Анатолий Субботин - За землю Русскую
Протори — потери. Юридический термин сохранился поныне (протори и убытки).
Пятина — Новгородская земля делилась на пять областей — пятин: Шелонская пятина, Бежецкая и т. д.
Ратовище — древко копья или рогатины.
Ряда — договор.
Рясы — жемчужные украшения на женском головном уборе.
Светильно — горящий шнур в лампаде или свече.
Свей — шведы.
Селюшки, селюшный — сегодня, нынешний.
Скань — металлические филигранные изделия из скрученной (сканной) проволоки или сетчатые из тонких пластинок.
Смарагды, лалы — древнерусские названия драгоценных камней — изумруды, рубины.
Сопель — древний народный музыкальный инструмент.
Сподница — рубаха.
Столпие — вбитые стоймя в землю столбы, составляющие ограду. Сулой — заквашенный овсяный настой.
Тверди — препятствия, например сваленные ершами в сторону противника деревья.
Тегилей — стеганная на кудели, иногда с железными прокладками, одежда воинов.
Тиун — доверенное лицо князя, судья.
Тул, или колчан — кожаный или деревянный футляр для стрел.
Узорочье — украшение, главным образом из металлов, драгоценных и полудрагоценных камней.
Чуга — верхняя одежда.
Шаркун — бубенец.
Шаять — тлеть. Шающие угли — то же, что тлеющие.
Примечания
1
Пушкин А. С. Полн. собр. соч. — М., 1949, т. 9, с. 184.
2
Чернышевский Н. Г. Полн. собр. соч. — М., 1949, т. 14, с. 48.
3
Полное собрание русских летописей. — М., 1962, т. 1, стб. 464.
4
Архив Маркса и Энгельса, т. 5, с. 344.
5
Пашуто В. Т. Очерки истории СССР XII–XIII вв. — М., 1960, с. 178.
6
Новгородская Первая летопись — М.-Л., 1950, с. 82–83.
7
Очерки русской культуры XIII–XV веков. Ч. 1.— VI., 1969, с. 365.
8
Новгородская Первая летопись, с. 312.
9
Улица в новгородском Детинце. (Здесь и далее примеч. авт.)
10
Т. е. дал кабальную клятву.
11
Новгородская ногата — около 26 коп.
12
Пристань.
13
Соболь.
14
Наконечник копья, стрелы.
15
Медведь, не залегший в берлогу на зиму.
16
Уральские горы.
17
Совет господ — высшее административное учреждение в древнем Новгороде, олицетворявшее власть боярской олигархии. Он состоял из верхушки вотчинного боярства. Председательствовал в совете владыка, который избирался пожизненно. Как епископ, он стоял во главе церкви новгородской, как председатель совета господ — во главе управления.
18
Дунай.
19
Угры — венгры
20
Сталь.
21
Владимиро-Суздальская земля; так ее называли в Новгороде.
22
Вечевая звонница.
23
В Древней Руси (до конца XV в) началом года считалось 1 марта.
24
Поварихи.
25
Плащ, знак княжеского достоинства
26
Каспийского.
27
Свидетель.
28
Древнее название Черного моря
29
Река на западной окраине Новгорода
30
Плясун.
31
Бояре, избиравшиеся раньше посадниками.
32
Церковь Иоанна в Опоках, при которой были торговые склады и купеческие братчины; там же взвешивалось серебро при торговых сделках и разбирал тяжбы торговый суд.
33
Палочка для письма.
34
Древнеславянские, языческие.
35
Ладожское озеро.
36
Нож с длинным и узким лезвием.
37
Занимал папский престол в 1181–1185 гг.
38
Грамоты о власти и правах вотчинного боярства в Новгороде.
39
Церковное название Палестины.
40
В римско-католической церкви — церемония посвящения в сан папы.
41
Земляной вал, окружавший Новгород.
42
Царьгород (Герцих) — город на Даугаве.
43
На чердаке.
44
Обряд посвящения в епископы.
45
Отпятныш — клеймо мастера на изделии; отпятнался — не отцовское ставил клеймо, а свое, стал мастером.
46
Рухлядь — меха.
47
Холопы, посаженные на землю.
48
Оков (кадь) — мера сыпучих тел, равнялась четыре четвертям или восьми осьминам
49
Ливонский берег.
50
Детали народной резьбы по дереву.
51
Псковское.
52
Каракорум — город, основанный в 1220 году Чингинсханом В XIII веке был столицей государства монголов и местопребыванием великого хана. Развалины Каракорума находятся в верхнем течении реки Орхона, в Монгольской Народной Республике.
