Дороти Л. Сэйерс - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе
М а т ф е й. Ладно, больше разу не умрешь. Те, кто выходят в море, видят чудеса Господни… Ой! Вы‑то привыкли, а я… да чтоб я… Ой! Ой! Глядите!
А н д р е й. Что там?
М а т ф е й. Не знаю. Идет к нам, по воде…
И у д а. Чепуха!
И а к о в. Ничего не вижу
М а т ф е й. Подожди, туча пройдет. Глядите! Какой‑то дух!
Ученики: Господи, спаси нас! Это бес! Нет, ангел! Привидение! Утопленник!
С и м о н. Приналягте, а то — конец!
М а т ф е й. Господи, прости меня… прости., я большой грешник…
Ф и л и п п. Если бы тут был Учитель!"
И а к о в. Скажи ему что‑нибудь!
С и м о н. Во Имя Господне, кто ты?
И и с у с. Я ЕСМЬ.
С и м о н. Он сказал Божье Имя!
И и с у с. Не бойтесь, это Я.
И о а н н. Это — Он.
С и м о н. Это правда Ты, Господи? Нет! Подожди меня.
И и с у с. Хорошо. Иди ко мне, Симон.
С и м о н. Иду, иду.
А н д р е й. Симон, ты с ума сошел!
С и м о н. Пусти!…?
А н д р е й. Осторожней, лодка! Да держите вы его!
И а к о в. Ушел… Идет по воде…
Ф и л и п п. Волны несут его…
И о а н н. Смотрит на Учителя… О, Господи милостивый!
Фо м а. А теперь–на нас… Зовет…
Ученики (все вместе): Тонет!
С и м о н. Тону! Тону! Помоги мне!
И и с у с. Держись за Меня, Я здесь. Почему ты вдруг усомнился?
С и м о н. Испугался я… волны, ветер…
И и с у с. Все шло хорошо, пока ты о себе не думал.
А н д р е й. Тащите его! Сюда!
Ветер и волны..
И и с у с. Вы Меня боитесь?
И о а н н. С Тобой мы никого не боимся.
М а т ф е й. Дорогой Учитель…
И и с у с. Да будет с вами мир.
Ветер мгновенно стихает.
С и м о н. Буря прошла. Иисус. Земля близко. Андрей. Эй, греби!
Апостолы поют:
Кто к Богу воззовет,
Тот в бурю устоит,
Тот чудеса узрит
И по воде пойдет.
Кто в бурю устоит,
Тот в гавань приплывет,
И Бога обретет,
И чудо сотворит.
Сцена V
Капернаум.
Е в а н г е л и с т. На следующий день по ту сторону озера народ искал Иисуса, ибо видел, что Он не садился в лодку с учениками. Его не нашли, переправились на этот берег — вероятно, к тому времени приплыли какие‑то лодки — и отправились искать Его в Капернаум. Там Он учил, у синагоги.
1–й и у д е й. Вот Он!
2–й и у д е й. На этот раз не упустим. Равви! Равви!
И и с у с. Да?
1–й и у д е й. Мы Тебя всюду ищем. Как Ты сюда перебрался? Там не было больше лодок.
И и с у с. Разве это важно?
3–й и у д е й. Нет, нет, конечно, — а все‑таки…
2–й и у д е й. Наверное, Ты совершил еще одно чудо.
1–й и у д е й. Так хорошо на них смотреть!
И и с у с. Вряд ли вы ищете Меня из‑за чудес. Вы пришли, потому что ждете благ, вроде хлеба и рыбы. Как тяжко вы трудитесь ради пищи, которая выходит вон! Трудитесь ради той пищи, которая готовит тело и душу к вечной жизни.
3–й и у д е й. Да, а теперь?
2–й и у д е й. Как трудиться для Бога?
И и с у с. Очень просто: довериться Сыну Человеческому, Которого Он послал.
3–й и у д е й (исключительный буквалист). А может, ты считаешь, что рыбы и хлеб и есть знамение? Но они — не с неба, а из корзины.
3–й и у д е й. Наши предки ели манну, Моисей дал такой знак. Она уж точно — с неба!
И и с у с. Сколько вам говорить, их накормил не Моисей. Вот Мой Отец и впрямь дает небесную пищу. Тот, Кто пришел к вам с неба, — хлеб Господень, отдающий за вас Свою жизнь.
-248-
1–й и у д е й. Так дай нам этого хлеба, чтоб мы никогда не голодали!
И и с у с. Я — хлеб жизни. Кто пришел ко Мне, не голодает, кто верит в Меня — не жаждет. Я творю волю Отца, а она — вот в чем: кто верит в Меня, обретет вечную жизнь, и Я воскрешу его.
1–й и у д е й. Что это Он говорит?
2–й и у д е й. Как это Он — хлеб?
3–й и у д е й. Воскресит? Да Кто Он такой?
1–й и у д е й (тихо). Иисус, сын назаретского плотника.
2–й и у д е й. Да, да, это мы знаем.
1–й и у д е й. И родителей знаем. Мария, Иосиф бен Илия. Что за чушь, почему это — с неба?
И и с у с. Не шепчитесь. Скажу снова: Я — хлеб жизни. Ваши предки ели манну в пустыне и все равно умирали. Ешьте хлеб, который — с неба, и будете жить, не умрете. Снова и снова скажу вам: Я — этот Хлеб Жизни. Я дам вам в пищу Самое Тело, чтобы мир не умер.
1–й и у д е й. Сошел с ума! Как это — тело, и в пищу?!
2–й и у д е й. Не понимаю!
И и с у с. Снова и снова скажу вам: если не едите Мое тело и не пьете Моей Крови, в вас нет жизни. Ибо Тело Мое — пища, и Кровь Моя — питие. Отец послал Меня, Им Я жив — так и тот, кто меня ест, будет жив Мною.
1–й и у д е й. Он богохульствует! По Закону крови нельзя и касаться.
2–й и у д е й. Язычество, вот это что.
3–й и у д е й. Он язычник — или безумец.
2–й и у д е й. Идемте отсюда, ну Его!
3–й и у д е й. Конечно, конечно! Я просто хотел посмотреть.
1–й и у д е й. И как только разрешают!..
Уходят, сварливо бормоча.
А н д р е й. Учитель, они недовольны. Если Ты будешь говорить так странно, Ты всех растеряешь.
Фо м а. Я и сам толком не понял. А ты, Иуда?
И у д а. Я видел, как пришла и ушла большая опасность. Но проповедуешь Ты Божье Царство — или Себя Самого…
И и с у с. Ты прав, в любом случае это — для немногих. Толпа отхлынула. Утешься тем, что они Меня царем не поставили.
И у д а. Да, Ты их напугал. Что ж, и на том спасибо.
И о а н н. Учитель, что Ты имел в виду? Как можно есть Твою плоть?
И и с у с. Сейчас скажу. Фома, ты еще растерян? Из‑за этих слов:"Я — с Неба"? А что будет, когда ты увидишь, как Сын Человеческий восходит на небо? Тебя испугали слова про плоть. Без Духа она — ничто, это Он дает ей жизнь. Слова, которые Я говорю вам, — Дух и жизнь. Но не все вы Мне доверяете.
М а т ф е й. Мы‑то доверяем, но многих ты отпугнул. Кое‑кто не вернется.
И и с у с. Да, и ты прав. А вы хотели бы уйти?
С и м о н. Куда нам идти? У Тебя — слова вечной жизни.
И и с у с. Ты так думаешь? А вот скажите, кем Меня считают?
И а к о в. Одни — Иоанном Крестителем…
А н д р е й. Другие — Илией или еще кем из пророков.
И и с у с. А вы?
Ученики: Ты–наш Учитель, наш Господин…
С и м о н. Ты — Мессия. (Меняет тон.) Ты — Сын Бога Живого.
И и с у с. Благословен ты, Симон, сын Ионин, ибо сказал так не от себя. Не плоть и кровь открыли тебе это, твоими устами говорил Бог.
С и м о н (растерян). Сам не знаю, почему я так сказал. Просто… просто сказалось.
И и с у с. Когда‑то Я обещал дать тебе новое имя. Теперь ты его заслужил. Ты уже не Симон, а Петр, то есть камень, скала. На этом камне Я построю Свою Церковь, и врата ада не поглотят ее. Ты будешь связывать людей с Богом и расторгать их узы с миром. Что ты свяжешь, связано на небе; что расторгнешь — расторгнуто.
Не говори никому того, что Я сказал. Не повторяй и того, что Я — Мессия. Враг силен, дорога трудна. Наверное, я пройду через скорбь, к позорной казни. Я умру, чтобы воскресить Мой народ.
С и м о н. Что ты говоришь?! Какая казнь?! Этого не будет. Этого быть не может, Учитель, одумайся! Не надо!
И и с у с. Ты искушаешь Меня? Опять Мне бороться с дьяволом? Что ж — отойди, сатана! Твои слова уже не от Бога, а от мира. Если кто хочет идти за Мной, пусть идет, как Я, путем скорби. Если он вцепится в жизнь, он ее потеряет. А вот если готов потерять — он ее спасет. Снова и снова скажу вам: некоторые из вас не вкусят смерти, пока не увидят, как придет во славе Божье Царство. Иоанн, помолись со Мной. Мне нужна твоя вера.
И о а н н. Хорошо, Учитель… Только научи, о чем молиться.
Небольшая пауза.
С и м о н. Прости меня, Господи, что я сделал? То я -скала, то — сатана…
Филипп (горестно). Что вообще случилось? Так было хорошо, а теперь — ушло куда‑то…
Фо м а. Ты что‑нибудь понимаешь, Иуда?
И у д а. Понимаю. А вы?
И а к о в. Наверное, Иоанн понимает.
Е в а н г е л и с т. Вот свидетельство Иоанна, любимого ученика: в начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. В Нем была жизнь, и жизнь была свет человекам. И Слово стало плотью, и обитало с нами…
6. Праздник кущей
Действующие лица
Евангелист
Иисус
Иуда
Иаков
Иоанн
Матфей
Филипп
Фома
Симон Петр
Иосиф
Симеон — родственники Иисуса
К а й я ф а, первосвященник
Анна, его тесть
Н и к о д и м,
Симон–фарисей — члены синедриона
Старейшина
Клавдия Прокула, жена Понтия Пилата
Вольноотпущенник, Ревекка — её слуги
Писец (Езекия)
Нанятый смутьян
Капитан, начальник дворцовой стражи
Банщик
Евника, сирофиникиянка, массажистка публичных бань
1–й еврей
2–й еврей
3–й еврей
4–й еврей
Еврейка
Сержант дворцовой стражи
1–й левит
2–й левит
1–й римский воин
2–й римский воин
1–й зилот
