Луций Сенека - Нравственные письма
Хотя б тебя тянули в шесть багров.
Чекань едино слово и поступки
Тогда ты будешь счастлив.
Будь здоров.
- -------------------
Письмо XXXV (О радости - быть вместе)
Луцилия приветствует Сенека!
Мне нужен друг, не просто визави…
Ты любишь, но в любви - и горя реки,
Лишь, в близости - все радости любви.
Я представляю (я дрожу и трушу,
Как девушка в мечтаниях, во сне),
Как будем жить с тобою душа в душу…
И силы возвращаются ко мне.
Приятны нам мечты, любви виденья,
Но скудно счастье врозь и вдалеке.
Лишь наяву - живое наслажденье
Дарить любовь - теплом в своей руке.
Спеши ко мне, но лишь себе будь верен,
Сверяй желанья мглою вечеров:
Их перемены значат лишь потери:
Блажен неколебимый.
Будь здоров.
- -----------------=
Письмо XXXVI (О вреде суеты)
Луцилия приветствует Сенека!
Я одобряю то, что сделал друг:
Ушел от видной должности навеки,
Ей предпочтя безвестность и досуг.
Не в должностях нам выгода и благо…
Кто ищет счастье, роскошь или власть,
Живут, как на войне: три года за год,
И некогда им насладиться всласть.
Не верь, что счастлив тот, кто многим нужен:
Черпая воду, поднимают муть.
Пусть даже праздным назван друг к тому же
Блажен, кто одинокий держит путь.
Пусть юноша нам кажется угрюмым,
Пусть некоторым кажется пустым…
Пройдут года, и дерзновенье думы
Он явит словом мудрым и простым.
Вино, что показалось сразу вкусным
Нестойко. Если терпкостью полно
Уходом и заботою искусной
Изысканным становится оно.
Угрюмость и упорство - как в медали
Неотделимы обе стороны.
Того, кто от рожденья видит дали,
Не остановит высота стены.
Учиться для него настало время!
"А в старости - не время?" Знайте честь:
Смешно смотреть, как в азбучное стремя
Пытается старик, кряхтя, залезть.
Твой друг сказать не может: "Да, иди ты…"
Что сказано, нельзя назад вернуть.
Не так позорно не отдать кредита,
Как добрую надежду обмануть.
Дух выше поклоненья и награды,
Хоть золотом осыпь до головы.
Но он не потеряет жизни радость,
Хотя бы все рассыпалось, увы…
Ведь, если бы он в Парфии родился,
То с детства бы носил колчан и лук.
А, если б в Иудее находился,
К воззваниям Христа он был бы глух.
В любой душе заложена с рожденья
Любовь к себе и ужасом объят
Шаг смерти… Нужно верить в пробужденье
Посмертное, туда стремить свой взгляд.
Ничто навек не скроется в природе,
Что умерло - вошло в круговорот:
День, вечер, ночь, и вновь светает вроде…
Зима - за летом, и наоборот…
Нет страха смерти в детях и безумных,
Неужто разум - меньший из даров?
(Вот - рифма для Зоила:) Будь разумным!
Не будь глупей младенца.
Будь здоров.
- ------------------
Письмо XXXVII (Как стать свободным?)
Луцилия приветствует Сенека!
Я услыхал величественный слог:
Ты обещал быть добрым человеком,
А это - благомыслия залог.
Так гладиатор произносит клятву:
"Даю себя вязать и убивать."
Но, он имеет право на попятный…
И может к милосердию призвать.
Ты встал на путь без права на пощаду,
И только стоя должен умереть.
Коль мы родились - смерть нам всем наградой,
Иль приговором…Как на то смотреть…
"Как стать свободным?"- То, что неизбежно,
Готовься превзойти в своей борьбе.
Тогда ты будешь волен безмятежно,
Лишь "Сила пролагает путь себе".
Повелевать способен только разум,
А глупость - в потакании страстям.
Прошу: не увлекайся модной фразой,
И не внимай случайным новостям.
Желания людей (как им не видно?)
Несут теченьем вод, под шум ветров.
И что ж? "Как я попал сюда? Мне стыдно…"
Для глупых - все случайно.
Будь здоров.
- ---------------------=
Письмо XXXVIII (О пользе наставления)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты прав, что ценность писем - в частоте,
В их непрерывном, потаенном беге,
По капле приближающем к мечте.
В пространных рассужденьях - много шума,
А суть у философии - совет.
Советовать прилюдно неразумно:
Не слышен доверительный ответ.
Внушать желанье можно всенародно,
Ученью же, не нужно громких слов.
Для мудрых - сущность слова благородна,
А громкий крик - в природе у ослов.
Из семени, на плодородном месте,
Растут…горчица, кедр и виноград.
Так слово наставления (не мести),
В чужой душе даст всходы многократ.
И та душа от счастья веселится,
И, возносясь над крышами дворов,
Нам отдает запавшее сторицей.
Немногословна мудрость.
Будь здоров.
- ----------------
Письмо XXXIX (Об итогах)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты просишь: кратко подводить итог
И добавлять заметки по порядку,
Как в поле отмечают каждый стог.
Знай: польза от обычных изложений
Не меньше, чем итог, ученику.
Итог полезен, чтоб без напряженья
Припомнить все, что нынче изреку.
Раз просишь, дам тебе и то, и это…
Но, ссылки для чего? Я не пойму…
Пусть водит поручателей к ответу,
Лишь тот, кто сам не ведом никому.
Я напишу про все, что ты захочешь,
По-своему, как понял это сам:
И так кругом полно чужих пророчеств,
Предвидений по дням и по часам.
Есть в перечнях философов немало,
В их изреченьях - мудрости сонмы,
Но, там, куда душа не долетала,
С тобою, друг, возможно, будем мы.
О, благий дух! В тебе живет стремленье
Презреть навек свой низменный удел.
И, по стезе догадок и сомненья,
Узреть плоды величественных дел.
Кто в происках фортуны не заплачет,
Способен и удачу умерять,
Одолевать провал и неудачу,
Народного кумира презирать.
Как пламя, одолевшее кустарник,
Не будет впредь стелиться по земле,
Так дух наш, в беспокойстве неустанном,
Взовьется выше тронов королей.
Великому - величие притворно.
Умеренность - чрезмерному порог:
Что в первом - освежает животворно,
То, во втором - потери и порок.
Кто в наслажденьях сам себя бесчестит
Сильней врагов, того могу простить:
Страданья их - ужасней злобной мести,
Никто не смог бы бесконечно мстить.
Блеск наслаждений - жалкая химера,
Пусть признают, что в прихотях он прав.
Нет истины без веры и без меры,
Нет снадобий, кому пороки - нрав.
Необходимость измеряют пользой,
Излишества - не умещает ров…
Они уже не тешат нас, а больше
Повелевают нами.
Будь здоров.
- -------------------=
Письмо XL (О быстроте речи)
Луцилия приветствует Сенека!
Портреты - это средство от тоски.
Хоть мы с тобой по-прежнему далеки,
Но в письмах - радость узнанной руки.
Ты пишешь, что слыхал Серапиона
И речь его неслась, как водопад.
Философ - молвит кратко и резонно,
Кто сыплет словом - часто невпопад.
Стремительный напор и многословье
Ораторам перед толпой под стать.
Кто отнесен к философов сословью,
Тот должен книгу медленней листать.
В речах, что люди истине внимают,
Должна быть безыскусность, простота.
А черни, что речей не понимает,
Нужнее возбужденья быстрота.
В таких речах есть шум, но нет в них силы,
А шум… (припомни притчу про ослов)
И мудрого поднимет из могилы
Треск без разбору сыплющихся слов.
Бегущий под уклон себе не волен,
Как быстро говорящий без души.
Кто мудр - тот не торопится, спокоен
Не стоит с наставлением спешить.
"Неужто не могу возвысить голос?"
Нет, можешь, но, достоинство храни.
Раз Господом сосчитан каждый волос,
Как можно мир словами изменить?
Виниций говорил всегда "в растяжку"…
"Ты скажешь что-нибудь?" - вскричал глупец:
Для глупости ума движенья тяжки,
Как для гуляк занудливый скопец.
Пусть в Греции бормочут вслух, стараясь
Успеть. Но нам привычней разделять.
Так, Цицерон, как будто озираясь,
Способен был словами исцелять.
И Фабиан, проживший безупречно,
Был мудр, красноречив (пусть упрекнут).
Он плавностью речей не быстротечных
Мог донести весь смысл за пять минут.
Кто говорит быстрей, чем понимает,
Ни совести не внемля, ни стыду,
Тот забывает, что ему внимают,
И в собственных словах найдет беду.
Отдай свое усердие предметам,
Потом словам - они всего лишь трость.
Кто с истиной знаком, тот молвит метко
И взвешивает слово.
Будь здоров.
- -------------------
Письмо XLI (О Божественном)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты пишешь: Совершенствую свой дух…
Прекрасно, нет нужды искать опеки
На небесах, тревожа Бога слух,
Зачем просить том, что можем сами?
Ведь Бог вблизи тебя, с тобой, в тебе!
