Отто Коцебу - Путешествия вокруг света
24
О Дж. Ванкувере см. комментарий 7.
25
Шлюпы «Надежда» и «Нева» посетили остров Тенериф [Тенерифе] в октябре 1803 г.
26
Летучие рыбы-долгоперы рода Exocoetus из семейства саргановидных достигают 30–40 см длины, с крупной серебристой чешуей. Обладают способностью выпрыгивать из воды и пролетать над ее поверхностью на высоте 2–4 м. Распространены в тропической зоне всех океанов и морей.
27
Бопито — рыба из семейства макрелевых (Scombridae), иногда называемая малым тунцом. Мясо ее отличается хорошим вкусом, и она является предметом лова.
28
Лаперуз Жан Франсуа (1741–1788) — известный французский мореплавателель. В 1785–1788 гг. руководил кругосветной экспедицией в составе фрегатов «Буссоль» и «Астролябия». Совершил ряд открытий в Тихом океане. Оба корабля после выхода из Порт-Джексона [Сидней] пропали без вести. Только через 40 лет выяснилось, что они потерпели крушение у острова Ваникоро из группы Санта-Крус (Меланезия). Судьба самих моряков, включая Лаперуза, осталась невыясненной. В 1964 г. французская экспедиция Ж. Броссара установила, что фрегат «Буссоль», на котором находился Лаперуз, внезапно погрузился у берегов Ваникоро во впадину глубиной около 2000 м.
29
Имеется в виду возникшая в 1816 г. конфедеративная республика Соединенные Штаты Рио-де-ла-Платы (Аргентина). Ее главным штатом официально считался Буэнос-Айрес со столицей того же названия. В период испанского владычества эта часть Южной Америки входила в вице-королевство Буэнос-Айрес.
30
Таро (Colocasia esculenta) — тропическое травянистое растение из семейства ароидных, крахмалистые клубни которого употребляются в пищу.
31
Ямс, инъям (Dioscorea) — тропическое растение. Клубни его (весом до 50 кг), богатые крахмалом, идут в пищу в печеном виде.
32
Обитатели острова Пасхи, открытого 7 апреля (в день Пасхи) 1722 г. голландским адмиралом Я. Роггевеном в конце XVIII — начале XIX в. переживали глубокий кризис, который был вызван ухудшением экологической обстановки и межплеменными войнами. Но огромные каменные статуи, поражавшие европейских мореплавателей, ко времени посещения острова «Рюриком» в большинстве своем не были сброшены с пьедестала. Сам О. Е. Коцебу чуть ниже пишет, что видел две такие статуи на южной оконечности острова.
33
Батат, или сладкий картофель (Ipomotea batatas Lam., batatus edulis Choisy семейства вьюнковых), — тропическое растение. В пищу употребляются его клубни, имеющие сладкий вкус.
34
Голландские мореплаватели В. Схаутен и Я. Ле-Мер открыли в 1616 г. мыс Горн, два островка в архипелаге Тонга, острова Хорн, какие-то атоллы в цепи Каролинских островов и сделали некоторые другие слабо документированные открытия в Океании. В северной части архипелага Туамоту они обнаружили четыре острова, которые назвали Хонден, Зондер Грондт, Ватер-ланд и Флиген Эйландт. Возможно, это атоллы Пукапука, Такара, Такапото и Рангироа.
35
Остров Сомнительный открыт в 1616 г. Схаутеном, назвавшим его Хонден (Собачьим). Его современное название — Пукапука.
36
Остров, названный в честь Н. П. Румянцева, — это атолл Тикеи, у которого в 1722 г., возможно, побывал Я. Роггевен.
37
Остров Спиридова — атолл Такапото, у берегов которого в мае 1722 г. Роггевен потерял корабль «Африканен Галей» и который в 1765 г. английский мореплаватель Дж. Байрон назвал островом Кинг-Джордж.
38
В 1774 г. Кук открыл группу островков, которую назвал в честь своего земляка и покровителя Хью Паллисера. Это атолл Апатаки, Тоаи, Каукура и Арутуа. Возможно, Кук и его спутники не заметили всех четырех атоллов, входящих в эту группу, скорее всего — Арутуа.
39
Цепь «Рюрика» — гряда атоллов Арутуа, до плавания О. Е. Коцебу не нанесенная ни на одну карту.
40
Остров Дин — одно из устаревших названий атолла Рангироа. Вероятно, первым его обнаружил в 1616 г. Схаутен, который назвал его Флиген Эйландт (Остров мух).
41
Атолл Крузенштерна (местное название — Тикахау) — несомненное открытие О. Е. Коцебу
42
Острова Пенрин (местное название — Тонгарева) — атолл в группе островов Кука, обнаруженный в 1788 г. английским мореплавателем У. Сивером, капитаном судна «Леди Пенрин».
43
В это время «Рюрик» проходил лишь в нескольких десятках миль от островов Феникс, из которых не все были тогда открыты.
44
В эту ночь «Рюрик» прошел между северными группами Маршалловых островов, которые были открыты О. Е. Коцебу в следующем, 1818 г. Как видно из глав XI и XII, плавание между ними опасно и днем.
45
В наши дни на картах обычно даются их местные названия: атолл Кутузова — Утирик (у Коцебу — Удерик), атолл Суворова — Така (у Коцебу — Тогай). Хотя эти острова, вероятно, видел в 1527 г. испанский мореплаватель Альваро Сааведра (о чем Коцебу не мог знать, ибо записки участников экспедиции Сааведры опубликованы были только во второй половине XIX в.), честь их открытия по праву принадлежит рюриковцам: именно они первые описали и положили на карту эти коралловые островки, расположенные на северо-западной окраине Маршаллова архипелага.
46
Флиндерс Мэтью (1774–1814) — английский мореплаватель, естествоиспытатель и талантливый гидрограф. В 1798–1803 гг. описал и положил на карту северное, восточное и южное побережье Австралии, причем установил, что Вандименова земля (Тасмания) — остров, отделенный проливом от Австралийского континента. Завершив свои исследования, Флиндерс в 1803 г. отправился из Порт-Джексона (Сиднея) в Англию. Корабль, на котором он плыл в качестве пассажира, разбился у Большого Барьерного рифа. Флиндерс прошел на шлюпке 800 миль, добрался до Порт-Джексона, снарядил там судно и спас затем всех потерпевших кораблекрушение. На пути в Европу в декабре 1803 г. он зашел на остров Маврикий — французскую колонию на Тихом океане, не зная о том, что наполеоновская Франция вступила в войну с Англией. Флиндерс был взят в плен, протомился на Маврикии шесть с половиной лет и лишь в конце 1810 г. возвратился в Англию. Флиндерс первый описал явление девиации магнитной стрелки. Итогом его деятельности явился четырехтомный труд «Путешествия в Terra Australis», опубликованный в Лондоне в год смерти автора.
