Гарольд Роббинс - Торговцы грезами
Глядя на снимок, Джонни улыбнулся. Далси написала ему, что отдел по рекламе хотел, чтобы их чаще видели вместе с Уорреном. Для их фильмов это прекрасная реклама. Он кивнул. Они правы. В последнее время он часто встречал в газетах фотографии, на которых они были изображены вместе.
Сложив газету, Джонни принялся за суп. От тарелки исходил восхитительный аромат, но Джонни съел лишь несколько ложек. Его голова была сейчас занята другим.
Он был уверен, что, когда он все расскажет Питеру, тот не будет возражать против перехода на звуковые картины. Но где же взять деньги? Конечно, можно обратиться на Уолл-стрит, но Джонни знал, что Питер никогда этого не сделает. Положив на стол вилку и нож, он позвал официанта. Есть совершенно не хотелось.
К нему поспешил метрдотель.
— Месье не понравилась еда? — спросил он, глядя на почти нетронутую тарелку, стоящую перед Джонни.
— Нет, не в этом дело. Я просто не голоден.
Уплатив по счету, он вышел в коридор. Часы показывали половину второго. Возможно, Рок не слишком занят и примет его пораньше. Он зашел в парикмахерскую. Швейцар взял его пальто, и он направился к креслу Рокко.
Рок улыбнулся ему.
— Сегодня ты рано.
Джонни кивнул.
— Я подумал, может, ты не занят. — Он уселся в кресло. — Мне только побриться.
Рок откинул спинку кресла назад и начал намыливать лицо Джонни.
— Ну, как дела, Джонни? — спросил он.
— Все в порядке, — ответил тот.
— Дженни сказала, что ты сильно простыл.
— Да. Уже все прошло, — коротко ответил Джонни.
Рокко начал брить, и они оба замолчали. Когда он закончил, Джонни поднялся с кресла и стал завязывать галстук, стоя перед зеркалом. Рокко молча наблюдал за ним.
— Ты выглядишь усталым, — наконец сказал он.
— Да дел по горло, Рок, — ответил Джонни, поворачиваясь к нему. — Зато ты выглядишь прекрасно.
Рокко улыбнулся.
— А почему бы мне не выглядеть прекрасно? У меня есть все, что я хочу.
Джонни посмотрел на него.
— Да, — сказал он, и в его голосе прозвучала зависть. — Думаю, что ты прав. — Он снова повернулся к зеркалу, продолжая завязывать галстук. — Жаль, что я не могу сказать о себе того же.
В глазах Рокко мелькнуло сочувствие и тут же исчезло.
— Ты знаешь, кто здесь сегодня был? — сказал он, стараясь сменить тему разговора.
Джонни поправил галстук. Наконец он сидел как следует.
— Кто? — спросил он небрежно.
Рокко улыбнулся ему.
— Билл Борден. Ты только представь, как он удивился, увидев меня здесь!
Джонни заулыбался.
— Еще бы! Что он сказал?
— Да ничего особенного, — ответил Рокко. — Но выглядит он хорошо. Говорит, что хочет расширить сеть своих кинотеатров.
Челюсть у Джонни отвисла, и он уставился на Рокко. Затем его лицо расплылось в улыбке. Какой же он был дурак! Как же он мог забыть! Ведь в прошлом году Борден хотел купить их кинотеатры, но Питер отказался продать. Джонни обнял Рокко за плечи.
— Рок, — счастливо сказал он, — ты самый чудесный парикмахер в мире.
Он побежал к двери, схватил свою шляпу и пальто и выскочил, не оплатив счет.
Заведующий подошел к Рокко.
— Что с этим парнем? — сказал он, кивая головой в сторону Джонни. — Он что, сумасшедший?
Рок ухмыльнулся.
— Еще какой! — сказал он тепло.
— Сумасшедший или не сумасшедший, — сказал кассир, — но деньги он так и не заплатил.
Покачав головой, Рокко направился к кассиру, чтобы самому заплатить деньги. Джонни совсем не изменился. Никогда не знаешь, что от него ожидать.
Он ворвался в кабинет с раскрасневшимся лицом.
— Соедини меня с Билли Борденом, — крикнул он Джейн и, не снимая пальто и шляпы, скрылся в своем кабинете.
Через несколько секунд телефон на его столе зазвонил. Он поднял трубку.
— Алло! Билл?
— Да, Джонни, — услышал он знакомый голос Бордена. — Как твои дела?
— Все нормально, — сказал Джонни. — Я хотел спросить, тебя еще интересуют наши кинотеатры?
— Конечно, — ответил Борден. — А что такое? Питер решился продать?
— Нет, — ответил Джонни, — Питер пока не решился, но, думаю, что решится.
— О чем ты? — спросил Борден.
— Я собираюсь к нему и думаю, что смогу уговорить его изменить свою точку зрения, — сказал Джонни.
— И ты думаешь, он согласится? — удивленно спросил Борден. Кинотеатры ему были нужны, но он знал, каким упрямым был Питер.
— Думаю, смогу, — повторил Джонни. Он секунду помолчал. — Особенно, если помашу чеком перед его носом.
Борден прочистил горло.
— Так я еще не поступал, — сказал он. — Дать тебе чек на шесть миллионов долларов и не знать, согласится он или нет! Если держатели акций узнают об этом, им это явно не понравится. Я же должен считаться с их мнением. Не могу же я делать все, что мне заблагорассудится.
— Никто об этом и не узнает, — убедительно сказал Джонни. — Если Питер скажет «нет», я верну тебе чек. Так что и комар носа не подточит! Если он скажет «да», тогда в глазах всех ты будешь настоящим героем! — Он замолчал. — Не забудь, что эти кинотеатры по нынешним ценам стоят почти восемь миллионов долларов.
Борден решил дать согласие. Джонни прав. Если Питер примет предложение, то сеть кинотеатров Бордена станет самой большой в мире.
— Когда ты уезжаешь? — спросил он.
— Не позже пяти, — быстро ответил Джонни.
— Чек будет ждать тебя в моей конторе, — сказал Борден. — Ты сможешь его забрать?
— Я сам за ним заеду, — ответил Джонни.
Повесив трубку, он прошел в кабинет Джейн. Он все еще был в шляпе и пальто.
— Достань мне билеты в Голливуд на любой поезд, который уходит до пяти, — сказал он. — Мне надо уехать сегодня. — И он вернулся в свой кабинет, закрыв за собой дверь.
Дженни с удивлением смотрела на закрытую дверь, когда на ее столе зазвонил телефон. Она сняла трубку.
— Приемная мистера Эйджа, — сказала она.
Это был Рок.
— Что случилось с твоим боссом, беби? — спросил он. — Он умчался отсюда как ошпаренный, даже не заплатив мне.
— Не знаю, — удивленно сказала она. — Он только что приказал мне достать билеты в Голливуд. Собирается немедленно уехать.
На телефоне загорелась красная кнопка. Ее вызывал Джонни.
— Подожди минутку, — сказала она Рокко, — он меня вызывает.
Нажав на клавишу, она отсоединила Рокко и подключилась к Джонни.
— Да, Джонни? — сказала она.
— Позвони Кристоферу в мою квартиру, скажи, чтобы он приготовил мне чемодан и принес его сюда.
— Хорошо, — сказала она. — Еще что-нибудь?
