Альбер Камю - Первый человек
80
(1) Неразборчиво написанное имя.
81
(a) вернуться к Мишелю в рассказе о землетрясении в Орлеансвилле.
82
(a) Книга шестая, 2-я часть.
83
(b) И Франсис тоже умер (см. последние заметки).
84
(c) Дениза уехала от них в восемнадцать лет и пустилась во все тяжкие. — В двадцать один год, разбогатев, возвращается и, продав свои драгоценности, покупает отцу лошадей — взамен тех, что пали во время эпидемии.
85
(d) дочери?
86
(1) Неразборчиво написанное имя.
87
(a) выходит, они чудовища (нет, это он ч.).
88
(b) Смиренный и гордый властелин ночной красоты.
89
(1) См. в приложениях листок II, который автор заложил между страницами 68 и 69 рукописи.
90
(a) Переход от 6?
91
(a) Экзотика — гороховый суп.
92
(1) Это прозвище происходит от имени человека, который первым согласился исполнять подобную работу и которого действительно звали Галуфа.
93
(1) Sic
94
(1) Sic
95
(1) Sic
96
(a) Развить и закончить гимном светской школе.
97
(1) Автор называет здесь учителя его настоящим именем.
98
(b) посмотреть книгу.
99
(*) романа.
100
(a) Наказания.
101
(b) или одни наслаждаются наказанием других.
102
(a) а покойники твои — ублюдки.
103
(1) Конец отрывка в рукописи.
104
(1) Так кончается фраза в рукописи
105
(a) Мсье, он подставил мне ножку
106
(b) Стипендия.
107
(1) На полях три неразборчивых строки
108
(a) Смерть в Алжире.
109
(1) Неразборчивое слово.
110
(a) См. учебник катехизиса.
111
(1) В рукописи слово после «и» отсутствует
112
(a) проверить программу экзаменов на стипендию.
113
(a) Телега поезд пароход самолет.
114
(1) Два неразборчивых слова.
115
(2) Так было предначертано (араб.)
116
(a) развить.
117
(a) 48 (цифра обведена автором. — Прим. издателя).
118
(1) Неразборчивое слово.
119
(*) неведомой.
120
(*) страх.
121
(*) Алжир.
122
(a) Начать либо с отъезда в лицей и дальше продолжать по порядку, либо показать взрослого Жака (чудовище), а потом вернуться к отъезду в лицей и ко всему этому периоду — до болезни.
123
(b) внешность мальчика.
124
(a) Sic
125
(1) Sic
126
(a) рассказать потом о его смерти.
127
(a) открытие родины в 1940 году.
128
(a) лицейская фуражка.
129
(a) шнурок и звонок.
130
(a) и он в том числе
131
(b) Злабиас, Макруд.
132
(a) См. про алжирских воробьев у Гренье.
133
(a) Мсье Бернара любили и восхищались им. В лицее учителями можно было в лучшем случае восхищаться, любить их не хватало смелости.
134
(b) назвать их? развить?
135
(1) Неразборчивое слово.
136
(a) во дворе было меньше народу после ухода экстернов.
137
(a) развить.
138
(a) нападение педераста
139
(a) Люсьен: 14 — полная начальная школа, 16 — Страховая компания.
140
(1) Брат Жака где-то назван Анри, где-то Луи.
141
(*) бесформенные.
142
(a) назавтра — запах паленой курицы.
143
(a) В лицее — не «сшибки», а «разборки».
144
(1) Имеется в виду Жак
145
(a) Правильное ли название?
146
(b) пожар.
147
(*) дети.
148
(a) другие высокие деревья.
149
(b) восстановить хронологию
150
(a) отделить мальчиков от их среды.
151
(b) На самом деле, они дрались за право быть д'Артаньяном или Паспуалем. Никто не хотел быть Арамисом, уж в крайнем случае — Атосом или Портосом.
152
(a) Страницы словаря Кийе, запах полок.
153
(b) Мадемуазель, Джек Лондон — это интересно?
154
(a) развить.
155
(b) Ему сделали (дядя Эрнест) маленький письменный стал из светлого дерева.
156
(a) те, к кому судьба оказалась неблагосклонна, где-то в глубине души невольно чувствуют себя виноватыми и не хотят усугублять эту главную пину мелкими упущениями…
157
(*) обтекавший ее.
158
(a) «Труженики моря».
159
(b) Она не видела лицея, не видела ничего, что составляло его повседневную жизнь. Она присутствовала на представлении для родителей. А лицей — это было совсем другое, это…
160
(*) тротуарами.
161
(a) выше — игрушки, карусель, полезные подарки
162
(b) рыжий.
163
(a) Саблет? другие летние развлечения
164
(1) Во французских лицеях выпускной класс называется первым, предпоследний вторым и т. д. (Прим. перев.)
165
(a) вмешательство матери: «Он устанет».
166
(b) чтение — раньше? верхние кварталы?
167
(a) пуговица на воротнике, приставной воротничок.
168
(1) Весь абзац обведен автором.
169
(a) почтовые операции?
170
(a) Летом, после окончания лицея, уроки — тупое лицо перед ним.
171
(a) Несчастный случай с докером? Посмотреть в дневнике.
172
(1) Неразборчивое слово.
173
(a) продолжить перечень.
174
(1) Неразборчивое слово.
175
(1) Цифры соответствуют нумерации страниц в рукописи.
176
(2) Рукопись обрывается на стр. 144.
177
(a) смерть бабушки
