Каирская трилогия (ЛП) - Махфуз Нагиб
Камаль с Ясином проводили Рияда до остановки и подождали, пока он сядет в трамвай. Затем они оба вернулись в Гурийю, и внезапно Камаль остановился и сказал Ясину:
— Тебе пора отправляться в кофейню…
Ясин резко возразил:
— Ну нет, я останусь с тобой…
Камалю лучше всех остальных был знаком темперамент брата, и потому он сказал:
— В этом нет никакой необходимости…
Ясин подтолкнул перед собой Камаля и сказал:
— Она моя мать столько же, как и твоя!
Камаля внезапно охватил страх за Ясина! Правда, жизнь в нём била ключом словно в огромном верблюде, но до каких пор он будет терпеть жизнь, переполненную страстями?.. Сердце его наводнила скорбь, но вдруг мысли вернули его в лагерь Ат-Тур.
«Я верю в жизнь и в людей», так он сказал. «И считаю себя обязанным следовать высоким идеалам, пока верю, что в этом и заключается правда, а отступление от этого является малодушием и бегством. Я также считаю своим долгом восстать против тех идеалов, что считаю ложными, и отступление от этого будет предательством!
Ты давно спрашиваешь себя — что есть правда, а что — ложь? Возможно, сомнение есть своего рода бегство, как и суфизм, и пассивная вера в науку. Можешь ли ты быть идеальным учителем, идеальным супругом и вечным революционером?!»
Когда они поравнялись с магазином Аш-Шаркави, Ясин остановился и сказал Камалю:
— Карима попросила меня купить некоторые принадлежности для будущего новорожденного… С твоего позволения…
Они вошли в маленький магазинчик, и Ясин принялся выбирать вещи для будущего ребёнка: пелёнки, чепчик, сорочку… И тут Камаль вспомнил, что его чёрный галстук, который он не снимал почти год в знак траура по отцу, износился, и ему нужен новый, чтобы предстать в нём в ещё один скорбный день. Когда продавец закончил дела с Ясином, он обратился к нему:
— Пожалуйста, дайте мне чёрный галстук…
Каждый из них взял свой свёрток, и вместе они покинули магазин.
Закат тихо источал по капле бронзу, пока они вместе бок о бок шли домой…
