Регина Дефорж - Под небом Новгорода
Маленький нищий передал лоскут королеве. Она узнала почерк послания. Оливье был жив! Ребенок в лохмотьях ждал, хотя оруженосцы и пытались его прогнать. Анна их отослала. Ребенок дернул ее за рукав и сказал:
— Завтра, после вечерни, в школе…
* * *Всю ночь Анна спрашивала себя, пойдет ли она на эту встречу. На заре она заснула тяжелым сном, наполненным кошмарами, в которых встретились Святополк — убийца Бориса и Глеба — и ее собственный муж. Анна проснулась с громким криком. Елена, пытаясь отогнать сны, трясла ее.
— Дитя мое, открой глаза, не бойся ничего, твоя кормилица здесь.
Покрытая потом, с растрепанными волосами, Анна посмотрела вокруг себя с выражением ужаса. Это вызвало беспокойство у приближенных дам, сбежавшихся на крик.
— Что случилось?
— Что происходит?
— Королева заболела?
— Надо позвать лекаря!
— Нет, капеллана!
Королева должна была возвысить голос, чтобы заставить замолчать эту кричащую толпу и, главное, чтобы выгнать всех отсюда.
— Пусть Богоматерь поможет тебе! Твое внимание к этому юноше чрезмерно, и чувства, которые ты к нему испытываешь, мне не нравятся, — созналась Елена.
— Нравятся они тебе или нет, это касается только меня.
Елена, не обращая внимания на сухость тона, продолжала:
— Ты умоляешь Матерь Божью пощадить Оливье. Ты во сне призывала ему на помощь своего отца, Великого князя Ярослава, и своего брата Владимира. Ты билась с проклятым Святополком и… со своей сестрой… моей собственной дочерью, Ириной! Ты громко выкрикивала ее имя, я разбудила тебя как раз в это время… Ты говорила ужасные вещи.
— Не плачь, это был только сон. Лучше помоги мне одеться. Худо то, что нынче Моарисса бродит по лесам.
Елена быстро перекрестилась. Анна последовала ее примеру.
— Ты совершенно обезумела, дитя мое! Ты забыла, что ты христианка! Я запрещаю тебе упоминать при мне богиню смерти!
— Да, я христианка и верю в Бога-отца, его Сына, нашего Господа Иисуса Христа, и в Святой Дух. Но с некоторых пор наши старые боги вновь являются ко мне: некоторые, как Моарисса, зовут меня. Может быть, настало время присоединиться к ним. Я устала…
— Замолчи, ты говоришь глупости!
— Не думаю. Но если это и так, я отдаю себя в руки Божественному провидению. Ты и Ирина… эти ужасные слова во сне!
— Чего ты опасаешься?
— Ничего, одень меня!
— Я заметила, что вы больше не любите друг друга, но ее ненависть, твое недоверие…
— Достаточно! Одень меня, или я позову служанок.
Елена повиновалась.
— Где Ирина?
— Не знаю. Я уже много дней не видела ее. Мне стыдно за ту жизнь, которую она ведет. Почему я не заперла ее в монастырь, как советовала графиня…
— Теперь поздно жаловаться. Я так же виновата, как и ты. У меня не хватило мужества…
— Любимая, не упрекай себя ни в чем, ты ее пожалела, она грозилась убить себя…
— А теперь угрожает мне, — прошептала Анна усталым голосом.
— Что ты говоришь?! Надеюсь, ты не веришь в то, что сама сказала?
— Моя добрая Елена!.. Ты пойдешь сегодня со мной в церковь, потом в школу. Сделай так, чтобы нас никто не сопровождал.
— Но…
— Это приказ! И никому ни слова.
* * *Когда тяжелая дверь в подземелье за ней закрылась, Анна поняла, что совершила непоправимый поступок. Легкое головокружение заставило ее опереться о влажный камень. В эту минуту ребенок, которого она носила, зашевелился в утробе. Она инстинктивно прижала руки к животу. Елена заметила недомогание. Этот жест Анны. Она ничего не сказала, лишь поддержала ее величество. Было слишком поздно, судьба уже шла им навстречу…
Юноша, проводивший их сюда, исчез. Вместо него явился человек с пугающим выражением лица. Он держал факел, от которого шел черный тошнотворный дым. Очень узкая, извилистая лестница из камня вела под землю. Идя друг за другом, женщины придерживались за скользкие стены. Через некоторое время, показавшееся им вечностью, Анна и Елена вошли в подобие залы со сводами, опиравшимися на четыре толстые колонны. Все вокруг было разукрашено изображениями непристойных сцен, нарисованных так естественно, что женщины под вуалями даже покраснели. Летучие мыши, обеспокоенные светом, метались во всех направлениях, испуская тихий писк.
Человек зажег воткнутый в стену факел.
— Ждите здесь, — сказал он.
Прижавшись друг к другу, они видели, как он исчез в одной из галерей.
Ни одного звука, кроме шипения факела и писка животных. После влажного холода лестницы воздух здесь казался теплым. Анна опустилась на песчаный пол.
…Сколько времени находились они здесь? От волнения и усталости глаза начали закрываться.
Вывел женщин из оцепенения ужасный крик. Они поспешно встали, держа в руках кинжалы. Несмотря на испытываемый страх, вид оружия вызвал у них сообщническую улыбку. В эту минуту к ним вошел провожатый, прижимая руки к окровавленному лицу. Как животное, попавшее в западню, он натыкался на стены, столбы, пачкая их кровью, и ужасно кричал — не переставая. Наконец он упал. Из его пустых глазниц выступила клокочущая жидкость. Елена наклонилась над ним.
— Он мертв, — сказала она.
До них донеслись новые крики, в которых слышались невыносимые страдания:
— Нет!.. Нет!.. Сжальтесь!
— Это голос Оливье! — воскликнула Анна.
— Уйдем, дочь моя, уйдем!
Королева вырвалась из рук кормилицы, пытавшейся увлечь ее к лестнице, схватила факел и бросилась в галерею, откуда, казалось, и доносились вопли. Елена последовала за ней.
Через несколько шагов им пришлось повернуть обратно. Обвал закрывал проход. Другой коридор вел к ручью с быстрым течением. Ручей был слишком широк, его нельзя было перейти. Третья галерея была перекрыта ржавой решеткой. Четвертая была свободной для прохода. После многих поворотов стоны показались Анне и Елене совсем близкими. Женщины пришли в залу, более узкую, чем предыдущая. Она сужалась кверху. Пространство освещалось факелами, воткнутыми в песок. Видны были галереи и темницы.
В одной из темниц корчился старик, сжав руками древко копья, пригвоздившего его к полу. Он был раздет, изможден. В волосах и бороде виднелись солома, паутина, пыль и высохшая кровь.
Сдерживая поднимавшуюся тошноту, Анна склонилась над несчастным. Он поднял на нее остекленевшие глаза: в застывшем взгляде выразилось сомнение, потом страх, затем радость:
— Моя королева!
От удивления Анна уронила факел, покатившийся к ногам несчастного. Тотчас стал виден весь ужас пыток, которым его подвергли: на месте гениталий было отвратительное месиво, откуда торчало копье.
— Моя королева! — прошептал старик. В его голосе звучала безумная радость. Он протянул к ней руки.
Нет, нет!.. Это не мог быть милый Оливье, веселый товарищ долгих зимних вечеров, ее друг, певший такие нежные песни, умевший так хорошо сочинять музыку. Анна закричала:
— НЕТ!!!
— Моя королева…
Анна с яростью вырвала из тела несчастного копье, набросила свой плащ на то, чем теперь стал красавец Оливье, прижала к груди побелевшую голову и ласково сказала:
— Оливье!
Когда в темнице появился рыцарь в маске, уже не было места удивлению.
— Ты пришел слишком поздно, Порезанный, — сказал Оливье.
Трубадур посмотрел на тех людей, которых он любил и которые любили его так, что рисковали ради него честью и жизнью.
— Я умираю счастливым, — признался Оливье. — Оставь меня, друг, спаси королеву… Ей здесь устроили ловушку… Король знает, что она тут.
— Я знал это, — сказал рыцарь в маске. — Один из предателей и привел меня сюда.
— Быстро, уходите, моя королева… Да сохранит вас Господь… — простонал Оливье. — Филипп!..
Анна вздрогнула, услышав произнесенное имя сына.
Рыцарь распрямился.
Последним усилием Оливье приподнялся, протянул руку, как будто хотел показать что-то.
— Филипп… — прошептал он и упал замертво.
На мгновение рыцарь в маске и королева замерли. Они не могли оторвать глаз от протянутой руки.
— Идут, сеньор! Спасите ее величество, — закричала кормилица.
В волнении она сказала это по-русски.
— Не бойся ничего, Елена, я спасу ее, — ответил рыцарь также по-русски. И Елена вмиг поняла, кто он.
Глава тридцатая. Смерть Елены
Долгая болезнь королевы помешала королю порасспросить ее (к большому разочарованию Тьери де Буа и Ирины, сделавших все, чтобы Анну застали в обществе Оливье из Арля).
Упорство, с которым Елена твердила о том, будто королева ничего не знала и что будто она сама решила спасти трубадура, подкупив стражу, разрушило все планы заговорщиков. Избитая и заключенная в монастырь в Санли, Елена умерла, попросив у Бога прощения за свои грехи. Ей не разрешили увидеться с Анной даже перед смертью.
