Чарльз Буковски - Возмездие обреченных
— Естественно. Значит, хочешь повторить? Черт, а ты действительно заводной! Сейчас я приплюсую к твоему первому звонку еще двадцать пять долларов за десять минут, — Донна на мгновение запнулась. — А не хочешь Экстремальное Воздействие? Тридцать пять долларов за десять минут.
— Нет, предпочитаю обычное, Донна.
— Отлично, Монти, солнышко, ты готов?
— Да, Донна…
— Молодчина, вытащи его! Я хочу его видеть!
Монти присосался к пиву.
— Ну как, ты достал его, дорогой?
— Да, Донна.
— О, да! Я вижу его! Вот он разбухает, поднимается! Он огромен!
Монти бросил трубку. Он взял журнал и нашел другую рекламу, в которой говорилось, что девушка на ваш выбор приедет на дом и удовлетворит любые ваши желания. Монти набрал номер. После первого же гудка трубку сняли.
— Да? — ответил недружелюбный мужской голос.
— Это «Девушки по вызову»?
— Да. Что хотим?
— Девушку.
— Понятно. Чтобы снять все непонятки, хочу сразу предупредить, что мы проституцией не занимаемся.
— Вы хотите получить информацию о мой кредитной карте?
— Мы работаем только с наличкой. Пятьдесят долларов за вызов и пятьдесят за тридцать минут.
— Идет.
— Деньги при себе?
— Да.
— Какого сорта девочку вы хотите?
— Что вы имеете в виду?
— Мы имеем толстых, худых, молоденьких, зрелого возраста, вменяемых и сумасшедших, восточных, черных, белых, мулаток, что пожелаете. У нас есть девушка с одной ногой, если это то, что вы ищете — пожалуйста. Выбор за вами.
— Я хочу самую красивую.
— Да? Ну что ж, легко. Это Кармен.
— Ладно, присылайте Кармен.
Мужчина записал адрес.
— Окей, Кармен уже в пути.
Неожиданно для себя Монти занервничал. То ли потому, что не пошел сегодня на бейсбол, как обычно, а может, так подействовал на него последний фильм Вуди Аллена. У Вуди были нескончаемые проблемы с женщинами. Но все его женщины, как на подбор, были красавицы и интеллектуалки. К тому же, у них всегда было свободное время для долгих неспешных прогулок по паркам, или что-то в этом роде. В свою очередь, Вуди постоянно имел высокооплачиваемую работу, и как только у него возникали неприятности с одной красивой и интеллектуальной, он просто звонил другой, такой же шикарной леди. Миллионы мужиков завидовали Вуди и хотели бы иметь такие проблемы с такими женщинами.
Когда раздался стук в дверь, Монти показалось, что не прошло и минуты с тех пор, как он повесил трубку. Монти открыл. На пороге стояла низкорослая женщина плотного телосложения, одетая в черное, на ногах мощные бутсы на сплошной подошве. Волосы коротко подстрижены, никаких следов косметики. Она выглядела как надзиратель в женской тюрьме. Какое-то звериное выражение покрывало все ее лицо, как второй слой кожи.
— Привет! Я — Кармен. Служба «Девушка твоей мечты».
Она прошла мимо и плюхнулась в кресло. Монти закрыл дверь и расположился на кушетке.
— Не желаешь выпить, Кармен? — предложил он, потянувшись к бутылке.
— На вызове не пью.
— Ну, чуть-чуть можно, чтобы расслабиться.
— Я уже расслабилась и готова ко всему. Тони сообщил наши расценки?
— Да. 50 за вызов и 50 за полчаса.
— На всю ночь 215.
— Не думаю, что я хочу на всю ночь.
— Мне все равно.
Они посидели.
— Я был дважды женат, — заговорил Монти. — Сейчас вот экспериментирую.
— Хочешь минет?
— Ну, может быть. Не так сразу.
— Хорошо.
— Я же говорю, у меня это впервые, вот так…
— У тебя есть какие-нибудь причиндалы? Я могу делать все, что угодно.
— Нет, ничего такого…
— По простому, что ли?
— Ну да.
— Ну, так а что тебе мешает действовать?
— Действовать?
— Ну, хотя бы определиться, чего ты хочешь.
— Я хочу расслабиться. Выпить. Может, тоже выпьешь?
— Нет.
— Кармен, а ты давно живешь в этом городе?
— Да че говно в ступе-то толочь!
Монти осушил стакан и снова наполнил.
— А ты не гомик? — поинтересовалась Кармен.
— Нет, вряд ли…
— Не определился еще?
— Определился, я люблю женщин.
Снова возникла пауза. Монти решил избавиться от присутствия Кармен, но ему не хотелось обижать ее. Вдруг послышался зуммер. Он исходил из сумочки Кармен. Она достала маленькую радиостанцию, вытянула из нее антенну.
«Все в порядке, Кармен?» — раздался мужской голос.
— Возможно, психопат, — ответила Кармен, — но пока все под контролем. Будь на связи. Отбой. — Задвинув антенну, она убрала радиостанцию обратно в сумочку.
— Послушай, — заговорил Монти, — со мной все в порядке, так что не думай…
— Никто и не думает, кто в каком порядке. Я каждую ночь имею дело с разными чудаками. Ты извращенец. Мне чутье подсказывает. Это видно по твоему поведению.
Монти плеснул себе еще виски.
— Черт, это неправда!
— Кому ты гонишь. Сам, небось, хочешь насиловать баб. У нас каждую ночь девчонок зверски насилуют. Они уже больше никогда не оправляются после этого. Работать не могут. Все, они за бортом.
— Я никогда даже не бил женщин!
— Да по тебе видно, что ты извращенец.
— Да нет, это просто…
— Что — просто?
— Ну, не хотелось тебя обижать, но… Знаешь, я не хочу тебя. Ты не возбуждаешь меня.
— Ну, это ты полное говно погнал. Через меня в месяц по 150 мужиков проходит, и так круглый год, и еще ни разу я не встречала мужика, который бы не хотел меня — хоть так, хоть эдак.
— Извини, что оказался первым. Я не имел в виду, что ты вообще не привлекательная, просто…
— Короче, — оборвала его Кармен, — 50 баксов за вызов и 50 за тридцать минут. Ты должен мне сотню.
Монти добил виски.
— Я дам тебе пятьдесят.
— С какого хера?
— С точки зрения справедливости. Ты выехала по вызову, но ничего не произошло. Легкие деньги. А теперь уходи.
Монти достал из кошелька пятидесятку и положил ее Кармен на колени. Она схватила купюру и запихала в сумочку.
— Хуесос вшивый… — донеслось до Монти.
«Кто бы кого называл хуесосом», — усмехнулся про себя Монти, наливая себе новую порцию виски.
Кармен уже управлялась с радиостанцией.
— Тони, — вызывала она, — Тони, ты слышишь?
— Да, крошка, как оно?
— У меня дохляк, Тони. Он отмаксал только половину.
— А он не Святая Мэри?
— Да нет, я же говорю — дохляк, Тони.
— Ну, понял, не отпускай его.
Радиостанция снова перекочевала в сумочку.
— Что за Святая Мэри? — осведомился Монти.
— Коп.
Монти и Кармен сидели и молча смотрели друг на друга. Монти наливал, выпивал и снова наливал. Прошло минут двадцать, затем в дверь постучали. Кармен подскочила и открыла. Это был Тони — парень лет 30 в кожаном пиджаке, похоже, он даже спал в нем. Низкорослый, широкоплечий, слегка заплывший жирком, с огромной круглой головой, крохотными глазками и пухлым ртом.
Тони прошел в комнату и остановился возле столика.
— Короче, — мы получаем еще 50 баксов и уходим. Если нет — будут проблемы, и исключительно у тебя.
Монти пихнул столик под ноги Тони и, подхватив с пола пустую бутылку, обрушил ее на голову гостя. Бутылка раскололась.
— Блядь, — сказал Тони и рухнул на пол, но тут же вскочил, встряхнул головой и двинулся на Монти.
Дальше все произошло молниеносно. Монти стоял с приставленным к горлу лезвием выкидного ножа, Тони крепко держал его за волосы и говорил:
— Теперь мы хотим получить наши 50 баксов.
Подошла Кармен, вытащила у Монти кошелек, вытянула пятидесятидолларовую купюру, а оставшиеся — две двадцатки, пятерку, два по доллару — бросила на пол. Тони отпустил Монти, нажал кнопочку на ручке ножа, и лезвие исчезло.
— Видишь, — сказал Тони, — мы взяли только то, что нам причиталось. Мы чисто ведем свой бизнес.
— Педрило, — добавила от себя Кармен.
С этим они и удалились.
Монти не стал собирать деньги с полу. Пройдя в спальню, он уселся на кровать, скинул ботинки и лег. Лунный свет пробивался сквозь занавески. Некоторое время Монти пытался осмыслить то, что произошло с ним. Ничего нового он не открыл для себя. Мир не изменился ни на йоту. Лишь усилилось чувство неудовлетворенности. Спустя десять минут Монти спал, а снаружи доносилось стрекотанье сверчков и невнятные возгласы алкашей, пытавшихся найти дорогу домой.
Один день
Мастер Брок постоянно ковырялся в жопе пальцами левой руки. У него был запущенный геморрой.
Том наблюдал эти ковыряния на протяжении всего рабочего дня.
Проходили месяцы, а Брок все рылся в своей жопе. Его круглые безжизненные глаза появлялись в цехе и цепко надзирали за Томом. И Том видел, как левая рука Брока описывает полукруг и исчезает за спиной. Значит, снова у Брока зачесалась жопа.
