Отто Коцебу - Путешествия вокруг света
104
Поселок (ныне город) Уматак расположен на юго-восточном побережье острова Гуам.
105
Малеспина (правильнее Маласпипа) Алессандро (1754–1810) — итальянский мореплаватель на испанской службе. В 1780-х гг. совершил плавания в Тихом и Индийском океане. В 1789–1895 гг. руководил кругосветной экспедицией к берегам Америки и в Тихий океан, посланной для обследования положения в испанских колониях. Подробно изучил, в частности, обстановку на Филиппинах и на острове Гуам. По возвращении в Испанию представил многотомное описание своей экспедиции. Опасаясь, что разглашенные в этом труде сведения о тяжелом положении в колониях, географических открытиях и возможностях торговли на Тихом океане могут быть использованы другими державами в ущерб испанским интересам, мадридское правительство заточило Маласпину в тюрьму, в которой он пробыл до 1802 г. И. Ф. Крузенштерн высоко ценил Маласпину как мореплавателя и географа и даже сравнивал его с Куком и Лаперузом. Его именем назван подземный ледник на южном побережье Аляски.
106
Имеется в виду трепанг — несколько съедобных видов голотурий, морских беспозвоночных животных типа иглокожих. В пищу идут толстые, но сравнительно мягкие стенки тела голотурий. Употребляют их в свежем, копченом и сушено-соленом виде.
107
Манилла (правильнее Манила) — не остров, а главный город испанских владений на Филиппинах, ныне столица Республики Филиппины.
108
Жевание бетеля — возбуждающего средства, широко распространенного в Юго-Восточной Азии, на Новой Гвинее и архипелагах северо-западной Меланезии. Процедура эта состоит в том, что, разжевав плод арековой пальмы, берут в рот немного извести из специальной бамбуковой коробки, затем жуют листья (реже — кусочки плодов) кустарника Piper betle. В результате полость рта, язык и десны окрашиваются в кроваво-красный цвет, а зубы чернеют.
109
Кортес Эрнандо (1485–1547) — испанский конкистадор, завоеватель Мексики.
110
Батан, острова Баши, Саптанг (Сабтан), Баллингтоны скалы (Ричмондовы камни), острова Бабуян — небольшие острова Филиппинского архипелага, расположенные к северу от острова Лусон.
111
О. Е. Коцебу называет арапами более темнокожее мусульманское население южных островов Филиппинского архипелага, которое вело вооруженную борьбу с испанскими завоевателями.
112
Пуло-Цапата (правильнее Сапату) — остров у юго-восточного побережья Индокитая.
113
Пуло-аор — остров у восточного берега южной части Малаккского полуострова.
114
Гаспар — мель и островок в северной части Гаспарского пролива между островами Банка (Бангка) и Белитунг.
115
Пуло-Лит (правильнее Лиат) — остров, лежащий в южной части Гаспарского залива.
116
Острова Двух Братьев — Ноордвахтер, перед северным входом в Зондский пролив, отделяющий остров Суматра от острова Ява.
117
Цупфтен (Зутфен) — островки у берега острова Суматра при северном входе в Зондский пролив.
118
Кракатау — остров и действующий вулкан в Зондском проливе между островами Ява и Сулавеси. Наиболее сильное извержение произошло в августе 1883 г., когда на этом и соседних островах погибло около 36 тысяч человек.
119
Эти острова лежат при входе в Столовую бухту, на берегу которой находится город Капстад (ныне Кейптаун).
120
Фрейсине Луи Клод (1779–1842) — известный французский мореплаватель. В начале XIX в. исследовал южные берега Австралии и острова Тасмании. В 1817–1820 гг. руководил кругосветной экспедицией, произведшей на Тихом океане ценные научные наблюдения по земному магнетизму. Многотомное издание материалов этой экспедиции, обработанных рядом французских ученых, было осуществлено в 1824–1844 гг. Коцебу встретился с Фрейсине в самом начале его кругосветного плавания и рассказал ему о своих открытиях и наблюдениях, сделанных на Тихом океане.
121
Коцебу имеет в виду шторм, происшедший 15 апреля 1817 г., когда он сильно ушиб грудь, что имело весьма отрицательные последствия для его здоровья.
122
Некоторые офицеры, участвовавшие в кругосветном плавании на шлюпе «Предприятие», впоследствии заняли видное положение в российском флоте: Т. В. Кордюков и А. А. Моллер стали контр-адмиралами, а П. А. Моллер и Н. П. Римский-Корсаков — вице-адмиралами. Их дальнейшая служба проходила на Балтийском, Черном и Средиземном морях; Н. П. Римский-Корсаков был в 1843–1848 гг. директором Морского кадетского корпуса; Л. Л. Гейден участвовал в Наваринском сражении, затем служил в Главном морском штабе, выполнял дипломатические поручения, состоял членом Морского ученого комитета. В 1861 г. он был произведен в адмиралы.
123
См. комментарий 12. Зоологические коллекции, собранные во время экспедиции на «Предприятии», описаны Эшшольцем в двух работах: «Uebersicht der zoologischen Ausbeute» (приложение к кн: О. Kotzebue. Neue Reise um die Welt in den Jahren 1823, 24, 25 und 26. Weimar, 1830), и «Zoologischer Atlas, enthaltend Abbildungen und Beschreibungen neuer Thierarten, wahrend des Flottecapitains v. Kotzebue zweiter Reise um die Welt beobachtet». B., 1829–1831.
124
Зивальд Генрих (1797–1830) — доктор медицины. Учился в Дерптском (Тартуском), Гейдельбергском, Боннском и Берлинском университетах. В 1823 г. защитил при Дерптском университете докторскую диссертацию и в том же году отправился в качестве врача в кругосветное плавание на шлюпе «Предприятие». Во время русско-турецкой войны 1828–1829 гг. находился в действующей армии, работая врачом в походных госпиталях. Скончался вскоре после окончания войны в г. Николаеве.
125
Прейс Вильгельм (1793–1839) — астроном. Родился в бедной семье, в юности работал подмастерьем-ткачом. Заинтересовавшись талантливым юношей, известный русский астроном
В. Я. Струве помог ему получить образование. Участвуя в кругосветном плавании на шлюпе «Предприятие», Прейс произвел несколько точных измерений широт и долгот, а также осуществил интересные наблюдения над маятником. Ознакомившись с материалами этих наблюдений, академик В. К. Вишневский донес в 1826 г. в Адмиралтейский департамент, что они «весьма важны для точнейшего определения вида земли». Результаты своих изысканий во время экспедиции на «Предприятии» Прейс изложил в работе «Astronomische Beobachtungen auf des Herrn Capitain Otto v. Kotzebue zweiter Reise um die Welt in den Landungsplatzen angestellt». Dorpat, 1830. В дальнейшем работал астрономом-наблюдателем при Дерптской обсерватории. Много его статей и заметок опубликовано в русских и немецких астрономических изданиях.
