Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5
31-40 Текст: последних его минут ~ принесла было ему, по обыкновению, кофе и – вписан на полях со знаком вставки.
41 как на ложе сна / как на ложе покоя
42-44 да рука судорожно прижата ~ кровь / да рука прижата была к сердцу
43 Слова: по-видимому – нет.
С. 486.
2 изменилось / воротилось
7-8 далеко спрятанный сундучок / ларец
8 Хозяйство пошло / Хозяйство
8 грубое / снаружи грубое
9-11 После: до Обломова. Первенствующую – начато: а. Агафья Матвеевна б. Заведовала, распоряжалась [всем] кухней, закупала всё, берегла и наблюдала по-прежнему Агафья Матвеевна. Но она была уже не прежняя, а первую
11 роль в доме играла / роль играла
12-16 Ирина Пантелеевна, то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила / а. Начато: Ирина Пантелеевна, [прямая] [которая обе‹дала›] которая кушала [раза три в день] три раза чай, спала после обеда, а [вс‹тавала›] по вечерам б. которая ни во что не входила, кушала три раза в день чай и рано ложилась почивать
12-16 Текст: то есть она предоставляла себе право ~ ни во что не входила. – вписан на полях со знаком вставки.
12 она предоставляла / предо‹ставляла›
13 переменять / надевать
15 чтоб / чтобы◊
23 Что ж / Что же◊
26 по влечению любви / по святому долгу
26 по святому долгу / или по святому долгу
27 из-за куска / из куска◊
27 Слова: или из-за куска насущного хлеба – вписаны.
28 После: Где, наконец – начато: Андрюша маленький
30 дети / Начато: преж‹ние дети›
31-32 курс наук / курс в университете◊
33-34 выпросили / а. взял б. выпросил◊
35 Агафья Матвеевна / Никогда Агафья Матвеевна
35-36 не равняла и не смешивала / не смешивала
37-38 в сердце своем ~ и давала / в сердце своем и давала
39 жизнь / участь◊
42 Такие же / Те такие же◊
43 небрежно говорила / гово‹рила›
44 прибавляла / говорила◊
439
С. 487.
1 робостью / робостию◊
4 в покойника / в Ил‹ью Ильича›
8 После: грязными – начато: дет‹ками›
10 Перед: С полгода – начато: Анисья
14-15 не смыкала глаз и истомилась совсем. Она никогда / не смыкала глаз. Она истомилась
16 отодвигалась / удалялась◊
16 от минуты разлуки / а. от эпохи б. от роковой минуты
18-20 на душе. – А ваша хозяйка ~ говорил кухарке лавочник / на душе: «плачет, грустит, убивается по муже» – говорил лавочник
22 – Всё грустит / – Грустит
22-24 говорил староста, указывая на нее ~ молиться и плакать / говорил староста просвирне [на] в кладбищенской церкви, куда [спешила каждый‹день?›] каждую неделю приходила молиться
32 назад / тому назад◊
32 мужа / ее мужа◊
32 и что произвело / и произвело◊
33-34 а теперь производило в ней почему-то / и что теперь производило почему-то в ней◊
35-36 заговорили о другом и объявили / вся семья прямо объявила
40 убивалась / поу‹бивалась?›
44 Слов: как тень – нет.
С. 488.
2-3 Слова: но тихо, без энергии, говорит будто нехотя, тихим голосом и – вписаны на полях со знаком вставки.
2 но тихо, без энергии / но без досто‹инства›
3-4 и не по-прежнему смотрит вокруг беспечно перебегающими / и не по-прежнему, с достоинством, с беспечно перебегающими
4 После: глазами. – начато: а. Хотя она б. Хотя она ходит также мерно, спок‹ойно›
6 села / явилась в
11 После: не участвовала тут. – а. Начато: Она б. Начато: Она п‹отеряла?› в. Что ж это за мысль?
11-14 Над трупом мужа, с потерею его ~ на ее лицо. / Над трупом мужа она, кажется, [блеснул для нее] разгадала жизнь, и она вдруг уразумела свою жизнь и задумалась [навсегда] над ее значением.
15 живое горе / горе
15 После: сосредоточилась – начато: всё
18 После: глаза – начато: ожи‹вали›
22 за напрасно / за лишни‹й›
24-27 за мягко накрахмаленные юбки ~ даже язвительного шепота / за недостаток внимания, за небрежность в разливанье чаю, за дурные сливки, Агафья Матвеевна не замечает, не слышит язвительных упреков
29 После: отвечает – начато: без
30 После: молчанием. – вписано и зачеркнуто: Пропала энергия.
440
38-40 просияла ее жизнь, что Бог вложил ~ что засветилось / просияла ее жизнь, что засветилось
40 После: Навсегда – начато: но зато
42 и что жила не напрасно / знала, что жила не напрасно
42 После: не напрасно. – Вся остальная жизнь ее была полна еще тихого света воспоминаний, воспоминаний любви, счастья, [каким] какое не всем дается.
44 как любовника / прежде всего как любовника
С. 489.
1 Слов: как прежде – нет.
1 После: не могла никому – даже Анисье◊
2-7 Текст: Да никто и не понял бы ее вокруг. ~ и не умела. – вписан на полях со знаком вставки.
2 Да никто и не понял бы ее вокруг / а. Начато: и [всё] таила [в с‹ебе›] с летами всё глуб‹же› б. да никто бы и не понял
3 язык / Начато: язык и краски: и никто бы не
4 понятий / таких понятий
5 понял бы / Начато: умел бы переве‹сти›
6-7 не понимала тогда сама и не умела / не умела◊
8 С летами она понимала / а. И она с летами таила всё глубже б. И она с летами понималае
11-12 семи лет / осьми лет◊
14 к нему в дом / к Анд‹рюше›
15 ласкала / Начато: гля‹дела›
16 Андрею Ивановичу / Карлу◊ Далее начато: но язык
18 жило неисходно / сжилось‹?›
18 После: он бы понял – начато: и узнал, что всё
19-20 бросится к Ольге, прильнет губами / а. Начато: зальется слезами, прижав б. бросится к Ольге, прижмет губы◊
20 к ее рукам / к рукам Ольги
20 горячих / жарких
21 и та невольно заплачет с нею / Начато: вырвет такие же слезы
22 поспешно уйдет из комнаты / а. выйдет из комнаты б. убежит из комнаты
23-24 Фразы: Их всех связывала ~ душа покойника. – нет.
24-25 Они упрашивали ее / Напрасно оба они упрашивали ее◊
25 ехать / Начато: жить
28 давал / присы‹лал›
31 – Это его / – Это принадлеж‹ит ему›
31 упрямо твердила / гово‹рила›
31-32 ему понадобится; он барин, а я проживу и так / проживу и так
33 Обозначения главы: XI – нет.
34 полудня / а. 12 ча‹сов› б. двенадцати
34 После: шли – начато: по Выборгс‹кой›
37 После: полный – начато: с за‹думчивыми?›
38 После: как будто сонными, глазами. – начато: В это время
С. 490.
3-4 Из разных щелей и углов наползают… / Из разных углов, из предместий… – сказал Штольц. ◊
5 – Я не то / – Нет, я не то
441
6 знать / а. Начато: про‹читать?› б. узнать
9-10 После: – Зачем тебе? Не хочешь ли писать «Mystères de Pétersbourg»? – спросил опять Штольц. ◊
11-12 литератор / его собеседник◊
15-16 кажется / и, кажется
16 нормальный / любопытный◊
19 – Милосердые / – Милосердные◊
20 в тридцати сражениях / в пяти сражениях◊
20-21 престарелому воину / вои‹ну›
26 ваше превосходительство / ваше благородие
30 Андрей Иваныч / Карл Андреич◊
30-31 слепота одолела / какая слепота напала
32 После: Он – ловил его руку
32 суетился / засуетился◊
33 полу его платья / Начато: его пол‹у›
34 – Привел Господь / Начато: – Господи
34 этакой / эдакой◊
37 от лба / начиная с носа
40 точно / а. Начато: как б. как будто
С. 491.
1 галоши / калоши◊
3 После: Господи – Творец
7 После: – Ах, батюшка – начато: что
7 Андрей Иваныч / Карл Андреич◊
8 Слов: тяжело вздохнув, начал Захар – нет.
8 После: Бывало – начато: Анисья
10-11 Слов: царство ей небесное – нет.
11 не захотели / не хотели
12 звали дармоедом / Начато: а. стали б‹ранить?› б. стали н‹азывать?›
14-15 сколько перенес. Поверите ли, сударь, кусок хлеба / сколько: кусок хлеба
17 После: дает – начато: я бы
20 второй год / третий год◊
23 Андрей Иваныч / Карл Андреич◊
24 Был / Был, был◊
24-25 Фразы: Всё не то теперь, не по-прежнему; хуже стало. – нет.
26-31 Текста: да и у знатных господ ~ Он вздохнул. – нет.
32-34 – Вот определился было я к немцу ~ Однажды / определился буфетчиком к немцу, к купцу – [всё б‹ыло?›] всё шло хорошо, да однажды◊
