Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
7 пред / перед (1862)
18 После: – Нет, ошибается – сказал он (ОЗ)
26 О чем не заплачут женщины? / о чем не плачут женщины? возразил он. (ОЗ); о чем не плачут женщины? (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
43 шепнула / сказала (ОЗ)
С. 420.
11 оправдывался / сказал (ОЗ)
16-17 После: – Но если б он ~ разве я не любила бы его тогда? – вдруг спросила она (ОЗ)
28-29 медленно произнесла / сказала (ОЗ)
35-36 После: Ах, если б только я мог знать ~ Илья! – твердил он. (ОЗ)
37 твердил / говорил (ОЗ)
С. 421.
5-6 После: И всё это пройдет, эта… ошибка? – прибавила потом. (ОЗ)
10 не ошибка / а не ошибка (1862)
12 решил / сказал (ОЗ)
13 Пред / Перед (1862)
41-42 смеялся он, довольный / сказал он и засмеялся, довольный (ОЗ)
С. 422.
31-32 воскресла только / воскресла (ОЗ)
С. 424.
8 пробежит / развернет, пробежит (ОЗ)
16 разползается / расползался (1862)
19-20 на тряпки / на старые тряпки (ОЗ)
21 на половине / на половинке (ОЗ)
С. 425.
30 пойдут на сирот / пойдут в пользу сирот (ОЗ, 1859, 1862)
С. 426.
22 увидала / увидела (1862)
489
26 хозяйке / ей (ОЗ)
38 с вельможей / с барином (ОЗ)
С. 428.
19 для виду / для вида (ОЗ)
41 кастрюль / кастрюлей (ОЗ)
С. 429.
3 позавтракал, прослушал / позавтракав, прослушал (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14 После: Какой дрянной мальчишка этот Ваня! – прибавила она (ОЗ)
16 обратилась она / сказала она, обратясь (ОЗ)
23-33 Текста: – То-то само! Сидел бы дома ~ – Молчи, дрянной мальчишка, – сказала она. – нет. (ОЗ, 1859, 1862)
34 Слова: лучше – нет. (ОЗ, 1859, 1862)
34 После: Утри лучше нос, не видишь? – заметила она, бросив ему платок. (ОЗ, 1859, 1862)
37 вмешался / сказал (ОЗ)
42 Она встала. / сказала она, вставая. (ОЗ)
С. 430.
15 После: – Кто же: Тарантьев или Алексеев? – спросил он. (ОЗ)
30-31 решил он, помолчав / сказал он (ОЗ)
34 выдает / выдают (ОЗ, 1859, 1862)
37 покушает / покушают (ОЗ, 1859, 1862)
38 После: – Не ест он этого, Агафья Матвеевна – возразил Обломов (ОЗ)
С. 431.
5-6 командовал / сказал (ОЗ)
7-8 Фразы: Да если б можно бульон какой-нибудь. – нет. (1862)
40-41 Слов: сказал Штольц – нет. (1862)
С. 432.
7-8 произнес / спросил (ОЗ)
10 Штольц / он (ОЗ)
11 оправдывался / говорил (ОЗ)
25 замужестве / замужстве (ОЗ, 1859, 1862)
С. 433.
3 произнес / сказал (ОЗ)
С. 434.
24 Вспомнишь парк / Вспомнишь прошлое, и парк (ОЗ)
С. 435.
4-5 После: – Постой ~ надо Захара спросить… – говорил Обломов. (ОЗ)
34 да полы моет / полы метет (ОЗ, 1859, 1862)
С. 436.
2-3 уж не такое большое, как прежде. А бывало / уж не такое большое. А прежде, бывало (ОЗ, 1859, 1862)
490
16 И что еще хорошо, так это то, что не повар / И что хорошо, что не повар (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
36 сказал вдруг / сказал (1862)
40 повторил / с удивлением сказал (ОЗ)
С. 437.
5 После: Что с тобой, Илья? – спрашивал Штольц. (ОЗ)
25 пахнуло / так и пахнуло (ОЗ)
26 спросил / вдруг сказал (ОЗ)
30 я / он (ОЗ, 1859, 1862)
30 он / Штольц (1862)
31 Штольц / Он (ОЗ, 1859, 1862)
36-37 отвечала / сказала (ОЗ)
44 они мне никакого письма не давали / они никакого письма мне не давали (ОЗ, 1859, 1862)
С. 438.
2 твердила / повторила (ОЗ)
20 После: – Ничего не должны! Ни копеечки! – сказала она. (ОЗ)
С. 439.
8 тайну жертв / тайну бескорыстных жертв (ОЗ)
24 После: – При всех, хоть на исповеди! – сказала она. (ОЗ)
24 земчуг / земчуг (ОЗ)
35 После: – Да тут немного нужно написать, всего две строки – сказал Штольц (ОЗ)
С. 440.
19 погрозил / сказал (ОЗ)
21 оправдывался / говорил (ОЗ)
35 После: – Обругали, что ли? – спросил Тарантьев. (ОЗ)
С. 441.
5 прильпне / прильпе (ОЗ)
11-23 После: – Ты бы кум ~ что меня тут не было! – говорил Тарантьев. (ОЗ)
24 сказал / возразил (ОЗ, 1859, 1884)
24 Слов: сказал кум – нет. (1862)
41 После: – Это, кум, бессовестно! – сказал Тарантьев. (ОЗ)
41 через / чрез (ОЗ)
44 Слов: говорил он – нет. (1862)
С. 442.
1 а меня / меня (1862)
15 прибавил / сказал (ОЗ)
21 отделаться бы / отделаться (ОЗ, 1859, 1862)
23 После: Никакого следствия не будет! – сказал Мухояров. (ОЗ)
41 – Что еще? / – Что? (ОЗ)
С. 443.
8 отвечал / сказал (ОЗ)
11 оживляясь / ударяя по столу кулаком (1862)
33-34 то я всей дружбой нашей / то всей дружбой нашей (1862)
491
С. 444.
1 После: – Отчего ж ты покраснел? – спросил Штольц. (ОЗ)
34 с ненавистью прохрипел / с яростью сказал (ОЗ)
С. 445.
29 вопил / говорил (ОЗ)
С. 447.
28 замужества / замужства (ОЗ, 1859, 1862)
С. 448.
21 перед / пред (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
С. 449.
15 оспаривать / оспоривать (ОЗ)
С. 450.
18 все задатки / задатки (ОЗ)
22 и без злоупотреблений / и без натяжек (1862)
27 негоцианта / негоцианта (ОЗ)
С. 451.
2 черты ума, взгляды / черты ума, взгляда (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
14-15 по избитой дорожке / по избитой дороге (1862)
С. 452.
9 После: на долю – мне (ОЗ, 1859, 1862)
10 Она задумывалась / Она задумывалась, задумывалась (ОЗ, 1859, 1862)
16-17 понимания жизни / понимания жизни, хотя еще счастливой жизни (ОЗ, 1859, 1862)
С. 453.
10 Их будило вечное движение мысли / Вечное движение мысли (ОЗ)
11-12 чувствовать, говорить / сочувствовать и говорить (ОЗ)
21-22 Слов: потому что в жизни без движения она задыхалась, как без воздуха – нет. (ОЗ)
24 ничто / ничего (ОЗ)
27 не проносилось / не проносились (1862)
С. 454.
1-3 называла это педантизмом ~ «старым немецким париком» / какой-нибудь политико-экономический или другой подобный увраж (ОЗ)
С. 455.
7 а что-то другое, высокое, почти небывалое / а что-то другое, другое, высокое, почти небывалое… мать-создательница (ОЗ)
15 жизнь / она (ОЗ, 1859, 1862)
С. 456.
16 не выпытала / не выпытывала (ОЗ, 1859, 1862, 1884)
28 Спрашивала глазами небо / «Что это за новости!» – с испугом думала она, озираясь во все стороны, спрашивала глазами небо (ОЗ)
492
32 После: без конца. – Чего же ей хочется? Что это за тоска? (ОЗ)
С. 457.
41 Фразы: – Да, ты сказывал ~ она. – нет. (1862)
С. 458.
5 После: – Ну так скучаешь! – заметил он. (ОЗ)
7 отнекивалась / сказала (ОЗ)
14 После: – Можно подумать, что ты… несчастлива! – сказал он. (ОЗ)
35-36 наклонившись к ней / наклонив ее голову к своему плечу (ОЗ)
38 После: – Однако ж должна быть причина – заметил он (ОЗ)
С. 459.
35-36 Слов: спросила она с нетерпением – нет. (1862)
41 выдумаешь / выдумываешь (1862)
С. 460.
4-5 Слов: нетерпеливо приставала она – нет. (1862)
10 докончил он почти про себя / говорил он почти про себя и опять замолчал (ОЗ)
С. 461.
12-13 После: – Счастье льется через край ~ примешивается какая-то горечь… – говорила она. (ОЗ)
16-17 избыток, роскошь жизни / избыток жизни (ОЗ)
26-27 Слов: говорил он – нет. (1862)
32-33 жаловалась / говорила (ОЗ)
37 После: – Что ж делать? Поддаться и тосковать? – спросила она. (ОЗ)
38-39 вооружаться ~ своим путем / вооружаться твердостью, спокойствием (ОЗ)
С. 462.
23-25 Фразы: До сих пор ~ испытывать ее… – нет. (ОЗ)
25 она / жизнь (ОЗ)
