Дороти Л. Сэйерс - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе
A. Благословенно имя Иисусово!
Б. Мой сын — одержимый.
Сын (кричит). А–а-а! Не тронь их, Иисус, не тронь! Их очень много! Горю–ю! Не трогай меня! Иисус. Замолчи и выйди из него. Сын. А–а-а! (Рыдает.) Б. Слава Тебе, Господи Боже!
B. Слепой! Слепой! Пожалей слепого! Дай мне прозреть!
И и с у с. Гляди.
В. Солнце! Я вижу солнце!
Г. Глухой! Больной! Расслабленный!
У ч е н и к и: Именем Иисуса Назарянина!
Д. Я безумен, я несчастен!
У ч е н и к и: Именем Иисуса Христа.
Е. Я — хромой, я — глухой, я — слепой…
У ч е н и к и: Именем Иисуса…
И., К., Л. Мой отец при смерти! Сестра умерла! Я -вдова, я — сирота… умер… умер… умер…
И и с у с. Не умер, а спит. Встань, живи. К. Я — жив! Жив! Жив! Слава Богу Живому! Иаков. Вот мать с больным ребенком. Где Филипп?
И у д а. Спит. Филипп!
И а к о в. Не надо, я справлюсь.
Н а ф а н а и л. Иоанн, иди сюда! Помоги, тут у меня безумный.
И о а н н. Иду.
А н д р е й. Тут от старейшин, к Учителю.
С и м о н. Пускай подождут. Он пошел в деревню, к больным.
Фо м а. Может кто помочь? Она умирает!
И у д а. Хромой пришел на костылях.
И а к о в. А вот, на носилках, из Вифсаиды!
А н д р е й. Тут один к Иисусу… нет, к Матфею.
М а т ф е й. Сейчас, сейчас.
Фо м а. Давай я, ты еще не ел.
М а т ф е й. Нет, Фома. Я его знаю.
И у д а. Старуха с больной ногой…
Н а ф а н а и л. Ой, не могу, все эти ноги! Где она?
Т о л п а (все настойчивей): Мы здесь, мы здесь, мы ждем! Слепые, больные, несчастные!
Господи, помилуй! Где Иисус? Ведите нас к Иисусу! Пожалейте нас, бедных! Андрей. Иоанн вернулся. Иоанн. Я прислан. Андрей. Что с тобой? Иоанн. Ничего. Устал.
С и м о н. Так нельзя, мы не выдержим. Поесть не успеваем, поспать…
М а т ф е й. Как их прогонишь? Им плохо. Иоанн. Учитель никому не отказывает.
А н д р е й. Не пойму, как у Него сил хватает. Один за другим, один за другим…
С и м о н. Совсем нас замучил.
И а к о в. Себя — еще больше.
И у д а. Иоанн, тебя кто‑то зовет.
И а к о в. Он не может.
И о а н н. Могу.
И а к о в. Брат, пощади себя!
И о а н н. Слишком много в мире страданий.
Т о л п а (в отдалении): Иисус! Иисус Назарянин! Меня!.. Мне!.. Меня!..
С и м о н. Учитель вернулся.
И и с у с (в отдалении). Ты здорова. Иди, живи лучше… Встань, благодари Бога… Открой глаза. Ты верил — и прозрел… Дай мне ребенка…
Т о л п а: Слава Господу Богу! Слава Иисусу, Пророку Господню! Как нам тебя отблагодарить?
И и с у с. Любите друг друга, соблюдайте заповеди, молитесь, чтобы пришло Царство. Вот что угодно Богу. А теперь — идите. Идите домой, идите с миром. Да будет с вами Дух нашего Отца!
Т о л п а: Аминь!
И и с у с (быстро входит). Вы хорошо поработали, ловцы человеков, сети полны, вот–вот прорвутся. Иоанн, ты сейчас упадешь! Дай Мне руку. Придется Мне лечить учеников! У тебя, Андрей, болит голова. Филипп совсем устал, да и ты, Иаков, невесел. Симон!
С и м о н. Да, Учитель?
И и с у с. Что‑то Мне кажется, ты ворчал. Ел кто‑нибудь?
И о а н н. С–с-столько народу, мы т–т-так устали. Имей мы больше веры, было бы легче. Ты ушел… Но мы готовы лечить, с–сколько Ты хочешь!
И и с у с. Нет, не надо. Пойдем туда, где потише, отдохнем. Я не хочу мучить вас, Симон.
С и м о н. Прости меня, Учитель. Разворчался я тут… Мне очень жаль.
И и с у с. Правда? Вот послушай. Жил человек, у него было два сына. Он позвал их помочь в поле. Один говорит:"Сейчас, сейчас", — но встретил друзей и все забыл. Другой сказал:"Ну, прямо! Не люблю в земле копаться". А потом думает:"Пойти, что ли?" — поворчал и пошел. Кто из них творил волю отца? Не отвечай, и так понятно. Положите в корзины еды, разбудите Филиппа. Сядем в лодку и переплывем на ту сторону, к Вифсаиде. Заночуем в горах, а Господь Израилев даст отдых народу Своему.
Сцена III
Неподалеку от Вифсаиды, уже за Иорданом.
Е в а н г е л и с т. Итак, они отплыли в пустынное место, но люди увидели их, узнали Иисуса и поспешили за ними. Когда на другой день Иисус вышел на склоны, Он увидел толпу и всех пожалел, словно стадо овец без пастыря. Он учил их и лечил больных.
Т о л п а: Поговори с нами, поговори! Будь милостив, утешь нас! Мы устали, проголодались, хотим пить. Покорми нас, Пастырь Иэраилев!
А н д р е й. Учитель, уже поздно, а им нечего есть.
И о а н н. Дети плачут. Что с ними делать?
И у д а. Может, послать кого‑то в селенье, пусть купит пищу?
И и с у с. Зачем? Поделитесь с ними.
С и м о н. Да что Ты! Откуда столько взять? Их тысячи три–четыре.
Фо м а. Не меньше пяти.
И и с у с. Пойдите, купите что‑нибудь. Иди ты, Филипп. Возьми денег у Иуды.
Ф и л и п п. Да тут сколько надо! Монет двести, и то еле–еле перекусят.
И у д а. Ты уж скажи, двести слитков! Нет, нельзя.
И и с у с. Посмотрите, сколько у нас еды.
Ф и л и п п. Я смотрел, там очень мало.
А н д р е й. Пять хлебов, две сушеных рыбки. Это на такую ораву!
И и с у с. Делай что можешь и доверься Богу. Скажите им, чтобы сели — вон там, на склоне. Что тебе, Фома?
Фо м а. Глупо как‑то… Ладно, дело Твое.
И и с у с. Больше верь, меньше спорь.
М а т ф е й. Ну, Фома! Спорь, не спорь, прав‑то Учитель. Так уж всегда.
Фо м а. Не люблю дураком выглядеть.
М а т ф е й. Разве это важно? Ты делай.
А н д р е й. А что им сказать?
И а к о в. Ну, что‑нибудь… Эй, люди! Учитель все знает. Мы не ждали столько гостей, угощенья не приготовили, но чем богаты… (Довольный гул.) Садитесь, рассаживайтесь!
М а т ф е й. Рядами, рядами… человек по пятьдесят. Вот, вот… Подвинься немного, золотко… это твой сынок? Молодец. Так, так… Вот так! (Смущенье, кто‑то смеется.)
Ученики: Тут… и еще тут… Другой ряд… Нет, нет, подальше…
Потеснее… Четыре… шесть… восемь… Сюда, между этими камнями…
Тут человек сто уместится…
И о а н н. Учитель, все расселись. Служить им?
И и с у с. Дети Израиля, вы — Мои гости, у Моего Отца на пиру.
И о а н н. Ты благословишь хлебы?
И и с у с. Отец всякого блага, спасибо Тебе! Благословен Твой хлеб для тела и слово Твое — для души. Аминь.
У ч е н и к и: Аминь.
И и с у с. Несите, раздавайте, чтобы все ели и наелись.
Ученики: Пожалуйста… просим… так… и ты… так… пожалуйста…
Т о л п а: Благодарение Богу! Благословен Пророк Его!
Евангелист (на фоне криков). И они ели, и наелись, и собрали остатки в пять корзин.
Т о л п а: Пророк! Иисус Пророк! Слава Иисусу! Чудо! Царство!…молоком и медом! Благословен Пророк Божий! Накормил нас!.. За Ним, за Ним… Пророк!
Г о л о с: Мессия! Мессия!
Т о л п а: Иисус — Помазанник! Иисус — Христос!
Г о л о с: Пусть будет у нас царем!
Т о л п а: Царя Израилю! Иисус — царь!.. Царь!.. Царь Иудейский!
И и с у с. Тише, глупые вы люди!
Т о л п а (заглушая Его голос): Будь нашим Царе–о-ом! Не хотим другого! Иисус! Иисус! Иисус!
И у д а. Что будешь делать, Учитель?
И и с у с. Идите вниз. Садитесь в лодку. Скорее! Я сейчас.
С и м о н. Сними голубое покрывало.
И а к о в. Дай мне.
С и м о н. Да, накинь, Иаков. Ростом ты — с Учителя…
Т о л п а: Вот Он! Там, там! Голубая накидка! Голубая накидка! Хватай! Веди в Иерусалим! Мессия! Мессия!
Сцена IV
Галилейское озеро.
Плеск воды, скрип весел, шум ветра.
С и м о н. Навались, ребята, — будет буря. Вон какие тучи бегут, луну закрыли!
И о а н н. Да, ночь предстоит нелегкая. Надеюсь, Учитель от них ушел.
И у д а. И я надеюсь. И еще… ладно, не стоит!
А н д р е й. Что ты хотел сказать, Иуда?
И у д а. Так, думал… От кого Он избавился, от них или от нас? Может быть, сейчас они ставят Его Царем.
С и м о н. Как, без нас? Он никогда не допустит! Когда Он станет Царем, мы будем с Ним.
Ф и л и п п. На престолах, Он сам сказал. Чтобы судить двенадцать колен Израильских.
И у д а. Так‑таки и сказал?
И а к о в. Да. Помню, мы спорили о Царстве. А вообще‑то, это Он пошутил. Все равно за нашей спиной Он ничего не сделает.
И у д а. Ты уверен?
И а к о в. Конечно. Какая чушь тебе в голову лезет!
И о а н н. Учитель не хочет быть Царем. То есть, таким Царем.
И у д а. Не хочет? Он на это напрашивался! Столько народу, такое чудо… Чего же Он ждал?
И о а н н. Они не понимают.
Фо м а. А мы?
И о а н н (с трудом подбирая слова). Когда я держал этот хлеб… и на всех хватало… он просто умножался под рукой… Нет, не знаю! Словно мы касались самого источника жизни… Словно…
С и м о н. Иоанн! Иоанн! Очнись! Окуни голову в воду!
А н д р е й. Где мы сейчас?
С и м о н. Мили три прошли, такой ветер.
Ф и л и п п. Ночь — хуже некуда.
А н д р е й. Глядите, вал идет!
Вал ударяет в лодку.
М а т ф е й. Да, радости мало. На суше — поспокойней.
И о а н н. Бедный ты, не привык! Вот, возьми, вычерпай воду.
