Александр Черкасов - Записки охотника Восточной Сибири
Б<ыков> П. В. Черкасов А. А. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона, полутом 76, 1907, с. 572.
Ж<еребцов>Б. Сибирская охотничья беллетристика. — Охотник и пушник Сибири, 1928, № 12.
Переиздание трудов А. А. Черкасова в советское времяЗаписки охотника Восточной Сибири. Вступительная статья И. П. Копылова. Иркутское областное издательство, 1950. — Со значительными сокращениями.
Отзывы в периодикеСергеев М. А. Неудачное переиздание. — Сибирские огни, 1951, № 5.
Скалой В. Н. Книги о зверях и охоте. — Природа, 1952, № 5.
Записки охотника Восточной Сибири. Вступительная статья Е. Д. Петряева. Читинское книжное издательство, 1958. — Со значительными сокращениями.
Записки охотника-натуралиста — переименованные «Записки охотника Восточной Сибири». Вступительная статья, редакция и комментарии Е. Е. Сыроечковского. М., АН СССР, 1962, — Со значительными сокращениями и искаженным текстом.
Из записок сибирского охотника. Сборник рассказов и очерков. Составитель и автор предисловия Е. Д. Петряев. Иркутск, 1987.
Переводы книги «Записки охотника Восточной Сибири» на иностранные языкиНемецкий перевод. — Берлин, 1886.
Французский перевод Э. Готи. — Париж, изд. Делаграв, 1896. То же. 2-е изд. — Париж, 1899.
Примечания
1
В настоящее время ружейное мастерство так ушло вперед, что я, как сибиряк, мало знакомый со скорострельным оружием различных систем, умалчиваю об них и оставляю свое повествование только о ружьях обыкновенных, старой системы.
2
Прежде, когда еще действовали среброплавиленные Нерчинские заводы, тогда свинцу везде было вдоволь. Но в настоящее время, когда заводы не, действуют, в свинце крайняя бедность, и нередко здешние промышленники платят за фунт свинца до 50 коп. сер.
3
В Забайкалье далекобойность всякого ружья вообще называют поносом, от слова несет (пулю далеко).
4
Однажды я видел винтовку у казака Пичуева в Булдуруйском карауле (на р. Аргуни, по китайской границе), своедельщину, ствол которой был длиною 8 четвертей, а вся винтовка весила около 35 фунт. Била она превосходно и несла сажен на 150. Каково потаскать пешком такую машину?
5
Угорает, т. е. мало окисляется и не образует пленки (глета), потому что хотя свинец и успевает немного окисляться, но эта степень окисления тотчас восстанавляется на счет углерода угля и, следовательно, дает опять чистый свинец.
6
Часто случается, что подмоченный заряд пороха в кремневой винтовке при спуске курка хотя и загорается, но пулю не выталкивает, а газы шипя выходят через разгоревшуюся затравку, и тогда промышленники говорят, что заряд вытянуло в ухо.
7
При выписанной мною винтовке, заряжающейся с казенной части, системы Лафошё с прибором к ней послали для готовых патронов и патронташ, сделанный весь из жести и покрытый кожей. Раз на охоте я долго бежал и упал — оказалось, что я половину патронов растерял, а из патронташа вышел блин жести и кожи.
8
Многие охотники летом юфтовые олочки нарочно протыкают для того, чтобы в них не держалось мокро, и тогда они называются поршнями.
9
Барловой шкурой в Сибири называют такую, на которой взамен летней шерсти выступила новая зимняя, еще небольшая, но самая крепкая и прочная.
10
Гураном здесь называют дикого козла (смотри далее статью о диких козах).
11
По большей части сибирские собаки питаются — стыд сказать — людским испражнением.
12
Странно, что сибиряки в точном географическом смысле понимают Сибирь и как бы не считают ее Россией, хотя сами хорошо знают, что они русские подданные и называют себя русскими. Европейскую Россию всегда величают Россией, как будто Сибирь не Россия, так что человека, приехавшего из великороссийских губерний, сибиряки просто называют «российским», равно как и всякий привозный товар. Поэтому и я, как осибирячившийся, для краткости все, что не Сибирь, буду называть просто Россией.
13
Орочоны — особенное монгольское племя, обитающее в лесах Даурии, народ вполне кочевой (См. далее — в «Словаре устаревших и редких слов» — прим. ред.).
14
Уже по окончании этих заметок я слышал от многих орочон, что медведь в марте перед самым выходом из берлоги скоблит когтями подошвы своих лап и ест эту наскобленную шелуху.
15
По существующему мраку в закупоренной берлоге.
16
То же по окончании заметок я слышал от орочон, что медведь делает себе берлогу за год, то есть если он сделает ее осенью, то ляжет в нее только на другую осень, через год. Это он делает для того, чтобы берлога, сделанная из сырых материалов, например сырых прутьев, мху, могла в год просохнуть. Они говорят, что только крайность заставляет медведя лечь иногда в сырую берлогу.
17
Брем говорит, что родившийся медвежонок от ручной медведицы был длиною только девяти дюймов.
18
«Егерь, псовый охотник и стрелок» (Москва, 1852 год) на странице 63 говорит, что медведи имеют течку в марте и апреле месяцах, чего быть не может, ибо всем известно, что ранней весною видят только что родившихся медвежат, а не зимою, как приходится по его расчету, принимая 9-месячную беременность медведицы. Наконец, как же медведи будут иметь течку в марте и апреле, когда они в это время только что выходят из берлог, а медведь-самец всегда лежит один и с маткой в одну берлогу никогда не ложится, если бы и допустить, что они совокупляются в берлогах.
19
Кученок — дрова, сложенные в поленницу, закрытые сверху землей и дерном и зажженные снизу, чтобы получить уголь.
20
Балаган — шалаш, в котором живут люди.
21
Брем утверждает, что в Гамбургском зоологическом саду прирученные медведи совокуплялись с мая до половины июня и не лежа, а стоя, как собаки. Что же касается до лежбищ, замеченных мною, то не были ли это места отдохновения супругов после любовных сношений?
