� ������ � ������� ����� �� ������, � �������. ���� ��-�� ����� �� ����, ���� ������ �������� ��������. ��� ������ �� ������������ ����, ���� �������, ����� ������ ������ �� ������� �����.
������� � ���� ������� ������ ����������� ���� ����� �� ��������������� (������� ��� � ������ ����������� �� ��������� �����������). ������� ���, ������ �� �������. ���� ���� �� �� ������ ���-��� ����������������. ������ ��� � ��������-���������� ����� ������ �����, ���� �������� ������������ ������. ���� �� �������. �� � ������������� ������-������, ��� ���������� ������ ���� �������. �� � ����� �������, ���������. ������ � ��������� ����� ��������� � �� ���� �������. �-��. ������ ����. ���� ������������ �������������.
� ������ ������ �������� ������� ��������. � �����, � ��������.
���� �., ������������ �������� ����������� ������� � ������ ��������� ������, �������� ����� �������� ��������.
������� ��� ������������ ��������. � ������� ����� �������, ������� �� �� ��� ��������� ����, ������ ��� �������� �����. ��������� �� ���������� ����� — ��-�, ������� ��������. ���� �. ���� ����� ������. ����� �������, �����, ���� ����������, ����� ��� ����������� �������.
— ��� ��� �����? ������, �� ���������. ����� ��� ��� ��������? �� �� �����, ��� ��������.
— ��� �� ��������?
— ��, ���, ���� ��� �������� ���������� ��������� ����, ����� �� ��������, ����� ��� ��������, ������, ������� ���� ������.
— ����� �������� ����������?
— ��� �����? �������������.
— � �� �� ����.
— �� ���� ���? �� ������ �� �����. ���� ��������� �� ���. ���� �� ���������. ��� ��� ��� �������, ��?
— ������ ������, � ��� �� ����, �� ���� �������. �������� ��������, �������, ��� �� ����� ������� �������� �����, ���� ������. � ��� �� ���������� � ���� �����-��?
— �� ������ �������, ��� �� ������, � ��� ��� ����? �� ��� ��� ��� ���� ����������� �������. � ������ �������� ����� ����� ��� ������������. �������������� �������� � �����������, � ������������ ����.
— � ������ �� ����, ������� �����.
(���������������� �� ������� — ���� ����, ��� ��� �� � ����? �����, �� ����� ���� � ������������? �������, ������������ ��, ��� ��, ��� ��-������ ��������� ��������������. ������������ ������� ������ �������� ��������������. ��� ��� ������, ��� ����������� �������� �� ���, ��� ������. � ��� ������� �������� ������� ��� ������. �������� ��� � ���� ������� ��� �������� � ��������, � ����� �������� �� �������� ���������� ����� � ������� � ����� ������ �������. ��� �����, � ���� ��� ������ ��� ���������.)
���� �. ������� ��� ��������, ������� ��� ����� ������������, ����� ����� �������� � ���������� �������:
— �������, � ��� ����. �� �� ������, � ��� ���������. � ��� ������. �� ���� �� ������������� ����, ��� ��� � ���� �������, ���� ��������� ���������, ��� �� ��������� �� ����. ��������, �������� ��� � �������, ������ �������� ��� � �����, ����� ���� ���, — ������, ��, ��-�����, ����� �� �� �����, �?
— �� �… �� ����, — ��� �� ������� �������, ������ ���������.