Гай Север - Тяжелые деньги
— Хм, — озадачился Таллео. — А ты...
— Я уже умею немножко. У меня же есть книги. А там есть такие страницы, где с одной стороны по-нашему, а с другой — по-волшебному, одно и то же.
— И что?
— Что «что»? — принцесса топнула и сдула с носа пыльную прядку. — У тебя в голове мозги, или что? Говорю ведь, одно и то же.
— А ну-ка, иди сюда.
Таллео подтащил девочку за руку к соседнему шкафу. Открыв створку, он осторожно достал свиток, развернул.
— Читай.
— Ой... А столько я не знаю. Тут вообще ведь...
— Читай что знаешь.
— Я сразу по нашему, ладно? А то откуда я знаю, как читать Древний язык вслух, ладно?
— Ладно, ну?
— Где... Где будут стоять... Нет, где стоят... Нет, где бы стояли... Нет, где стоят. Нет, вот! Где ставить! Где ставить... А вот это слово не знаю.
Принцесса надулась.
— Печи.
— Гады. Где ставить печи, чтобы ветровая... Нет, ветряная... Нет, ветровая труба не протухла, а... Нет, не заткнулась... Ну, в общем, так как-то. А воздух в... Опять.
Принцесса хныкнула и обиделась.
— В кухнях.
— Гады. А воздух в кухнях был пах. Был свеж. Блин, какая я дура безграмотная.
— Так это для Кумбы?
— Нет, это пока еще не совсем. Но тут и для него найдется.
— А давайте ему найдем! Переведем на по-нашему и прочитаем!
— Тебе что, каша не нравится? Так, на эту букву нам ничего не нужно...
— Нравится! Обалденно.
— Ну и не трогай, пока. Переведешь, прочитаешь — он тебе принесет. Фрикасе из лягушачьих лапок.
— Тьфу! — подскочила принцесса. — Я тебя сейчас тресну, все!
— Поэтому не торопись, — Таллео внимательно пересматривал свитки. — Ученье, понятно, свет, но от света ослепнуть можно.
— А что делать?
— Соблюдать технику безопа... Слушай, вот свиток по Спице! Вообще просто, — Таллео впился глазами в строчки. — Блин, жалко времени нет, списать. Ее ведь разогнать можно, да и вообще. Так, на эту букву... Лабиринт должен быть здесь.
— Слушай, сколько всего!
— Каппа, что я тебе говорил тысячу раз? Это не мясная лавка, это тысяча двести лет работы не чайников! Тут наверняка есть такие свитки, за которые можно продать любую родину. А не только...— Таллео обвел фонарем вокруг головы.
— А тут что? Все по буквам?
— А что?
— Ну, я думала... Если надо найти штуку, а по букве не знаешь, но знаешь, где эта штука бывает?
— Вета! Ты ведь знаешь Древний язык! Как можно быть теперь такой дурой? Видишь цифры? У Мастера есть полный перечень, где все устройства идут по буквам, потом по местам, потом по годам установки, и так далее, и так далее! Ну что вы как маленькие, честное слово! Ну ведь это и дураку ясно, — Таллео расстроился. — Ну что вы как маленькие, честное слово.
— Ну ладно, ладно, — принцесса дернула его за рукав. — Ты ищи, ищи. Мы же ведь знаем по букве?
— А вот сама теперь и ищи. Ну! Ты же не дура какая-то безграмотная?
— А я не знаю, как будет «лабиринт», — принцесса снова надулась. — У меня в тех книгах про него ничего. Мне вообще хоть бы раз кто сказал, что у меня Лабиринт в замке. Чуть что — Вета сюда, Вета давай, ненавижу, а в Замке телескоп и библиотека!
— Ха, — усмехнулся зловеще Таллео. — Это неудивительно. Это Лабиринт. Про него должен знать только Мастер. Доступ к Бочке может быть только у Мастера, — он перешел к следующему стеллажу. — Ну, и у меня тоже, — он вгляделся в ярлычок на свитке. — Вот оно.
— Что?! Дай посмотреть!
— Ай, дура! Порвешь!
— Дай посмотреть, говорю! Я только глазком! Дай сюда!
— Каппа!
— Тебе что, жалко? Я только глазком!
— Не мни, дура! Ты что, совсем, что ли? Принцесса, блин, бешеная!
— Хам, — Вета треснула Таллео по голове свитком.
Таллео схватил девочку за руку, вывернул и заломил за спину.
— Каппа! — он осторожно выхватил свиток. — Подержи ее! Это, блин, не бумажка задницу подтирать!
— Ах ты хам!
— Каппа, держи, она мне сейчас правда фонарь грохнет...
— Вот сейчас правда как грохну!
— ...а ему цены нет, — Таллео схватил Вету за волосы, — таких сейчас уже не делают.
— Ай, дурак, больно! — Вета ткнула Таллео в живот локтем. — Каппа, ты где! Предатель!
— Ну ладно вам, нашли место! — Каппа схватил принцессу за плечи. — Сейчас Мастер как вернется! Вета! Талле! Ну что такое! Ну что вы как маленькие, к собакам!
— Дурак ненормальный, — Вета надулась и шмыгнула. — Верноподданный, блин.
— Ну ладно, ладно, — Таллео поправил воротник, похлопал принцессу по плечу, пригладил растрепанные волосы. — Ты только не кидайся, как бешеная. А то правда словишь.
— Сам дурак, — Вета шмыгнула. — Давай кради, и пошли. Мастер тебя что, ждать будет?— она сдула с носа лохматую прядку. — Ну что стал!
— Это красть нельзя, — Таллео опустился на колени, достал из мешка чистый свиток, выудил из рукава перо. — Так, Вета, смотри. Видишь, я на коленях? Я тебя умоляю! Дай мне десять минут! Мне нужно переписать ключ к алгоритму, иначе мы все умрем!.. Да мы и так, я понял, умрем.
— Ну дай посмотреть... Ну свиток ведь... Старинный... Когда я еще увижу... Ну дай... Сидишь в Башне как дура... Ну дай, дурак... — Вета всхлипнула. — Тресну...
Таллео осторожно развернул свиток, внимательно просмотрел.
— Вот секция по алгоритму. Так. Держи, только очень осторожно. Бумага хрупкая.
— Обалденно! — Вета засветилась и взяла свиток аккуратными пальчиками. — А сколько ему лет? Он ведь такой старинный!
— Столько же, сколько Замку. Минимум.
— Кошмарный ужас!
— Не то слово. Так... — Таллео расстелил на чистом полу чистый свиток. — Вот сюда, ближе, под свет.
Он стал на четвереньки и начал быстро переписывать строчки.
— Как ты все это понимаешь только, — покачал головой Каппа, наклонившись над свитками.
— Да элементарно, блин. Здесь половина — стандартные обозначения. Их везде целая куча.
— А вот это что за крючочек такой?
— Сама ты крючочек. Это знак неопределенной позиции.
— А как это?
— Ну... Термин такой. Блин, не объяснить так просто... Понимаешь, можно взять самую лучшую лунную платину, самый редкий золотой берилл, и испоганить все нафиг в три счета. То есть если руки кривые, или из задницы, или в голове тараканы, то все, пиши пропало. Горбатого и могила не исправит.
— Ага, понимаю! Ты сам как бы решаешь, что в этой позиции делать?
— Да. Смотри, видишь? Над знаком две цифры? Слева самая маленькая. Ниже потухнет. Справа самая большая. Выше сгорит. Потому что законы. Остальное решай сама.
— Ну правильно! А как же еще? Нельзя ведь написать цифры для каждого раза? Здесь у нас в Замке так, а где-нибудь в Долине по-другому ведь будет?
— Разумеется, — хмыкнул Таллео, не отрываясь от свитка. — У нас одно геомагнитное напряжение. В Долине другое. А Лабиринт...
