Биргитта Тротциг - Охота на свиней
Они заинтересованы, естественно, в моих организаторских способностях. (Что я знаю о коровах и свиньях?) Большой знак вопроса — насколько эта деятельность связана с политикой? Но и Горд, и замминистра уверяют, что задание носит, так сказать, чисто рабочий характер. (Никакого лобби за всем этим?) Сельскохозяйственные организации будут затронуты, но в работе не участвуют. Речь идет исключительно о применении закона и связанной с ним реорганизации. Согл. Горду, все расхождения во мнениях провентилированы в риксдаге. Таким образом, аполитичный сервисный орган. Который будет называться? (моя первая задача, согласно Горду, найти подходящее название). Государственный контрольный комитет по разведению скота? Контрольный — плохо. Государственный комитет по разведению скота. Мало что говорит, слишком общо. Государственная подготовительная комиссия по разведению скота?
Будет служить консультативным органом для местных властей. Офис в Стокгольме. (Где? Вопрос помещения, похоже, еще даже не обсуждали!) Мы должны быть готовы к частым поездкам вначале. Каким образом такая крошечная организация сумеет охватить всю страну, высокопоставленные господа не подумали. Может быть, стоит на пробу начать с одного лена.
Решения еще не принял. Однако согласился на новую встречу с Гордом на следующей неделе. Рискую, наверное, оказаться постепенно вовлеченным в деятельность, из которой потом не выбраться, несмотря на то, что я не давал формального согласия.
Ведь политики смотрят вперед лишь на один бюджетный год. Как все это будет выглядеть через десять лет? Какой пост я тогда буду занимать? Что произойдет в случае неудачи? Не исключено, что вернуться в институт лечебной физкультуры тоже будет невозможно. У меня же нет партийного билета. Преимущество или недостаток? Если смена правительства? Положение беспартийного чиновника всегда самое прочное. Горд намекнул — у него такое ощущение, что у меня «сердце в нужном месте». Считает данный проект на редкость неподверженным политическим ветрам. Никто из «крайних леваков» министерства не замешан.
После обеда прошел ежегодную диспансеризацию. Показатели прекрасные. Гемоглобин 98 по сравнению с 95 в прошлом году, РОЭ — 3. Но давление поднялось с 130 до 140, что, по всей видимости, им кажется мелочью. Должен явиться завтра еще раз померить давление.
9-е дек.Приходил негр, предлагал картины. (Согл. М., те же самые, что и весной). Впустил его. Довольно жуткие рисунки мелом на черном фоне. Очень вежливый, превосходный английский. Собирается учиться в Торговом институте, сейчас на подготовительных курсах. М. предложила подарить ему 50 кр. Я против. В подаяниях есть что-то неприятное. Граждане стран третьего мира наверняка преувеличенно чувствительны к этому. Самое правильное купить, если мы хотим помочь. Купил картину с бабочками над водой за 90 кр. Повесить невозможно.
12-е дек., Городская гостиница КарлстадаПрилетел сюда после обеда на заседание комиссии. Маргарета не слишком рада, что меня не будет на праздник Люсии. Трудновато мотивировать, я же не хочу ничего рассказывать до того, как приму решение. Впрочем, есть ли у меня еще возможность отказываться? Вечером ничего особенного не сделано, старичков больше интересует рулетка. Горд был заметно навеселе, когда я поднялся наверх. Мог бы, наверно, выудить у него кое-какую внутреннюю информацию. Не сумел заставить себя.
Весьма странный эпизод в самолете по пути сюда. Еще в очереди на Бромме я обратил внимание на молодого человека с рюкзаком под плащом. Весьма странно, сперва подумал, что инвалид. Потом увидел рюкзак, сидевший совсем низко, почти на заду. Неопрятный, на ногах сандалии, хотя на дворе декабрь. (В этот день шел дождь со снегом). Что-то вроде хиппи. Желая получить хорошее место, стоял в самой голове очереди. После того, как нас выпустили на поле, молодой человек обогнал всех и встал первым у трапа. Когда кто-то кого-то обгоняет на пути к самолету, с этим еще можно примириться. Но парень буквально промчался мимо со своим удивительным рюкзаком. (Кстати, должен снова поговорить с М. относительно прически Юхана).
Разозлившись, я прибавил ходу и вошел в самолет вторым. «Хиппи» сразу же устремился в хвост. Сел по правому борту. Я сел напротив по левому борту и поставил портфель на место Горда. Горд как всегда висит на телефоне. Утверждает, что по числу вызовов по громкоговорителю он держит шведский рекорд. «Хиппи» положил рюкзак себе на колени. Это парашют! Подошла стюардесса проверить ремни. Не поведя и бровью, попросила парня спрятать парашют под сиденье. Тот отказался, сославшись на то, что парашют пристегнут к телу. Стюардесса заметила, что сидеть с багажом на коленях запрещено. Все было сделано деликатно и тактично, что не помешало «хиппи» вскочить и заорать: «Я отказываюсь отдавать парашют!» Стюардесса попросила Горда три раза нажать на кнопку вызова. Вышел один из пилотов. Попытался уговорить парня и утихомирить его. Тот же только кричал «отпусти парашют» или «убери свои дерьмовые руки, я имею право остаться в живых».
Экипаж сделал единственно возможное, и через пять минут на борту появилась радиополиция. Вывела парня через задний выход. Кричал, когда его выводили: «Я знаю, у вас-то там впереди парашюты есть!» Надо поистине воздать должное персоналу Линьефлюг, который с таким спокойствием и дружелюбием справился с инцидентом. В качестве небольшой компенсации за опоздание капитан обещал угостить пассажиров чашкой кофе вне программы после того, как мы взлетим.
Спать не хочется. Наверное, надо принять таблетку. Успею пролистать параграфы закона к завтрашнему заседанию. (Одна таблетка нембутала в 23.20).
20-е дек.Пришла Малин и сказала, что соседи умертвили кота Свенне. По-настоящему возмутился. Ведь животное-то выходили. (Провел почти неделю у меня дома. Вире́ны «не могли забрать кота немедленно»). Маргарета хотела позвонить, но я отсоветовал. Несмотря ни на что, не наше дело. Они ни в чем не нарушили закона. Очевидно, кот им не нужен или они не могут за ним ухаживать.
РождествоВечером рассказал все Маргарете. Она восприняла новость положительно, и мы долго не ложились, строили планы. Собственно говоря, я все еще не принял окончательного и формального решения по поводу новой работы. Обещал позвонить Горду на третий день Рождества. Маргарета просто счастлива и, кажется, искренне гордится моим повышением по службе. Открыла бутылку вина и выпила за «начальника главка».
Из-за частых поездок, связанных с новой работой, она будет нередко оставаться одна. Несмотря на большую временами нагрузку, я раньше старался не пренебрегать семьей. Маргарета считает, что она прекрасно справится. Однако некоторое беспокойство вызывает Юхан, который в эти рождественские каникулы домой приходил лишь ненадолго поспать. Теперь, когда работа на почте закончилась, Ю. по крайней мере утрами будет валяться дома и бить баклуши.
Получил в подарок от Маргареты «Эссе» Монтеня. Малин взамен своих красных жокейских сапог согласилась надеть красную гусарскую куртку. Попытаюсь заполнить налоговую декларацию уже в январе.
1-е янв.Чековый счет 3215, сберкнижка 3451 (плюс проценты), почтовый счет 142,06. Должен внести около 4000 кр. налога до 30 апреля.
3-е февр.Конец первой рабочей недели. Необходимо за выходные отправить официальную докл. записку в министерство. Мы сидим в квартире из четырех комнат и кухни в предназначенном на снос доме на Дроттнинггатан. Телефона еще нет. Пока приходилось вести переговоры с помощью экспресс-почты. Телефон вроде обещают на следующей неделе. Но только сам аппарат. На телефонную службу ссылки на министерство не действуют. Ядро штаба создано, состоит из нижеподписавшегося и фру Альбертссон (весьма честолюбива). Дано объявление о замещении вакантной должности ассистента, поступило уже три заявления, среди которых одно от бывшего директора магазина «Консум» с опытом профсоюзной работы (мог бы, наверное, при достаточном честолюбии попасть в правительство; абсолютно некомпетентен в качестве ассистента). Остальные заявления от женщин, при беглом просмотре бумаг вроде бы вполне подходящих, но хоть один мужчина должен же найтись. В противном случае придется поговорить с Гордом, чтобы взять какого-нибудь из министерства. Встретился с ветеринаром, Бленхеймом-Альскугом. Наверняка компетентен, вопрос только, сумеем ли сработаться. Сан. инженера нам дадут из Управления гражданской обороны.
Сегодня окончательно предложил обрабатывать регионы по одному. У замминистра такое чувство, что министр хочет начать с Дальсланда. Однако все единодушны в том, что Готланд лучше. Легче изолировать, быстрое сообщение со Стокгольмом. Горд звонил домой и просил Маргарету передать мне, что мое предложение по названию — государственная инспекция по животноводству (ГИЖ) — предварительно одобрено. Мы понимали отрицательную сторону слова «инспекция», но одновременно оно придаст организации известный авторитет в глазах местных властей. Обещал замминистра, что группа по возможности будет укомплектована к 1.04.
