Луций Сенека - Нравственные письма
Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе!
Не надо дух искать за небесами
И в церкви - поищи его в себе.
И как ты обращаешься с ним втуне
Вокруг себя ты видишь тьму иль свет…
Без Бога кто возвысит над фортуной?
Лишь Он способен дать на все ответ.
Когда идешь густой и тихой рощей,
Где свет скрывает плотная листва,
Внушает все (не объяснить здесь проще),
Что в роще - проявленье Божества.
Истоки рек, глубокие пещеры,
Озера темных, непрозрачных вод…
В нас это пробуждает святость веры,
Предчувствием святыни всколыхнет.
А если ты увидишь человека
Бесстрашного, спокойного, как Бог,
Глядящего без трепетанья века,
На всех… Неужто ты б понять не смог,
Что видишь не преддверие могилы
Величье в нем опору обрело!
Что снизошла Божественная сила
На бренность тела, на его чело!
Высокая душа чужда волнений,
Ничтожны ей стремления и страх,
И, в этом - несомненность проявлений
Божественных начал в его устах.
Как солнца луч, на землю прилетая,
Живет своим источником в веках,
Так и душа, великая, святая
Лишь проявленье силы родника.
Она нас не чуждается, но связи
С Божественным - основа многих Вер.
И подымает нас из плотской грязи,
И многим в жизни подает пример!
Душа в себе хранит добро от века,
Она не блещет внешним, наносным.
Что есть глупее славы человека
Чем в том, что может быть раздельно с ним.
В арену укротители выводят
Усталых львов, блестящих красотой…
Но дикий лев намного превосходит
Расслабленного, с гривой золотой.
У одного - прекрасный дом и челядь,
Он получает много барыша,
Обильно жнет (и, часто - где не сеет),
Но сам, при том, не стоит ни шиша.
Что человек?- Душа. А в ней? - Лишь разум.
И высшим благом в нем - исполнить то,
Что никому не в силах сделать сразу,
Но, чем достойно - подвести итог.
Толпа, в припадке общего веселья,
Несет туда, где всех пленит порок.
Живи с природой - избежишь похмелья.
Ты - человек разумный.
Будь здоров.
- -----------------=
Письмо XLII (О добродетели и пороке)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты веришь, будто он - дитя добра?!
Таких - один, и то не в каждом веке…
Как исключенье, Господа парад.
Когда б он знал хотя б, что это значит,
Он даже не пытался бы им стать…
Что из того, что о дурном он плачет?
Иуда тоже пожалел Христа…
Он ненавидит безудержность власти?
Он сам бы сделал то же, если б мог…
Пороки многих скрыты в них, отчасти
Из-за того, что чуют слабость ног.
У них нет средства показать всю низость,
Которую таят в себе давно.
Зимой змеи не устрашает близость,
Когда лежит замерзшей, как бревно.
Ты утверждал, что некто - в твоей власти…
А я сказал: в твоих руках перо!
Он улетел? - Он был известной масти,
Что отвечают злобой на добро.
Кто угрожает - тот пожнет угрозы,
Кто домогался - бремя обретет.
Поэт в душе - постигнет жизни прозу,
Когда она сквозь камень прорастет.
Всю тупость нашу видно из того лишь,
Что ценность мерим, деньги возлюбя…
Отдать за долг свой дом - не приневолишь…
Всего дешевле ценим мы - себя…
Есть ценности - опасней злого жала
Осы, что проползает по губе:
Когда б они нам не принадлежали,
То… мы принадлежали бы себе.
Мы часто помышляем о расплате,
И проливаем слезы, как капель…
Хоть многим - надоело, что утратил…
А, если нет - привыкнуть не успел…
Нет денег - нет в деньгах безумной жажды.
Мы все готовы, охранять свой кров,
Но, сохранить себя - не может каждый.
Не думай о потерях.
Будь здоров.
- ------------------=
Письмо XLIII (О тайном и явном)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты спрашиваешь: Как я все узнал?
Молва все знает, хоть таись в отсеке,
Хоть вырой неприступнейший канал.
В провинции ты - важная фигура,
Хотя для Рима - кочка у холмов.
Потомкам ты - герой литературы,
И тема размышлений для умов.
Зачем мы строим стены? Вроде ясно
Чтоб жить меж них в спокойствии души?
Увы…Мы ищем в них не безопасность
Лишь средство незаметнее грешить.
Как счастлив тот, кто мог бы жить отлично
С дверями без засовов и замков,
Чтобы пришедший не поймал с поличным,
Хотя, не приглашен и не знаком.
Кто честен - может жить в прозрачной клети.
Кто говорит правдиво, к нам суров?
Не забывай, что совесть - твой свидетель,
И… нужно с ним считаться.
Будь здоров.
- -------------------=
Письмо XLIV (О происхождении)
Луцилия приветствует Сенека!
Как? Ты - в происхождении убог?!
У всех людей, что римляне, что греки,
Есть общий прародитель - это Бог!
Ты - римский всадник, вправе твои ноги,
Вблизи орхестры пролагать следы,
А есть другие, их довольно много,
Кому закрыты первые ряды.
Лишь благородство духа всем открыто:
Клеанф-садовник воду подносил,
Сократ с рожденья не был именитым,
Платон неспешно набирался сил.
Платон сказал нам: "Все цари - из рабства,
И нет рабов, в чьих предках нет царя."
Ни царь, ни раб, не признающий братства,
Не в силах устоять у алтаря.
В чем благородство? В древности портретов,
Которые проходим чуть дыша?
Поверь, мой друг, секрет совсем не в этом:
В нас благородство создает душа.
Вообрази, что ты не римский всадник
Есть путь из пешек в сильного ферзя
(Толпа не в счет - то зависти рассадник):
Лишь путь благой - во зло свести нельзя.
Не заплутай - есть в жизни цель и средства,
Блаженство - цель. Пусть средства хороши,
Но не всегда им цели по соседству,
А средства - могут цели оглушить.
Жизнь - лабиринт…Кто в спешке в ней плутает
Напоминают глупых школяров.
Кто видит цель, впустую не мечтает.
Не путай цель и средство.
Будь здоров.
- ---------------------=
Письмо XLV (Об истине и ее подобии)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты жалуешься: Не хватает книг…
Зачем бродить в большой библиотеке,
Когда не выбрал книгу и не вник?
Ты просишь книг, а не моих советов?
Я все готов отдать из закромов,
И сам прийти, наградою за это
Узрев твой рост и духом, и умом.
Не стану я считать красноречивым
Себя, раз попросил ты мой совет ,
Как я не мог бы счесть себя красивым,
Из-за того, что просишь мой портрет…
Прочти мой труд… пусть смотрится топорно,
В нем истины не видно, ни на грош…
Поверь, что я ищу ее упорно,
Который год отцеживая ложь.
Я верю рассуждениям великих,
Но знаю за собой свои права:
Открытия великих многолики,
Но всё ль они сумели нам назвать?
Они в словесных тонкостях погрязли,
Ища в словах второй и третий смысл.
Как жить?! Как умирать?! Сказали разве?!
На это я направлю твою мысль!
Что в сходном слове? Различенья ради
Впустую мысль в синонимах кружит…
Желания - с желаньями в разладе…
И замысел - от замысла бежит…
Как лесть врага напоминает дружбу,
Найдя в глубины сердца верный путь!
Она пленяет слух наш безоружный,
И приглашает душу отдохнуть.
Здесь наглость бродит смелостью счастливой,
Умеренность стоит, как лени знак,
Под маской осторожного - трусливый,
И другом притворяется твой враг.
Пусть самый хитрый в умозаключеньях
Докажет: У тебя растут рога!
Кто глуп настолько, чтоб искать леченья
От них?- Уж больно плата дорога…
Наперсточников ловких рук виденье
Для простака - надежды сладкий мёд.
В софизмах мудрецу - лишь наслажденье,
А глупый - их и вовсе не поймёт.
Блажен, познавший золото от века,
Но благо обнаруживший внутри.
Кто видит в человеке - Человека
Тот знает, что любой - неповторим.
Кто тверд в сужденьях, и в делах бесстрашен,
Кого фортуна бьет, а он - ей рад…
Напоминает неприступность башен,
Которые по крышам лупит град.
Сказавший: Лгу…Он лжет? Иль молвит правду?
Пустой вопрос, когда всё в жизни - ложь…
Не лги себе - и будешь мной оправдан,
Жизнь уличи - и счастье в ней найдешь.
Что благо - то для всех необходимо,
В похлебке не ищи желанных благ.
В излишнем лишь дурак непроходимый
Находит жизни смысл, надежды флаг.
Проверь любого: думает про "завтра",
Откладывая дело под сукно.
А жизнь бежит быстрей, чем стынет завтрак,
И день летит - костяшкой домино.
Закончу, чтоб в руке твоей вместилось
Мое письмо… и так в нем много строф.
Оно твои сомненья просветило?
Живи, а не планируй.
Будь здоров.
- -----------------------
Письмо XLVI (О полученной книге)
Луцилия приветствует Сенека!
Обещанную книгу получил,
Хотел прочесть попозже, без помехи,
