Майк Рипли - Город Ангела
— Нет у меня денег, Данкан. А вот слов целых два — пистолет-отмычка.
— А-а-а, — протянул Данкан. — Я ждал, когда ты первый о нем заговоришь.
Несколько месяцев назад я раздобыл электронный пистолет-отмычку. Если бы таковой имелся в Англии, то был бы обложен строгими ограничениями и применялся только полицией да фирмами со специальной лицензией. Я показал его Данкану, и, руководствуясь чисто профессиональным интересом, он согласился подержать игрушку у себя. Инструмента я с тех пор не видел и разговора о нем не заводил, но Данкан знал, что за ним числится должок. А я знал, что он знал.
— Значит, у нас тут чисто бартерная сделка?
— Суть схвачена верно, Данкан.
— На какой срок тебе нужна машина?
— Интересный вопрос. Скажем, по два вечера в неделю плюс суббота или воскресенье.
— Да, но на какой срок? Я собирался продать чертов драндулет еще в этом году. Кого, кстати, учить будешь?
— Фенеллу.
Он прикрыл глаза правой рукой:
— Ой, опять сейчас приступ мигрени начнется.
— Я бы не мог взять ее уже сегодня вечером? — До меня только теперь начал доходить весь ужас того, во что я вляпался. — Когда можно будет взять?
— Часов в шесть.
— Неплохо. Еще один вопрос — Макси здесь?
В его глазах мелькнула искорка. Он достаточно хорошо меня знал, чтобы не искать отговорок. Макси быстро становилась гордостью мастерской и всего хозяйства Данкана и Дорин. Возможно, Данкан ценил ее даже выше своего любимого разводного ключа и именной оловянной кружки в местном пабе. Я тоже хорошо знал, как они дорожат девчонкой. Если что, ладони-подковы Данкана мигом сошлись бы на моей трахее.
— Хотелось бы с ней кое о чем посоветоваться, — непринужденно сказал я. — Вот и все.
— Она в яме. — Данкан ткнул большим пальцем в сторону мастерской.
Я прищурился, чтобы глаза привыкли к тусклому свету. Его единственным источником была лампочка в металлической сетке на длинном шнуре, подвешенная к оси автомобиля, стоящего над смотровой ямой.
— Она любит возиться с «косуортами». Говорит, что готова делать их бесплатно. Отличная машина. Не хочешь такую?
— Пока нет, — искренне ответил я. «Форд-косуорт» восхищал не только меня, но и любого малолетнего угонщика-лихача в городе. Из-за этого страховые взносы достигли астрономических высот.
— Если бы я взял «косуорт», то взял бы модель ЧЕ.
Данкан растерянно заморгал.
— Чей-нибудь еще, — расшифровал я.
Он расплылся в улыбке:
— Надо будет запомнить на случай, когда буду продавать мерзавца.
— Не забудь установить сигнализацию.
— Ага. И блокиратор двигателя. Макси как раз его ставит. Эй! Макси! Гости!
Из обложенной кирпичом ямы послышалось шарканье ботинок. Подтянувшись за бампер, Макси вылезла из-под машины и села на краю ямы. Вынув из забрызганного маслом комбинезона тряпку, она стерла следы своих пальцев с бампера. Я на ее месте сделал бы это из предосторожности, она — в знак уважения к машине.
Макси молча кивнула мне коротко остриженной головой. В одном этом жесте было застенографировано: «Привет, как дела, у меня все хорошо, надеюсь, у тебя тоже, если это все — мне еще надо работать». Ее руки неподвижно лежали на коленях.
Данкан наткнулся на девчонку ночью в подворотне ювелирного магазина в Сити. Что он собирался делать в той подворотне — покрыто мраком. Макси же была одной ногой на том свете, нанюхавшись химии и медленно замерзая.
Данкан взял бродяжку к себе домой, и Дорин посадила ее в ванну отмокать — грязная красная футболка так пропиталась клеем, что намертво прилипла к груди. Потом Дорин стала ее откармливать целый месяц, не переставая говорить с ней и не слыша ни слова в ответ.
В один прекрасный день Макси увязалась за Данканом в гараж, да так и осталась там, наблюдая, как он работает. Потом он рассказывал, что, когда потянулся из-под капота машины за гаечным ключом, в руку ему лег ключ нужного размера. Он предложил ей закончить наладку двигателя, или что он там делал, вместе. После обеда у нее уже имелась своя пара комбинезонов и имя — Макси. Это была марка первой машины, с которой она работала. Назвала ли Макси ему свое настоящее имя или рассказала что-либо о себе — об этом Данкан помалкивал.
Я сел на корточки, чтобы не давить на нее своим ростом. Наши глаза оказались на одной линии.
— Эй, Макси. Не напрягайся, хорошо? Мне нужен совет.
Ответа не последовало, однако она продолжала сидеть на краю ямы, и я увидел в этом положительный знак.
— Я пытаюсь найти одного молодого парня, он на улице живет…
У нее дрогнул глаз. Думала, что я добавлю «как ты жила».
— Его постоянно черти носят туда-сюда, он то в «Линкольнс-Инн», то в Стрэнде. Знает кучу народа. Зовут Тигра.
— Гейская тусовка? — тихо спросила она.
— Может быть. Регулярный или нет — я не знаю.
— Платный мальчик? — спросила она, глядя на «косуорт».
— Может быть. Ты такое имя слышала?
— Нет.
Не слишком ли быстро она ответила? Трудно сказать. Пока что она разговаривала со мной дольше, чем с кем-либо еще.
— А почему ты подумала, что он — платный мальчик? — мягко спросил я.
— Платного всегда потом ищут. Боятся, что он кому-нибудь скажет или потребует деньги. Иногда его ищут, потому что понравился, и хотят сделать ему какой-нибудь подарок. Но обычно, чтобы заткнуть рот.
— Не-е, ничего такого. Я всего лишь приятель Тигры, и мне нужно его найти. Все дело в фургоне. Никаких напрягов. Мы работали вместе. Я просто не знаю, где его искать.
Она пошевелилась, сползая назад в яму. Вот-вот ниточка порвется.
— У этого Тигры есть деньги?
— Немного есть.
— И он на улице по своей воле?
— Похоже на то.
— Значит, он не хочет, чтобы его нашли.
Ниточка оборвалась.
После обеда у меня еще осталось время вернуться в Вест-Энд и отвезти пару посылок, чтобы не терять контакт с диспетчерской фирмой. Прибыли с этого не было никакой, но времена стояли суровые, и на каждое вакантное место выстраивалась целая очередь водителей со своими машинами.
Работа не шла мне в голову, но, если честно, когда она шла? Я раздумывал о том, что сказала Макси, и о том, куда ехать с Фенеллой во время первого занятия (без страховки). Вопрос был не праздный. В наше время в Лондоне почти не осталось ядерных полигонов, где не встречались бы никакие живые существа, кроме одноклеточных.
Я тащился по Марлибон-роуд, когда мне повезло первый раз за день. Меня, вильнув задом, подрезал байкер на крутом БМВ и продолжал невозмутимо ехать перед «Армстронгом». Разглядеть водителя в кожаных доспехах и шлеме было невозможно, но я узнал мотоцикл. В миллионный раз мне в голову пришел вопрос — где Кримсон взял деньги на такую игрушку? Я помигал фарами (гудеть нельзя, на языке таксистов это — война), и он включил индикатор правого поворота перед Бейкер-стрит.
Я ехал за ним, пока он не остановился на Портер-стрит. К тому времени, когда он снял шлем, я успел припарковать машину и шел ему навстречу.
— Эй, человек-ангел. Как твое самое-самое?
— Будет намного лучше, если ты мне скажешь, где найти Тигру.
Глаза Кримсона закатились под небеса.
— О-о. Что он опять натворил?
— Ничего особенного. Просто сбежал с работы, и мне его нужно найти.
— Не человек, а ветер, — сказал Кримсон, стаскивая перчатки.
— Мне показалось, что ты его знаешь.
— Просто околачивался там-сям. Сам понимаешь. Я лично с ним не связывался, потому что мне моя репутация дорога. Не видел его уже пару недель.
Я похлопал себя руками по плечам, прикидывая, не стать ли снова заядлым курильщиком.
— Когда он не нужен, от него не отделаться, а когда пытаешься найти, никто понятия не имеет, где его искать.
— Это похоже на Тигру, — согласился Кримсон. — Ты уже обошел места, где он обычно тусуется?
— Нет. Мой экземпляр «Путеводителя по выдающимся картонным ящикам» куда-то задевался.
— На улице ты его ни хрена не найдешь. Я имел в виду места, где он проводит время, а не где ночует.
— Это где же?
— На востоке есть паб на Риммер-роуд.
— «Гроздья»?
— Он самый. Тигра там часто бывал.
Я тоже. Про объявление «Вечера для геев. Лазерное караоке» над стойкой бара не забудешь.
— Я знаю это место. Даже как-то раз был там вместе с ним.
— Поспрашивай людей, но не удивляйся, если услышишь странные ответы. Если облают, тоже не удивляйся.
— Я думал, что услышу странный ответ от тебя. Когда ты заговорил про места тусовок, я думал, ты назовешь мужской туалет на пятой платформе.
— Со Зверем, что ли, лясы точил? Угадал?
Я кивнул.
— У него, кажется, пунктик насчет этого места. Наверное, у самого случались там близкие контакты. У тебя есть время попить чаю? — Он ткнул пальцем в вывеску «Макдоналдса».
