Луций Сенека - Нравственные письма
И вспомнит Скавра (смех дойдет до стона,
Перипатетик - от корней "гулять")
Он всех шутов-философов накличет,
И будет ими тыкать мне в глаза.
Пусть он смешит меня (его обычай),
Но я скажу - и потечет слеза…
Я докажу ему: он слишком ценит
Успех, и этим падает в цене.
Пусть лишь на день помогут мои пени,
Но отдых от порока - в каждом дне.
Покуда с ним я занят исцеленьем,
Будь стоек, не страшись судьбы угроз.
Одна лишь жизнь у многих поколений,
И смерть - одна, как нравственный вопрос.
"Народу не хотел я быть по нраву
Народ не любит то, что знаю я,
А я не знаю, что он любит."- Браво!
Я, Эпикур, твоею мыслью пьян…
Неглупый знает, как любовь народа,
Постыдною уловкой обрести…
Здесь, как везде, царит закон природы:
К любви у низких - низкие пути.
Признав за своего, тебя полюбят,
Но, главное, быть для себя - своим!
А угожденье - добродетель губит,
И душит благо жалкой славы дым.
Представь: тебе осанну проходимцы
Поют и рукоплещут средь пиров…
Мне будет жаль: порочен путь в любимцы…
Себе ты симпатичен?
Будь здоров.
- --------------------=
Письмо XXX (О Басе)
Луцилия приветствует Сенека!
Под тяжким бременем, в годах - Басе…
Так, в корабле, давнишние прорехи
Внезапно разойдутся сразу все.
Но наш Басе спокойно ждет кончины,
Он полон сил в бессилии телес,
Смерть не страшит философа, мужчину,
Кто духом тверд, тот смело входит в лес.
Любой род смерти может дать надежду,
Лишь старость - оставляет без надежд:
Приходит час - идем, смыкая вежды,
В единый путь для мудрых и невежд.
Пока мы живы, нужно делать дело,
Все смертны, никому здесь не везло…
Но, смерть стоит вне зла (в его пределах).
Смерть - выше даже страха перед злом.
Рассказ о смерти заслужил бы веру
Из уст того, кто умер и воскрес.
Смятенью смерти точно знает меру
Целующий в причастьи хладный крест.
За детством - юность, молодость и старость,
За старостью осталась… только смерть.
Путь безвозвратен, но души усталость
Преодолеть дано и должно сметь!
Смерть неизбежна, как закон природы,
Она - закон?- За что ж закон винить?!
Пройдут века, изменятся народы…
Лишь смерть ничто не сможет изменить.
Коль старость уведет меня неспешно
Из жизни на кладбищеский покой,
Скажу: Спасибо, Боже - жизни грешной
Подвел черту не дрогнувшей рукой.
В ком мужества искать?- Кто смерти ищет?
Кто весел, и ее спокойно ждет ?
У первых - дух в смятении без пищи,
А, у вторых - готовится в полет…
Признаюсь, что Басе мне очень дорог,
Он - проводник надежный мне и друг.
Я радостен, хоть нам давно за сорок:
Как в скачке, мы идем последний круг.
Не будем путать следствие с причиной:
Нам незачем спешить покинуть жизнь,
Но примем смерть: проходит все… Кончина
Печальней, если жизнью дорожить.
Мы мучимся, коль смерть подходит близко,
Хотя она, всю жизнь - лишь в двух шагах.
Не лучше ль посмотреть болезней списки?
В них чаще мы найдем себе врага.
Но, можешь ты меня возненавидеть…
За пышность писем, времени воров.
Чем смерть бояться, лучше смерть предвидеть
Не забывай о смерти.
Будь здоров.
- --------------------
Письмо XXXI (О труде)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты обретаешь славный дух и стать!
Поставив замечательные вехи,
Дерзай, чтобы рукой до них достать.
Чтоб мудрым стать, закрой плотнее уши,
Надежнее, чем воском от Сирен:
Улисс прошел утес, не в силах слушать,
Тебя ж - весь мир способен ввергнуть в крен.
Ведь, даже те, кому ты всех дороже,
Не видят зла в намереньях благих.
Поверь в себя. Пусть ветер студит кожу,
Пусть волосы растреплет вой пурги…
Не благо - тяготы, а, в чем же благо?
В презреньи к ним. Я теми восхищен,
Кто в голоде, и в холоде, и нагим
В одном порыве побеждает склон.
Труд, добродетель - в них источник счастья.
А, в темноте - таится корень зла.
Что нам в молитве? Ведь душа, отчасти,
Сама - хранитель Бога и тепла.
Так в чем же благо? - В знании. А злоба?
В незнании и глупости людской.
Унынье изгоняй в себе особо,
Ищи труда, уверенной рукой.
Пусть не пугает, что твой труд ничтожен.
Пусть кажется, что в нем лишь тень хлопот:
Твой труд - душе в развитии поможет.
Не мешкай, для мужчин привычен пот.
Но, чтоб душе достигнуть совершенства,
В ней исключи любую брань и рознь.
Тогда от Бога обретешь блаженство
С Ним будешь - одесную, а не врозь.
Бог - наг, так, для чего рядиться в тоги?
Без имени - и, что тебе в твоем?
Он скромен, но подводит все итоги,
Лишь от Него - паденье и подъем.
Высокий дух мы называем Богом
Лишь украшенья - злато, серебро.
Взгляни в себя взыскательно и строго:
Достоин ли ты Бога?
Будь здоров.
- ------------------
Письмо XXXII (О вере в себя)
Луцилия приветствует Сенека!
Я спрашивал у многих земляков:
Как ты живешь и как дела коллеги?
В ответ: Луцилий? Кто это таков?
Я рад! Держись подальше от прохожих,
Что могут задержать тебя в пути.
Жизнь коротка, а люди не похожи,
И каждым движет собственный мотив.
Спеши, мой дорогой, беги быстрее,
Как будто достают тебя враги.
Успей - пройти свой путь по галерее
Судьбы до смерти, время береги.
Путь завершив стремительно, досрочно,
Ты сможешь ждать исход последним днем,
И пребывать в блаженстве беспорочном,
И знать, что все твое осталось в нем.
Принадлежать себе - вот верх итогов!
Чтоб рядом не ступило ни ноги…
Родители оставили нам много
Того, что… было взято у других.
Чтоб стать свободным - уходи со службы,
Тщеславья искушенье поборов.
Поверь в себя, во имя нашей дружбы,
Отбрось необходимость.
Будь здоров.
- -------------------
Письмо XXXIII (О поиске истины)
Луцилия приветствует Сенека!
Ты любишь афоризмы мудрецов,
Но мудрость их - не каплями, но, реки
Ума текут в преданиях отцов.
Не станешь восхищаться стройным древом,
У рощи, где отраду видишь ты.
Никто не хвалит ножку стройной девы,
Чей облик - воплощенье красоты.
Поэтов и историков творенья
Великими идеями полны.
Мой Эпикур приятен исключеньем:
В долине - камни издали видны.
Не требуй от меня одни цитаты,
Как вывески в заморский магазин.
У наших - в изреченьях столько злата,
Что поглотить не сможешь ты один.
Зенон, Клеанф, Хрисипп или Панэтий
Любой из них, воистину, мудрец!
У них же, очень редки мысли эти:
"Один бедняк считает всех овец."
Понадкусать от мудрости не пробуй:
В переплетеньи каждая черта,
Нарушив цельность, усладишь утробу,
Но мудрости завянет красота.
Цитаты, словно радужные призмы,
Нам дарят свет, свободный от оков.
Неискушенным - лучше афоризмы
С изяществом и стройностью стихов.
Пусть мальчики заучивают в школе
Немногое, что могут познавать.
А тех, кто вырос, я спрошу: Доколе
Вам на чужое мнение кивать?
Встань на ноги, отбрось свои подпорки:
Тот - так сказал, а это - молвил то…
А сам то? покопай в своей подкорке,
Неужто не придумаешь ничто?!
Тот, кто сумел лишь выучить на память,
И прячется всю жизнь в чужой тени,
Не сможет сам идти, он будет падать,
Оглядываясь. Сам вокруг взгляни!
Кто молвит лишь чужое - словно нищий,
Слепец, что не способен видеть свет.
Он, может быть, прекрасный переписчик,
Но, никогда - философ и поэт.
Идущий следом ничего не ищет,
Считая, что проложен путь судьбы.
Но, по чужим следам - немного пищи
(Ходил ли ты когда-то по грибы?)
Я не страшусь сойти с большой дороги,
Увижу путь - я вымощу свою!
Великих предков уважая, строго
Сомнению их мысли предаю.
Иди смелей за истиной с котомкой,
Ломись сквозь чащу, тогу распоров,
Что не найдешь - останется потомкам.
Всем истина открыта.
Будь здоров.
- ----------------
Письмо XXXIV (Об успехах)
Луцилия приветствует Сенека!
Как в юности, волнение в груди:
Ты превзошел себя! Где все? - В забеге
Толпа давно осталась позади.
Как пастуху приплод приятен в стаде,
Садовнику приятен первый плод,
Учителю - питомец дарит радость,
Когда из глины плотью восстает.
Когда я углядел в тебе задатки,
Подбадривал и шпорил на ходу,
Учил тебя разгадывать загадки,
И верил: продолжение найду.
Ты - мой! Не зря писал я столько писем
Есть полпути… "Чего ж еще?" - спроси.
Когда ты станешь смел и независим,
Тебя испортить - не найдется сил.
Злу не давай и крошечной уступки,
