Эммануил Радаканаки - Экзерсис
Вновь зажигается свет, на сцене Сфинкс, Ботадеус, Ипполит, Лена.
Сфинкс. ...скажи мне, Светозарный Мальчик Мой, как по твоему, "с чего все началось"?
Лена. Я знаю!
Сфинкс. Скажи, развратное дитя.
Лена. Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.
О, бойся Бармаглота, сын!
Он так свиреп и дик!
А в глуше рымит исполин
Злопастный Брандашмыг...
Сфинкс. Браво, браво, моя девочка. Я довольна. Ответ вполне соответствует месту, хотя это и не совсем то, чего я ожидала. Что я могу сделать для тебя?
Лена. Скажи, куда мне отсюда идти?
Сфинкс. А куда ты хочешь попасть?
Лена. Не знаю, мне все равно...
Сфинкс. Тогда все равно куда и идти.
Лена. ...только бы попасть куда-нибудь.
Сфинкс. Куда-нибудь ты обязательно попадешь. Нужно только достаточно долго идти. "Алиса в Стране Чудес", глава "Поросенок и перец". Ты помнишь это, Алиса? Ну? Нет? Ты так давно провалилась в ЭТУ нору, что все забыла?
Алиса. Мне кажется, ты что-то путаешь.
Сфинкс. Конечно, путаю. Я для того и существую, чтобы все путать. Скажу тебе по секрету, малыш, когда-то - давно - я была совсем другой. Я была наивной, чистой девочкой, доброй и нежной. Я была открыта навстречу людям, и мне так хотелось любить кого-то... И вот однажды я встретила, встретила одного молодого человека, он был очень умен, у него была красивая добрая улыбка и замечательный голос...
Алиса. Замолчи! Ты все лжешь.
Сфинкс. Ну-ну-ну! Лгу... И вовсе не лгу. Ты не веришь, что я была такой девочкой? Ну и что? Я же Могла ею быть? Все мы были кем-то, перед тем, как стать никем... Да, кстати, Ботадеус, ты снимался в порнофильмах, ты должен знать...
Ботадеус. Каких еще порнофильмах?!
Сфинкс. Ну-ну, не скромничай, "Раскаленный красный перец", забыл?
Ботадеус. Ах, действительно...
Ипполит. Нет, в самом деле?
Ботадеус. Ну... Да. Кажется.
Сфинкс. Точно. Так вот...
Алиса. Я тоже снималась! Я вспомнила!
Сфинкс. О, развратное дитя, какие успехи! Нет, милочка, ты не снималась, ты смотрела. В 1937 году, в Будапеште.
Алиса. Да? А еще что я делала?
Сфинкс. Не скажу. Ладно, я раздумала задавать этот вопрос. Ботадеус! Ты устал?
Ботадеус. Да. Очень.
Сфинкс. А жить ты хочешь. Ботадеус?
Ботадеус. Да.
Сфинкс. Зачем?
Ботадеус. Потому что боюсь смерти.
Сфинкс. А почему ты ее боишься?
Ботадеус. Потому что хочу жить.
Сфинкс. Но ведь ты же устал. Даже я чувствую, как ты устал. Зачем тебе это? Вся жизнь - дорога к смерти. Почему бы тебе не пройти ее за один шаг?
Ботадеус. Не хочу.
Сфинкс. Не хочешь? Как хочешь. Я просто хотела успокоить тебя. Ты опять проиграл. Мне не понравилось, как ты мне отвечал. В целом. Посмотри мне в глаза.
Алиса. Не смотри, Ботадеус!
Сфинкс. Когда я говорю "посмотри" - нельзя не посмотреть. Потому что, собственно, кто я такая? Это вам только кажется, что я снаружи - нет, я ведь внутри вас. Подойди, Ботадеус.
Ипполит. Подожди! Зачем ты хочешь убить его?
Сфинкс. Убить его?! Как ЗДЕСЬ можно кого-то убить? Нет, мой друг, я не могу убить ни его, ни тебя, даже если бы захотела. Я могу тебя съесть, но это немного разные вещи. Просто дальше вы продолжите свой путь одни. Он пойдет по другой дороге. Подойди, Ботадеус.
Свет медленно гаснет, потом зажигается. Ипполит и Алиса на железнодорожной станции.
Ипполит. Ой!
Алиса (зевая). Чего?
Ипполит. Знаешь, мне сейчас померещилось что-то странное. Как будто я здесь и где-то еще. И с нами еще кто-то есть.
Алиса. Это от нервов, Чарли.
Чарли. Чарли?!
Голос. Внимание! Поезд из Варшавы задерживается на два часа. Повторяю, поезд из Варшавы задерживается на два часа.
Чарли. Подожди, подожди, как ты меня называла?
Алиса. Чарли. Что случилось, милый?
Чарли. Ничего, мне просто что-то послышалось.
Мимо проходит Станционный Смотритель.
Смотритель. Простите, господа, чего вы здесь делаете?
Чарли. Ждем поезд Варшава-Париж.
Смотритель. Вы разве не слышали - поезд задерживается.
Алиса. Не снимать же нам номер в гостинице, чтобы дождаться поезда?! Когда-то же он ДОЛЖЕН прийти.
Смотритель. Поезд Варшава-Париж ВСЕГДА задерживается.
Чарли (тихо, Алисе). Господи, ну почему здесь всегда такой бардак?
Смотритель. Рекомендую пройти в ресторан. Скоро станет прохладно.
Смотритель уходит.
Алиса. Я буду очень ждать тебя.
Чарли. Я тронусь, как только смогу, любимая. Как только мы приедем в Чикаго...
Алиса. Скорее бы. Ты знаешь, мне иногда кажется, что я знаю тебя всю жизнь. Трудно поверить, что еще месяц назад мы были незнакомы.
Чарли. Да. В самом деле, становится прохладно. Пойдем в ресторан.
Переходят в вокзальный ресторан. В ресторане никого, кроме Официанта, играет радио.
Чарли. Добрый вечер. Одно пиво, один кофе, пожалуйста.
Официант. Одну минуту, господа.
Алиса. Я буду в Париже послезавтра. Позвони мне обязательно. Ты не потерял номер?
Чарли. Ты повторила это уже раз десять. А номер я выучил.
Радиоприемник. Мы рады приветствовать на нашей волне всех, кто не спит. В первый час первого сентября 1939 года мы передаем для вас концерт легкой музыки.
Играет музыка, возвращается Официант с заказом.
Чарли. Что-то у вас так немноголюдно?
Официант. А кому здесь быть?
Алиса. Но ведь скоро Парижский поезд.
Официант. Здесь на него никто не садится.
Алиса. Почему?
Официант. Потому что он всегда задерживается.
Чарли. Странно. Сколько с нас?
Официант. За счет заведения.
Чарли. С какой это стати?
Официант. Такой обычай. Вы в первый раз здесь.
Чарли. Вы разоритесь, если будете наливать каждому, кто здесь в первый раз. Это же вокзал!
Официант. Отсюда мало кто уезжает.
Чарли. Почему?
Официант. Я же объяснил - поезд задерживается.
Официант выходит.
Алиса. Странный он какой-то. Господи, как устала.
Чарли. Через два часа - нет, уже через полтора - ты поедешь, еще через час ты в Германии, а дальше - спи хоть до самого Рейна.
Алиса. Чарли, у меня какое-то странное чувство. Как будто я уже была здесь.
Чарли. Серьезно?
Алиса. Да. Как будто какой-то старый сон. Вокзал... я пытаюсь куда-то уехать и не могу. Но уехать обязательно нужно, иначе случится что-то очень плохое.
Чарли. Забудь об этом, родная моя. Все плохое в твоей жизни уже случилось. Теперь должно случаться только хорошее.
Алиса. Ты такой добрый, Чарли. Пока я не встретила тебя, я не верила, что на свете бывают добрые люди.
Чарли. Нет. Я обыкновенный. Просто я тебя люблю. И я хочу, чтобы ты выкинула из головы и из сердца то, что было с тобой раньше, и была счастлива. Но счастлива со мной. Именно со мной. Я эгоист. И счастья желаю тебе потому, что твое счастье будет частью моего счастья.
Алиса. Мудришь? Не можешь ты удержаться, чтобы не объяснять сложными словами простые вещи.
Чарли. О, это только один из моих недостатков.
Входит Станционный Смотритель.
Смотритель. Каспер!
Появляется Официант.
Официант. Привет. Тебе пива, как всегда?
Смотритель. Да.
Официант. Ну, чего видно-слышно?
Смотритель. Все как всегда, 1-го сентября 1939 года ночной поезд Варшава-Париж задерживается. На два часа.
Чарли. А почему задерживается? Что-то случилось?
Смотритель. Случилось, надо полагать, а что - не знаю. Мало ли что? Разве это важно? Важно только одно - задерживается.
Алиса. Возмутительно.
Смотритель. Точно. Два часа - это очень важно иногда. Поезд приходит вовремя - и едешь себе спокойно, в дороге, конечно, с тобой могут случиться разные неприятности, и ты все равно можешь не доехать туда, куда ехал, - но все же куда-то доедешь. Но поезд задерживается на два часа - и ты едешь навстречу мраку и ужасу, который навсегда превращает твою жизнь в ад, и ты мечтаешь о смерти, но не получаешь ее. Вы знаете, в эту ночь, 1-го сентября 1939 года, когда задерживается ночной Варшава-Париж, я иногда вижу забавные вещи и даже немного предсказываю будущее. Вы будете жить долго, мадемуазель. Очень долго.
Чарли. Нет, это переходит всякие границы! Кто вам дал право...
Смотритель. Подойдите сюда, молодой человек.
Чарли. Чего?!
Смотритель. Подойдите. Ну же!
Чарли подходит.
Чарли. Что же вам угодно?
Смотритель. Посмотрите.
Чарли оборачивается. Алиса продолжает смотреть на то место, где он только что сидел.
Алиса. Ты знаешь, Чарли, он меня напугал.
Чарли. Алиса!
Алиса. Ты вечно шутишь. Тебе хорошо, а я все-таки суеверна.
Чарли. Алиса!
Смотритель. Не надо...
Алиса. Какой же ты милый. Ты всегда меня успокаиваешь. Хм... Это глупо, такие чувства обычно испытывают мужчины, но я ревную тебя ко всем женщинам, которые были у тебя до меня.
Чарли. Алиса, я здесь!
Смотритель (придерживая его за плечо). Не надо, молодой человек. Не надо. Я, кажется, слышу стук колес. Ей скоро ехать.
Алиса. Спасибо тебе. В Париже я не буду отходить от телефона.
