Клайв Касслер - Ночной рейд
— Вам нужно обратить внимание на ремень вентилятора. Он изношен.
Вийон вышел из машины и наклонился к двигателю напротив дежурного. Произнес, понижая голос:
— Ты имеешь хоть какое-нибудь представление о том, какой шум вызвала твоя неудачная попытка?
Фосс Глай бросил на него пристальный взгляд поверх двигателя.
— Что сделано, то сделано. В последнюю минуту испортилась погода, и первая ракета потеряла цель. Всё просто.
— Всё совсем не просто! — взорвался в ответ Вийон. — Почти пятьдесят человек погибли ни за что. Если инспектора безопасности полетов обнаружат истинную причину катастрофы, в парламенте поднимется страшная шумиха, требующая проведения расследования в каждой организации, включая бойскаутов. Средства массовой информации потребуют крови, как только узнают о гибели двадцати ведущих политических журналистов. И самое худшее: все будут подозревать в этом «Общество свободного Квебека».
— Никто не сможет возложить вину на «Общество свободного Квебека». — Голос Глая прозвучал холодно и непререкаемо.
— Проклятье! — Вийон ударил по капоту кулаком. — Если бы Сарве погиб! В правительстве возникло бы замешательство, а мы смогли бы предпринять действия в Квебеке.
— Твоим приятелям в Кремле это понравилось бы.
— Я не смогу рассчитывать на их поддержку, если у нас будет еще одна неудача такого масштаба.
Глай протянул руку к двигателю, будто что-то регулировал в нем.
— Зачем так близко сходиться с красными? Как только ты у них будешь на крючке, они никогда не отстанут от тебя.
— А это тебя совершенно не касается. Как бы то ни было, но правительство, занимающее коммунистические позиции, — единственная надежда Квебека на получение независимости.
Глай безразлично пожал плечами, продолжая делать вид, что копается в моторе.
— Что от меня-то тебе надо?
Вийон задумался.
— Никакой паники. Думаю, что лучше всего, если ты и твоя команда специалистов, как ты их называешь, будут прикрываться своей работой, как обычно. Ни один из вас не является французом, поэтому вряд ли вы попадете под подозрение.
— Не вижу смысла находиться здесь, ожидая, что нас могут схватить.
— Ты забыл, что я министр внутренних дел, все секретные распоряжения проходят через мое ведомство. Все нити, указывающие на вас, спокойно затеряются в бюрократической волоките.
— Всё равно я почувствую себя в большей безопасности, если мы покинем страну.
— Ты недооцениваешь события, мистер Глай. Мое правительство трещит по швам. Провинции вцепились друг другу в глотку. Существует только один вопрос. Когда рухнет Канада? Я знаю, что это уже совсем близко, Шарль Сарве знает это, знают об этом и те английские твердолобые, которые стараются переговорить друг друга в древнем каменном реликтовом доме на реке Темза. Скоро, очень скоро Канада в том виде, в котором она известна миру, перестанет существовать. Поверь мне, ты потеряешься в хаосе.
— Затерянный и без работы.
— Временная ситуация, — сказал Вийон с цинизмом в голосе. — До тех пор пока существуют правительства, финансовые корпорации и богатые отдельные личности, которые могут позволить себе твой специальный набор грязных трюков, мистер Глай, людям твоего типа никогда не придется продавать пылесосы, чтобы заработать себе на жизнь.
Глай в знак нежелания продолжать разговор неодобрительно покачал головой и переменил тему.
— Как мне связаться с тобой в случае необходимости?
Вийон обошел вокруг капота машины и сжал плечо Глая железной хваткой.
— Тебе следует хорошо запомнить только две вещи. Во-первых, никаких проблем больше не будет. И, во-вторых, при любых обстоятельствах не пытайся связаться со мной. Я не могу подвергать себя риску быть уличенным в любой связи с «Обществом свободного Квебека».
На краткое мгновенье глаза Глая закрылись от внезапной боли. Он сделал глубочайший вдох и напряг бицепс в тот момент, когда Вийон усилил давление. Оба мужчины стояли, не двигаясь с места, не уступая друг другу ни дюйма. Затем губы Глая очень медленно начали растягиваться в улыбке удовлетворения, он с ненавистью смотрел в глаза Вийона.
Вийон ослабил свою хватку и мрачно улыбнулся.
— Мои комплименты. Твоя сила почти равна моей.
Глай поборол в себе желание помассировать руку, избавляясь от страшной боли.
— Подъем тяжестей — неплохой способ скоротать время между политическими убийствами.
— Большое сходство можно заметить и в чертах наших лиц, — сказал Вийон, садясь в машину. — Если бы не твой отвратительный нос, мы могли бы сойти за братьев.
— Иди ты к черту!
В голосе Глая безошибочно угадывалась лютая враждебность. Он посмотрел на пожилую пару, по-прежнему ожидающую автобус на скамейке, затем на показания счетчика газового насоса.
— С тебя тысяча восемьсот шестьдесят.
— Запиши в счет! — огрызнулся Вийон со злостью и уехал.
18
Вийон намазал тост маслом и прочитал заголовок на второй странице своей утренней газеты:
«НИКАКИХ СЛЕДОВ ТЕРРОРИСТИЧЕСКОГО НАПАДЕНИЯ НА САМОЛЕТ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА»Фосс Глай сумел хорошо замаскировать все следы. Вийон тщательно контролировал расследование и знал, что с каждым прошедшим днем интерес к нему будет остывать. Он по возможности использовал влияние своего министерства, чтобы подавить малейший намек на связь между политическими убийцами и «Обществом свободного Квебека», пока не будут найдены неопровержимые улики. До сих пор всё шло гладко.
Его удовлетворение полностью разрушала мысль о Глае. Этот человек — просто кровожадный наемник, его божеством всегда были деньги. Совершенно непредсказуемым будет путь этого бешеного пса, если не держать его на коротком поводке.
На пороге комнаты для завтраков появилась жена Вийона. Хорошенькая женщина с темными волосами и голубыми глазами.
— Тебе звонят по телефону в кабинете, — сказала она.
Он вошел в кабинет, закрыл дверь и снял трубку.
— Вийон слушает.
— Начальник отдела полиции Маккомб, сэр, — прозвучал голос, глубину которого можно сравнить только с угольной шахтой. — Надеюсь, не помешал вашему завтраку.
— Совсем нет, — солгал Вийон. — Вы отвечаете за архивные документы Королевской конной полиции?
— Да, сэр, — ответил Маккомб. — Том на Макса Рубека, который вы потребовали, передо мной на письменном столе. Нужно сделать копию и послать ее в министерство?
— Необязательно, — сказал Вийон. — Прошу сообщить мне основные данные по телефону.
