Томас Рид - Морской волчонок
— Молодец, — сказал он, вставая и направляясь к двери. — Ты хочешь быть матросом? Ты заслуживаешь этой чести. И в память о твоем отце, которого я знал, ты будешь матросом.
— Эй, Уотерс! — крикнул он старому морскому волку, который ожидал снаружи. — Возьмите этого мальчугана и поставьте его на ноги; как только он окрепнет, научите его обращаться со снастью.
И Уотерс научил меня обращаться со снастями. Скоро я знал их наперечет. Несколько лет подряд он был моим учителем и товарищем по плаванию, и под командой доброго капитана я перестал быть «морским волчонком» и был включен в список команды «Инки» как «опытный моряк».
Но я не остановился на этом. Девизом моим оставалось «все выше»; с помощью благородного капитана я стал впоследствии третьим помощником, потом первым и, наконец, шкипером!
Через некоторое время я был уже капитаном собственного судна.
О большем мне и не приходилось мечтать — теперь я мог уходить в море, когда мне было угодно, бороздить океан в любых направлениях и плыть в любую часть света.
Одним из первых и наиболее удачных плаваний на моем судне был рейс в Перу; я взял с собой коробку шляп для англичанок и француженок, живущих в Кальяо и Лиме. Эти шляпы пришли в целости и, без сомнения, понравились прекрасным креолкам, которые так долго их ждали. За продавленные шляпы, вылитую водку и испорченное сукно и бархат давно было выплачено. Оказалось, что это не очень большая сумма, и благодаря заступничеству капитана мне было разрешено выплатить все в рассрочку. Через несколько лет я избавился от долгов.
А теперь, мои молодые друзья, мне остается добавить, что, проведя на морях долгие годы и заработав достаточно денег, чтобы обеспечить остаток своих дней, я начал уставать от океанских валов и штормов и меня потянуло к спокойной жизни на суше. С каждым годом тяга эта все усиливалась, так что в один прекрасный день я решил больше не сопротивляться ей и бросить якорь где-нибудь у берега.
Я продал свой корабль и судовые склады и вернулся в прелестный поселок, где я родился, где познакомился с вами и где я намереваюсь умереть.
А теперь — всего хорошего!
ОГЛАВЛЕНИЕ
Глава I. МОИ ЮНЫЕ СЛУШАТЕЛИ…………………………………. 5.
Глава II. СПАСЕННЫЙ ЛЕБЕДЕМ………………………………………… 10.
Глава III. ПОДВОДНОЕ ТЕЧЕНИЕ……………………………………… 14.
Глава IV. ТУЗИК…………………………………………………………………….. 17.
Глава V. ОСТРОВОК……………………………………………………………. 20.
Глава VI. ЧАЙКИ……………………………………………………….. 24.
Глава VII. ПОИСКИ МОРСКОГО ЕЖА…………………………….. 28.
Глава VIII. ТУЗИК УПЛЫЛ………………………………………….. 30.
Глава IX. СИГНАЛЬНЫЙ СТОЛБ…………………………………….. 32.
Глава X. Я ЛЕЗУ НА СТОЛБ…………………………………………….. 34.
Глава XI. ПРИЛИВ………………………………………………………….. 38.
Глава XII. Я ДЕРЖУСЬ НА СТОЛБЕ………………………….. 40.
Глава XIII. ПОДВЕШЕН К СТОЛБУ…………………………… 44.
Глава XIV. ЗАВТРА — В ПЕРУ!..……………………………. 46.
Глава XV. Я УБЕГАЮ ИЗ ДОМУ……………………………….. 50.
Глава XVI. «ИНКА» И ЕЕ ЭКИПАЖ………………………………… 53.
Глава XVII. НЕ ВЫШЕЛ РОСТОМ!..……………………………… 57.
Глава XVIII. Я ПРОНИКАЮ НА КОРАБЛЬ……………………….. 59.
Глава XIX. УРА! МЫ ОТЧАЛИВАЕМ!..…………………… 64.
Глава XX. МОРСКАЯ БОЛЕЗНЬ………………………………. 66.
Глава XXI. ЗАЖИВО ПОГРЕБЕННЫЙ………………………… 70.
Глава XXII. ЖАЖДА………………………………………………………………. 72.
Глава XXIII. СЛАДОСТНЫЙ ЗВУК………………………………………… 73.
Глава XXIV БОЧКА ПРОБУРАВЛЕНА……………………… 75.
Глава XXV. ВТУЛКА……………………………………………………………. 78.
Глава XXVI. ЯЩИК С ГАЛЕТАМИ………………………………………. 81.
Глава XXVII. БОЧОНОК С ВОДКОЙ………………………… 83.
Глава XXVIII ПЕРЕХОЖУ НА ПАЙКИ………………………….. 86.
Глава XXIX. ЕМКОСТЬ БОЧКИ……………………………….. 90.
Глава XXX. ЕДИНИЦА МЕРЫ…………………………………….. 92.
Глава XXXI. «ЧТО И ТРЕБОВАЛОСЬ ДОКАЗАТЬ»… 95.
Глава XXXII. УЖАСЫ МРАКА……………………………………. 98.
Глава XXXIII. БУРЯ…………………………………………………………….. 101.
Глава XXXIV. ЧАША……………………………………………………… 104.
Глава XXXV. ТАИНСТВЕННОЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ… 105.
Глава XXXVI. ВТОРЖЕНИЕ……………………………………………. 108.
Глава XXXVII. РАЗМЫШЛЕНИЯ О КРЫСАХ………………. 110.
Глава XXXVIII. ВСЕ ЗА КРЫСОЛОВКУ!..………………………. 112.
Глава XXXIX. ВРАЖЕСКАЯ СТАЯ…………………………………….. 115.
Глава XL. НОРВЕЖСКАЯ КРЫСА…………………………. 118.
Глава XLI. СОН И ЯВЬ………………………………………………………….. 120.
Глава XLII. ГЛУБОКИЙ СОН…………………………………………… 123.
Глава XLIII. В ПОИСКАХ ВТОРОГО ЯЩИКА С ГАЛЕТАМИ 126.
Глава XLIV. КРОХИ…………………………………………………………….. 128.
Глава XLV. УКУС………………………………………………………………… 131.
Глава XLVI. ТЮК С ПОЛОТНОМ……………………………………………… 133.
Глава XLVII. ВСЕ ВЫШЕ!..………………………………………….. 135.
Глава XLVIII. ПОТОК ВОДКИ……………………………………………….. 138.
Глава XLIX. НОВАЯ ОПАСНОСТЬ…………………………………………. 140.
Глава L. ГДЕ МОЙ НОЖ?……………………………………………………………. 142.
Глава LI. НАЛЕВО КРУГОМ!………………………………………………….. 144.
Глава LII. ДОГАДКИ………………………………………………………….. 145.
Глава LIII. Я СТОЮ ВО ВЕСЬ РОСТ……. 147.
Глава LIV. СЕРЬЕЗНОЕ ПРЕПЯТСТВИЕ………………………………….. 150.
Глава LV. В ОБХОД ПИАНИНО……………………………………………… 152.
Глава LVI. СЛОМАННОЕ ЛЕЗВИЕ…………………………………………. 155.
Глава LVII. ПУСТАЯ ПОЛОСТЬ……………………………………………… 157.
Глава LVIII. ЯЩИК С МОДНЫМИ ТОВАРАМИ…. 159.
Глава LIX. ЧУТЬ НЕ ЗАДОХНУЛСЯ………………………………………. 160.
Глава LX. СВЕТ И ЖИЗНЬ……. 163.
Глава LXI. УДИВЛЕНИЕ КОМАНДЫ………………………………………. 166.
Глава LXII. РАЗВЯЗКА……. 167.
Примечания
1
Ньюфаундле́нд — одна из самых крупных пород собак; они прекрасно плавают и любят воду.
2
Ка́бельтов равняется 183 метрам.
3
Морской еж — животное из отряда иглокожих; живет на песчаном морском дне, у берегов, под камнями.
4
В старину на ярмарках ставились столбы, вымазанные салом. Тому, кто первый добирался до вершины столба, выдавалась награда.
5
Остров Мэн находится в двух часах езды от побережья Англии. Естественно, что никаких чернокожих и удавов там нет.
