Наталия Доманчук - ЮАР наизнанку
Я взяла за руку сына и оправилась к папеньке.
– Поговорите как мужчина с мужчиной.
Муж спрятался за миской с салатом:
– Поговори ты.
– Я не мужчина. А ему нужен мужской рассказ. Расскажи ему как он появился на свет.
Муж почесал плешь, отодвинул от себя тарелку, посадил ребенка к себе на колени и начал свой рассказ:
– Я взял вот такую семечку, – папенька нацепил на вилку кусочек огурца и покрутил возле носа сыночка, – вот такую масенькую и засунул в маму. Прямо в животик. Семечка начала расти, животик тоже, и когда мама стала круглая, как бочка, мы поехали в больницу и врач разрезал маме животик и вытащил тебя.
Тут муж попросил меня показать сыну шрам от кесерово.
Сын довольный, что теперь знает все на свете закричал:
– Я буду говорить в школе об этом!
– Хорошо. Только теперь повтори нам, что ты понял.
– На русском?
– Да, давай сначала на русском, а потом на английском.
– Сначала я был огурцом. Масеньким, – сын повторил интонацию папеньки, – а потом попал в мамин живот и стал ребенком.
Мы с мужем рассмеялись, хотя смешного уж точно ничего не было – речь спикера была не завершена. Оставалась одна надежда: на дочь. И одна тема про Деда Мороза.
– Ира, ты сможешь написать небольшой доклад, который будет начинаться с фразы «Если бы я был Дедом Морозом»?
– Конечно!
Через десять минут она принесла текст:
«Если бы я был Дедом Морозом, я бы принес каждому ребенку на Рождество подарок. Но в первую очередь я принес бы подарок детям, которые не имеют родителей, которые живут в приютах, которым повезло больше, чем мне. Я бы сделал это для того, чтобы дети со всего мира верили в чудеса и благословляли добро»
Я прочитала этот текст вслух.
Сын сразу заявил:
– Я такое говорить не буду.
– Почему? – спросила его сестра.
– Потому что не запомню.
– Ира, это вас в школе обучают таким красивым фразам? – спросил мой земной муж.
– Нет, – скривилась дочь, – в родном доме!
Как вы уже наверное поняли, спикера из моего сына не вышло. Пока… Но мы работаем над этим… уже доказали ребенку, что из огурца не может получиться человечка.
В высшей школе, где учится моя дочь, домашние задания очень тяжелые и выполняются каждый день. Кроме обычных предметов есть так же «Публичное выступление» и «Дебаты». На «Дебатах» класс делится на две группы. Сначала первая группа выступает и доказывает свою сторону. Затем вторая. Цель, как не странно не прийти к общему мнению, а провести споры на должном уровне – без криков, скандалов и оскорблений.
Выпускной Бал по-африкански
В октябре прошлого года нас пригласили на выпускной бал наши хорошие русские друзья. Их дочь – Саша была выпускница, ну и я с дочкой пошли посмотреть, что же такое выпускной бал по-африкански. Еще нам очень хотелось посмотреть какие будут наряды на девочках, потому что выпускной вечер у моей дочки не за горами.
Порядок такой: родители собираются в школе на час раньше, общаются и ожидают приезд своих деточек.
Мы пришли в школу в четыре часа. Актовый зал был украшен шариками, большими стендами с фотографиями выпускников и огромным шведским столом. К пяти часам все родители собрались на улице у входа в актовый зал встречать своих детей.
Детки приезжали по парам (мальчик-девочка только этого выпуска) на разных машинках, приветствовали всех и фотографировались.
Машинки были разные. Были и спортивные и обычные Мерседесы, было много лимузинов. Мне понравился один лимузин – он подъехал близко к тротуару, из него выпрыгнул водитель, достал из багажника красный ковер, постелил на дорогу перед дверцей, открыл эту дверцу, помог выйти паре, потом одним прыжком схватил коверчик, кинул в багажник и уехал.
Красивых платьев было мало. Я бы даже сказала – единицы. На Сашке, пожалуй, было самое красивое платье: ярко желтое и по фигуре.
Мне очень понравилось, что пара (мальчик-девочка) подбирали наряды сообща. Если у девочки сиреневое платье – у мальчика обязательно был или галстук из этого материала, или хотя бы носовой платок, который выглядывал из кармана.
Мы все стояли и ждали Сашу, как вокруг школы стал кружить вертолет. Кружил он довольно низко, сделал три круга вокруг школы и начал приземляться на школьном стадионе. Через несколько минут из вертолета вышла Саша со своим мальчиком.
Не скромно? Зато красиво!
Моя доченька, увидев это, задумалась.
– О чем думаем? Не нравится?
– Нравится, даже очень!
– Хочешь тоже так?
– Ну, я же не обезьяна. Надо придумать тоже что-то яркое.
В машине, когда мы уже ехали домой, она предложила свой вариант:
– А сколько будет стоить реактивный самолет? Представляешь: я в сиреневом платье с таким шикарным разрезом и вырезом на спине, пролетаю на реактивном самолете вокруг школы и прыгаю с парашютом! Как ты думаешь, я раскручу папу на реактивный самолет?
Хорошая девочка.
Я хотела ей напомнить, что ее папу зовут не Роман Абрамович, но решила предоставить ей шанс «раскрутить» папу, а мне удовольствие услышать от мужа: «А ты знаешь, а девочка-то у нас такая губастая выросла! Вся в меня пошла!»
А вообще, мне нравится ее фантазия! Может я даже возьму ее в соавторы писать фантастику.
Волшебное африканское слово ИЩЬ
Когда мы рассказываем друзьям эту историю – нам никто не верит. А зря. Потому что это чистая правда.
Итак, случилось это в марте, когда мы на пару дней поехали отдохнуть к океану.
За рулем был мой муж, который со скоростью 120 км/час ездить никогда не умел и никто его научить этому никогда не сможет.
Едим, значит, мы со скоростью 160—170, нас засекают, из кустов выбегает толстенький черный и машет нам руками, чтобы мы остановились.
Останавливаемся.
Я вытаскиваю из кошелька деньги и оставлю только две купюры: 50 и 20 рандов, чтобы, если ситуация будет совсем безнадежной и муж договориться не сможет, открыть кошелек и сказать:
– Босс, у нас нет денег! – и показать ему эти две бумажки.
А если он спросит:
– А на Мерседес у вас деньги есть?
У меня тоже был готов ответ:
– Да что вы! Это же не наша! Мы у друга-миллионера взяли покататься. Сами мы не местные…
Да, это женское решение проблемы, я понимаю, конечно. Но другого варианта у меня, с моей большой фантазией, увы, не было.
Оставалось надеяться на мужа.
Муж опустил стекло, протянул полицейскому свои права, улыбнулся и сказал:
– Ищьььь!
Что это слово означает? Попробую вам объяснить… Вот вы что-то кого-то просите сделать, а сделать это совсем нелегко. Тут черные обычно говорят Ищььь!
Даже не знаю, как говорят русские. Нет, «Твою мать» не подходит… Что-то вроде «Ууууу» или «Ох».
Только стоит учесть, что это «ищщщььь» черные очень любят и используют его постоянно.
Так вот. Черный удивленно смотрит на моего мужа, а тот продолжает:
– Что босс, я превысил скорость?
Черный кивает. Муж:
– Ищььь!
Полицейский уже улыбается.
Муж продолжает:
– Ищщщьь!
Черный смеется, отдает права моему мужу и советует больше не превышать скорость.
Мы двигаемся дальше.
Через минут пятнадцать сцена повторяется. Нас опять засекли.
Я опять вытаскиваю все деньги из кошелька (спрашивается, какого черта я их складывала назад) и готовлю речь, что Мерседес не наш, а денег у нас совсем нет.
Муж на своей волне:
– Ищьььь! – говорит он, едва опустил стекло.
Черный полицейский немного удивлен словарному запасу белого господина, но взяв права, предлагает ему пойти и посмотреть на радаре, с какой скоростью мы двигались.
Муж говорит:
– Босс, ну что ты! Я тебе верю! – и опять вставляет свое волшебной слово: – Ищььь.
Черному нравится, конечно, как мой муж говорит на Зулу, но он настаивает, чтобы они вместе пошли и посмотрели показание радара.
Они идут, смотрят, потом садятся в полицейскую машину и минут десять общаются.
Потом мой муж выходит из машины, садится в нашу, и мы дальше двигаемся в сторону океана. Черный машет ему вслед.
– Не поняла! – говорю я.
– Он уже выписал мне квитанцию и я даже взял ее в руки, – объясняет муж, – но покрутив ее в руках, я три раза сказал «Ищь» и черный на моих глазах порвал ее на мелкие части и пожелал приятного пути.
Так что если вы окажитесь в ЮАР, обязательно помните, что есть такое волшебное слово «Ищььь» и оно действительно творит чудеса!
Правда оно помогает только тем, кто говорит его с душой, улыбается и, конечно же, в него верит!
Культура
В целом, культура ЮАР – это результат многолетнего смешивания культур Европы и африканского континента. Она так же разнообразна, как и ее растительный и природный мир.
Южная Африка – это многонациональное общество. Как правило, его пытаются поделить по цвету кожи. Но это не совсем правильно. Возьмем африканеров и британцев. У них тот же цвет кожи – белый. А вся культура, традиции – все разное.
