Яромир Йон - Вечера на соломенном тюфяке (с иллюстрациями)
Стоим мы под вокзальным навесом, не солдаты — осевки какие‑то. Народ все пожилой, слабосильный. Иные уже по третьему разу побывали на передовой. В какие только переделки не попадали! Навалялись досыта по госпиталям, в резервах, в заводских командах и трудовых лагерях мытарились… Всяк столько вынес, подумать страшно.
Стало быть, понятно, отчего мы хмуро на Вену глядели.
Вот если бы еще костер развести да погреться!
Сами знаете, кто огонь, воду и медные трубы прошел — нигде не теряется, но когда нет тележки, пусть даже без лошади, тут не до смеха.
Стоим мы под навесом, моросит дождь, пожитки наши при нас… Стоим, поглядываем один на другого, а как быть дальше, сообразить не можем.
— Да, от Вены добра не жди, — сказал кто‑то.
— Может, автомобиль пришлют?
— Уж лучше воздушный шар.
— Пусть нас на паровом трамвае туда свезут!
— Что за паровой трамвай?
— Вот балда! Это трамвай, который паром движется. Слышишь, тарахтит… Теперь гляди… Да не на провод!
— Дожидайся, как же. Для тебя специальный состав пригонят.
Так и есть! По виадуку, прямо посреди больших жилых домов, мчится локомотив с тендером. Дыму — не продохнуть.
— Ого, братцы! Похоже, машинист начинает тормозить. Ну и черт!
— Эй, дядя! Довези нас до Мейдлинга!
Но паровоз пропал из виду. Опять все то же — едут трамваи, идут пешеходы.
На каменных плитах сильно зябли ноги.
Воротился звонивший по телефону обер-лейтенант.
Он пожал плечами, мы выругались, поплевали себе на ладони и — гоп! — взвалили на себя вещи.
Был промеж нас такой Ощадал, здоровенный верзила, в прошлом улан. Он уже все сроки отслужил, и одному господу богу известно, где еще не бывал. Ногу ему прострелили. Много говорить он не любил, зато возил с собой целую лавку… В сундучке у него лежали бритва, нитки, хлеб, сало, табак, зельц, бечевки, — словом, все, что душе угодно.
К тому же он был мастер на все руки.
— Расступитесь! — кричит он и место себе руками расчищает.
Нашарил в кармане ключ, отпер свой сундучок.
Эге! Да он настоящий богач! Говорит мне:
— Вашек, попридержи крышку!
Я думал, он хочет дать мне осьмушку табака. Ведь обещал. Даром, что ли, я отыскал для него в вагоне местечко получше?
Но он вытащил из сундучка два стальных прута.
К чему бы это?
— А ну, приподними!
И всунул прутья в желобки, ловко выдолбленные в днище сундучка.
А затем насадил на них четыре белых колесика. Не знаю, где он их стибрил. Может, провертел дырки в донцах, что в пивных под кружки ставят, или плевательницы разорил.
Привязал снизу оструганную палку — получилось дышло и, глядь, покатил свою чудо-тележку. Бойко так катил, мы прямо разулыбались, завидовали ему, шельме.
Увидел тележку обер-лейтенант, рассердился.
Дескать, он в Вену солдат привез, а не шарманщиков!
Осмотрел колеса, дышло, еще раз чертыхнулся и куда‑то пропал.
Все стало ясно. Если офицер уходит, больше на глаза не показывается, это значит: помогай себе каждый, чем можешь.
А что поделать?
Кто понесет на себе сундучок Ощадала?
Подводы‑то не прибыли.
Прибегает капрал, тот самый, из Мейдлинга. Ругается на чем свет стоит.
Ощадал не желает сдавать сундучок в камеру хранения: дескать, у него там хлеб и другие всем нужные сейчас вещи, которые каждый готов украсть, и замок‑то очень ненадежный. А у него нога прострелена.
Капрал поразмыслил немного и приказал по-немецки, чтобы мы пустили Ощадала в середину колонны, от сраму подальше.
Только из этого ничего не вышло.
Сундучок был тяжелый, а Ощадал прихрамывал.
Он быстро отстал.
Приходилось останавливаться, ждать его. Ребята ругались.
Тогда я стал подталкивать тележку сзади. Свой чемоданчик я запихнул в вещевой мешок, и руки у меня были свободны.
Не хотелось бросать Ощадала — ведь он мне осьмушку табаку обещал.
Добрались до перекрестка — смотрим, остались мы одни со своим сундуком. Ребят нигде не видать.
Тогда Ощадал подает команду:
— Стой, Вашек! Тпррру!
И оперся о дышло. Мы остановились, высморкались.
Глядим направо, глядим налево, по всем сторонам смотрим — ребята будто сквозь землю провалились.
Я говорю:
— Ты, Ощадал, поезжай прямо. Горе не беда, так или эдак — до места доберемся. А повстречается нам император в карете, мы его поприветствуем и отрапортуем: это бездельники-венцы подводы к эшелону не выслали. Глядишь, с собой посадит, а сундучок отдадим лакею на козлы. И дело в шляпе…
Ощадал был человек молчаливый. Он ничего на это не сказал, ухватился за дышло, потянул, и мы двинулась дальше.
Он припадал на одну ногу, а путь, как нарочно, пролегал по самым грязным улицам, сплошь рытвины да ухабы.
Колеса скрежетали по камням, проваливались в лужи, застревали в водостоках.
Все же мы благополучно добрались до Рингштрассе.
Тут‑то и случилась первая беда.
С панели, где тележка шла еще довольно легко, полицейский прогнал нас на мостовую.
А здесь трамвайных путей видимо-невидимо, и — дьявольщина! — то одно колесико, то другое так и норовило заехать за рельсу, а Ощадал, как нарочно, пер навстречу трамваям, будто их и не было.
Мы начинаем высвобождать свой сундучок — трамваи останавливаются, звонят, автомобили гудят, кучера и вагоновожатые лаются, ровно цепные псы. Ощадал же делает вид, что он ничего не видит и не слышит, и назло всем везет свою тележку поперек дороги.
Это он в отместку Вене за то, что его сестра, которая служила здесь в прислугах, воротилась в деревню с тремя неизвестно от кого прижитыми ребятишками и села ему на шею.
Боже правый! Сколько в Вене коней, сколько экипажей! Слава тебе господи, что хоть здесь еще есть добрые кони!
Подталкиваю я сундучок сзади, а сам с удовольствием разглядываю Вену: хочется посмотреть город. Больше всего мне пришлись по душе магазины и мраморные дворцы — эдакие махины! И ангелы с трубами.
«Слишком много цивильных, — думаю себе. — Видать, отсюда мало в армию берут».
До поры до времени мы продвигались без зацепок.
Парламент! Красотища‑то какая!
Вдруг наши колесики заскрипели. Скры-скры-скры! Ну, ровно кто собаке на хвост наступил.
Ощадал и бровью не ведет, не обернулся даже.
Я не то, что он. Я человек образованный — целую зиму школу для сельских хозяев посещал.
Стыдно мне от людей.
Ничто уже не мило. Оглядываюсь тайком — не приведи бог, кто из деревенских нас увидит.
Прохожие останавливаются, смеются над нами, а одна барышня с маленькой собачкой, из благородных видать, даже уши руками зажала.
Гляжу, офицер к нам торопится.
Ощадал приказывает:
— Тпррру, Вацлав!
«Ну, — думаю, — теперь нам несдобровать!»
Офицер спрашивает: «Кто такие, откуда, куда направляетесь?»
Докладываем ему: так, мол, и так.
Ничего умного он не присоветовал, велел убираться подальше.
Только он отошел от нас, гляжу — конный полицейский к нам скачет.
Говорю Ощадалу:
— За нами полиция гонится.
Он оглянулся, и откуда что взялось: живо ноги в руки, и удирать. Хромает, падает, а бежит… Я за ним жму изо всех сил.
Сундучок повизгивает: взззы-взззы-взззы…
Мы юркнули в подворотню.
Там только и отдышались.
До ратуши добрались без происшествий, но тут сундучок закаркал, как ворона: каррр‑каррр‑каррр…
А время близилось к полудню.
Остановил нас почтенный такой старичок в цивильном, курфюрст вроде: борода седая, очки золотые, и вином от него припахивало.
Опять то же: кто мы такие, откуда и куда путь держим?
Сказали.
Тогда он заговорил по-чешски и представился нам как член общества по борьбе с городским шумом.
Дал совет — купить мыла и смазать втулки на колесах.
Ощадал ничего не ответил и потянул за дышло.
Мы оставили старичка стоять где стоял, а сами тронулись дальше.
Все это мне уже надоело, и получи я только свою осьмушку, давно бы уже сбежал.
Один рабочий — лицо у него было какое‑то невеселое — посоветовал нам пойти по Ландштрассе.
Там‑то и приключилась вторая беда.
Сундучок перестал каркать, теперь он то кукарекал, как петух, то кулдыкал, как индюк: ку‑ка-ре-ку, ку‑ка-ре-ку… кулды, кулды, кулды…
Я не выдержал и дал тягу.
Шатался по Вене до самого вечера, витрины осмотрел, а про Мейдлинг чуть вовсе не позабыл.
Показал мне туда дорогу один солдат.
Фу ты, даль какая!
Пришел я к ребятам поздно, как раз горячий кофе давали.
Примерно в полночь слышу со двора: мяу-мяу-мяу…
Я было подумал, это кошки паруются. Нет, какие кошки? Ведь сейчас зима.
Мяуканье приближалось.
