Дороти Л. Сэйерс - Человек, рожденный на Царство. Статьи и эссе
Б а н щ и к. Ваша массажистка больна. Но у нас есть новенькая, редкая мастерица. Все её хвалят.
К л а в д и я. Ну и прекрасно. Если руки хорошие…
Банщик. Не пожалеете, госпожа моя! Евника! Иди сюда, покажи, что умеешь! У нас — супруга господина правителя, госпожа Клавдия.
Е в н и к а. Постараюсь угодить госпоже.
К л а в д и я. Мне угодить нетрудно. У тебя милое лицо. Вот тут, в плече, побаливает. Попробуй отогнать боль.
Е в н и к а. Хорошо, госпожа моя.
К л а в д и я. Откуда ты?
Е в н и к а. Из‑под Сидона. Мой муж работал там в банях. Год назад он умер, а я ушла в Иерусалим, чтобы дочку прокормить.
К л а в д и я. Такая молодая, а уже вдова! Спасибо, что есть дочка.
Е в н и к а. Теперь — спасибо, а раньше… Она больная была, припадочная, кто говорил — одержимая. Весной случилось чудо, всё прошло.
К л а в д и я. Как хорошо! Ты кому молилась?
Е в н и к а. Да всем, госпожа моя! И без толку.
К л а в д и я. Кто же совершил чудо?
Е в н и к а. Еврейский пророк.
К л а в д и я. Ты же гречанка! Я думала, они греков не любят.
Е в н и к а. И я так думала. Но Его очень хвалили, и я решила — попробую. Побежала я… Да вам это будет скучно!
К л а в д и я. Нет, нет, говори.
Е в н и к а. Проходил Он через наш город, и я за Ним побежала. Ученики гонят, а я лезу, кричу:"Пожалей меня, помоги!"Они говорят:"Вот пристала! Прогони Ты её, Учитель". Он посмотрел и молчит. Я Ему в ноги, плачу–кричу. Тут Он сурово так сказал:"Я послан не к вам, а к детям Израиля". Я — своё:"Помоги!"А Он — Своё:"Нехорошо отнимать хлеб у детей и бросать собакам".
К л а в д и я. Какой жестокий человек!
Е в н и к а. Да они все нас псами называют,"поганые псы". Но у Него голос был добрый, и смотрел Он так это, с вызовом. Я думаю:"Надо правильно ответить! Скорей, скорей…"И вдруг сказала:"Ты прав, но собаки едят то, что упадёт со стола". Ох, госпожа моя! Вы бы видели! Он прямо посветлел и говорит:"Молодец! Твоя вера и твой ум спасли твою дочку. Иди домой, она здорова". Бегу домой, и точно — здорова! Здоровей некуда.
К л а в д и я. О, как хорошо! Я бы хотела Его видеть.
Е в н и к а. Завтра у них праздник, Его ждут. За восемь дней Он хоть раз да будет проповедовать.
К л а в д и я. Я узнаю. Как Его зовут?
Е в н и к а. Иисус из Назарета.
4. Самария.
Е в а н г е л и с т. Когда пришла пора идти в Иерусалим, Иисус послал вперёд учеников, и они вошли в самарянское селение, чтобы всё приготовить. А иудеи враждовали тогда с самарянами.
И а к о в. Хорошо бы дойти до ночлега!
И о а н н. Потерпи, Иаков. До селенья — полмили. Смотри! Вон Матфей и Филипп. Значит, всё для нас готово.
Фо м а. Бегут, руками машут. Что‑то случилось.
И а к о в. Ты всегда ждёшь худшего, Фома.
Фо м а. А чего ждать от самарян?
М а т ф е й, Ф и л и п п. Учитель! Учитель!
И и с у с. Что там у вас, дети?
М а т ф е й. Не принимают…
Ф и л и п п. Раз мы идём в Иерусалим…
М а т ф е й. Жиды, говорят, поганые…
Ф и л и п п. А Ты, страшно сказать, — мерзкий еретик. Собак спустили!
И о а н н. К–к-какие з–з-злые! Д–д-да как они с–с-смеют?!:.
И а к о в. Дикари! —
Фо м а (мрачно). Я так и знал.
И и с у с. Ничего, пойдём в другое селенье.
И а к о в. Надо их наказать.
И о а н н. Об Учителе! Такое!
И а к о в. Давай сведём огонь с неба.
И о а н н. Да, да, да. Сожжём эту м–м-мерзкую д–д-деревню…
И и с у с. Иаков! Иоанн! Мне стыдно за вас.
И о а н н. Учитель, но…
И и с у с. Вы сами не знаете, какого вы духа. Сын Человеческий пришёл не губить людей, а спасать.
И о а н н. Прости. Я не подумал.
И а к о в. Сорвался… Ты уж прости!
И и с у с (очень серьёзно). А вы их простили? Прощение вам не поможет, если вы не прощаете. Царство Небесное -как царь, которому один слуга задолжал тысячу талантов. Он приказал посадить его в тюрьму, но тот так молил, что правитель простил ему долг. Тут слуга вспомнил, что другой слуга должен уже ему, намного меньше, и пошёл к нему, и взял за горло, и кричал:"Отдай деньги!"Тот взмолился:"Помилуй, дай мне время! Я всё заплачу", — но заимодавец посадил его в тюрьму. Тогда царь послал за первым слугой и сказал:"Ты — плохой человек. Я пожалел тебя и простил. Неужели и ты не мог пожалеть должника?"Сказав это, он вернул его в тюрьму, чтобы сидел там, пока всё не отдаст. Так будет и с вами, если не простите братьям.
М а т ф е й. Учитель, а царь — это Бог?
И и с у с. Да, Матфей.
М а т ф е й. Какой ужас! Мы никогда не сможем Ему всё уплатить.
Симон Пётр. Так не брал бы со второго, тогда бы ему простили.
И и с у с (рад, что Пётр Его понял). Правильно, Пётр. Видите, что надо делать!
Симон Пётр. Видим, Учитель. А вот представь, что кто‑то мне вредит. Сколько раз ему прощать? Семь?
И и с у с. Семь? Ну что ты! Семьдесят раз по семь. Столько раз, сколько тебе нужно Божье прощенье. Иаков, Иоанн, дети грома, что вы на это скажете?
И о а н н. Я думаю, мы хуже самарян, они ведь не знают, что делают. А мы… Ты нас учишь, и всё равно… Скажи нам, как молиться, чтобы и к нам пришло Царство.
И и с у с. Когда вы молитесь о Царстве, говорите так: Небесный Отец! Да святится Имя Твоё, да приидет Царствие Твоё, да будет воля Твоя здесь, на земле, как на небе. Дай нам сегодня сегодняшний хлеб и прости долги наши, как мы прощаем должникам нашим. И не введи нас в искушение, но избавь от зла… (Голос Его затихает).
5. Иерусалим.
Е в а н г е л и с т. А иудеи искали Его на празднике и говорили:"Где Он?.."
К а й я ф а. Ну, капитан, арестовал ты Иисуса бар–Иосифа? Капитан. Нет, господин мой.
К а й я ф а. Почему?
К а п и т а н. Он не пришёл. Мы спрашивали Его родных. Говорят, отказался.
К а й я ф а. Что ж, шуму меньше.
К а п и т а н. Стеречь дорогу?
К а й я ф а. Нет, праздник начался, теперь — не придёт.
К а п и т а н. Очень хорошо.
6. Селенье при дороге.
Е в а н г е л и с т. Он взял Петра, Иоанна, Иакова и пошёл помолиться на гору…
Дальше — очень тихо, почти шёпотом.
Симон Пётр. Иаков! Иоанн! Вы не спите?
И а к о в. Это ты, Пётр?.. Нет, не сплю, думаю.
П ё т р. И я. Надо с кем‑то потолковать. Но они были с нами весь вечер, а Он велел не говорить им.
И а к о в. Тише, а то их разбудишь.
П ё т р. Может, выйдем на минутку?
И а к о в. Боюсь, Иоанн проснётся. Он спит у меня на плече.
И о а н н. Спал, пока Пётр мне на ногу не наступил.
П ё т р. Спал?
И о а н н. Да, а что? Иди, Пётр. Мы сейчас.
П ё т р. Где лестница?
И а к о в. Справа, шагах в трёх… Переступи через Фому.
Пауза, шорохи.
Фома, вздохнув и всхрапнув, перевернулся на другой бок.
П ё т р (громче). Вот здесь и потолкуем… А прохладно!
И а к о в. Я взял плащи. Гляди, какие звёзды!.. Небо — как покров славы.
П ё т р. Что оно перед славой, которую мы сегодня видели!
И а к о в. И то правда. Скажи, Пётр, что ты видел? То же, что я?
П ё т р. Когда мы взошли на гору, я устал. Он стоял, молчал, молился, повернувшись лицом к Иерусалиму, и так странно, словно Ему что‑то явилось… Попытался молиться и я, но слова не шли… Всё куда‑то делось…
И о а н н. Словно остановилось время.
П ё т р. Наверное, я забылся ненадолго… Такая тишина… И вдруг — испугался, как будто тону. Посмотрел на Его лицо, а оно… нет, не смею и помыслить…
И а к о в. Мы тоже видели, Пётр.
П ё т р. Одежда — прямо как свет, белилыцик так не выбелит… А с Ним — двое… О чём‑то говорят… Вокруг них — сияние, и я решил, что это — Моисей, который беседовал с Богом на Синае, и Илия, который взошёл на небо в огне и славе… Мне казалось, что это — явь, а всё остальное — сон… но солнце светило, и я ощущал между пальцами жёсткий вереск.
И а к о в. А я ничего не помнил… только держал Иоанна за руку.
И о а н н. Иаков, мой дорогой! Как будто мы снова дети… Помнишь? Ударил гром, я испугался…
И а к о в. Иоанн, брат! Теперь я держался за тебя…
И о а н н. Мне тоже было страшно. Самый смелый -Пётр, он заговорил.
П ё т р. Да, но как! Я испугался, что всё исчезнет, и закричал:"Господин мой, нам тут хорошо! Давай сложим три кущи — Тебе, Илие и Моисею. Пусть так останется навсегда". Вот уж чушь так чушь. Сам не знал, что говорю… Всё перепуталось: и праздник, и Святой город, и Слава в огненном столпе, и ковчег в пустыне… А потом… потом… мы оказались в огне и свете… и голос… внутри?., снаружи?..
И о а н н. Везде. Он заполнил всё и сказал:"Это — Мой возлюбленный Сын, Его слушайте".
И а к о в. А потом — ничего не осталось. Горы, небо, Учитель стоит…
П ё т р. Он протянул руку, и я боялся её тронуть. Но Он был всё Тот же… Словно и не менялся.
И о а н н. Наверное, не Он изменился, а мы. Мы видели Его таким, какой Он есть.
И а к о в. Почему — мы? Мы с тобой, Иоанн, столько Его сердили!
И о а н н. Может, это — знак прощенья… Он как‑то сказал — помнишь? — что на небе больше радости об одном раскаявшемся грешнике, чем о девяносто девяти таких, которые не грешили и не каялись.
