Велимир Хлебников - Том 4. Драматические поэмы. Драмы. Сцены
В статье А. Крученых «Новые пути слова (язык будущего – смерть символизму)» даются примеры «заумного языка» сектантов-хлыстов, в момент религиозного вдохновения говорящих на языке «духа святаго» (сб. «Трое». СПб., 1913 <сентябрь>).
В статье 1919 г. Хлебников писал: «Говорят, что стихи должны быть понятны. Так понятна вывеска на улице, на которой ясным и простым языком написано: „Здесь продаются…“ Но вывеска не есть стихи <…> Почему заговоры, заклинания так называемой волшебной речи, эти „шагадам, магадам, выгадам, пиц, пац, пацу“ – суть вереницы набора слогов, в котором рассудок не может дать себе отчета и является как бы заумным языком в народном слове<…> волшебная речь заговоров и заклинаний не хочет иметь своим судьей будничный рассудок» (СП, V. С. 225).
В сцене использованы отрывки из «Песни ведьм на Лысой горе», «Шабашной песни ведьм» и «Чародейской песни русалок».
Оран – от орать др. – рус. – пахать (СС, 2. С. 582).
Опришки – см. СС, 3. С.463.
Легини, Гуцул, Мавка (Мава) – см. примеч. к стихотворению «Гевки, гевки, ветра нету…» (СС, 1. С. 498, 499).
Лицо чернеет грубое…*
Впервые: НП, 1940. В комментарии Т. С. Грица отмечена близость сюжета этой драматической сцены к эпизоду убийства Эхнатэна в повести «Ка», 1915 (СП, IV. С. 66–67) при стилистическом несходстве этих вещей. См. также стихотворение «Чудовище – жилец вершин…» (СС, 1. С. 234, 485) и черновой набросок «Абиссиния…»: «Самец, Обезьяний <король>… Если нельзя живым, то шкуру. Это тоже имеет сбыт… Нас охраняет закон, а они добыча охоты белых людей. Я еду по следам знатного иностранца. Что он делал! Что он делал! Обесчещенные, погубленные целые поколения! Еще стакан вина, дюша моя! (Старику, указывая глазами на сына) Женат? Нет. Так, так, так… А что <цеце>! <Я присмотрел. Я знаю> Маленькая такая, резвая, бегает с кувшином по камням. Стук-стук. Стук. Недорого. Я сосватаю. Не надо?» (РГАЛИ). Возможным источником мотива любви обезьян к женщине в текстах Хлебникова Х.Баран (Поэтика русской литературы начала XX века. М., 1993. С. 177) назвал рассказ Н.Гумилева «Лесной дьявол» (1911).
Сцена написана ритмизованной прозой с ощутимой тенденцией к метрике ямба. Цифрами обозначены действующие лица: I – пришелец, II – нянька, III – Верена (сестра), IV – Верен (брат).
Путин – ловчая яма.
Мыслящая печка – см. СС, 3. С. 453.
Призраки*
Впервые: СП, II, 1930. Печатается по рукописи (РГАЛИ).
Композиционное нанизывание двухстрочных реплик («хоровод») использовано в большом тексте 1921 г. «Сестры-молнии» (СП, III, 1931).
Я конский череп, я на липе – скорее всего Хлебникову были известны материалы второго выпуска «Симбирского вестника», которыми пользовался Д. К. Зеленин в описании «проводов русалки» в Ардатовском уезде Симбирской губернии: «Берут липовую палку… надевают на нее головную лошадиную кость… Часов в 7 или в 8 вечера целые хороводы… собираются… к одному двору и… начинается праздник… Русальщики идут впереди, держа покрытую пологом лошадиную голову; за ними скачут испачканные сажею парни» (Зеленин Д. К. Очерки русской мифологии. Вып. 1. Умершие неестественной смертью и русалки. Пг., 1916. С. 245).
Белены напиток – см. СС, 3. С. 429, 460.
Зой – см. послесловие к «И и Э» (С. 35).
Кнезь – см. СС, 1. С. 516.
Пря – см. СС, 1. С. 482.
Я сапожком одел чуму… – в украинских поверьях холера (мор, смерть) носит красные сапоги; смерть – «кума» (см. Афанасьев А. Поэтические воззрения славян на природу. Т. III. М., 1869. С. 201, 335).
Внимание*
Впервые: НХ, XXI, 1931 (предположительно как отрывок из несохранившейся пьесы «13 в воздухе»). Вошла в СП, V, 1933 под названием «Отрывок из пьесы».
Эта драматическая сцена примыкает к футурологическим текстам Хлебникова, начинающимся статьей-манифестом «Мы и дома. Кричаль» (1915). Ср. вступительную ремарку сцены с отрывком из указанного текста: «Как они одевались? Они из черного или белого льна кроили латы, поножи, нагрудники, налокотники <…> и, таким образом, вечно ходили в латах цвета снега или сажи <…> Вместо пера у иных над головой курилась смола».
Третьего листопада – 3 ноября.
Умирая в последний раз… – ср. в письме Г. Н. Петникову (1917): «Мы намерены умирать, зная секунду второго рождения, завещая закончить стихотворение» (СП, V. С. 314); в статье «Наша основа» (1919): «Сейчас, благодаря находке волны луча рождения, не шутя можно сказать, что в таком-то году родится некоторый человек, скажем, „некто“ с судьбой, похожей на судьбу родившегося за 365 лет до него». См. примеч. к поэме «Взлом вселенной» на С. 357.
1/365-365 – Хлебников постоянно оперировал сакральным числом 365 («год богов» – 365 лет), определяя соотношение Земли и кровяного шарика как 36510 или высчитывая через 365 цвето-смысловые отношения в супрематических полотнах К.Малевича и т. д. (см. статьи 1919 г. «Голова вселенной» и «Колесо рождений»).
Смерть будущего*
Впервые: СП, III, 1931. Печатается по рукописи (РГАЛИ) с авторской датировкой.
Шестого дня играй-овраги – шестого апреля (СС, 2. С. 577). Благодарю тебя, убийца – ср. в «Балладе о камергере Деларю» А. К. Толстого:
Вонзил кинжал убийца нечестивый
В грудь Деларю.
Тот, шляпу сняв, сказал ему учтиво:
«Благодарю».
Перечень иллюстраций
В. В. Хлебников. Фотография. 1912
«Весть миру». Страница рукописной тетради. 1908
«Пощечина общественному вкусу» [Манифест]. 1912
Обложка сборника «Садок судей II». 1913
Предисловие к сборнику «Садок судей II»
Леон Бакст. Terror antiquus. 1908
Страница черновика <«Разговор душ»> (НП, 1940)
Объявление в кн. В.Хлебникова «Изборник». 1914
Страница из кн. В.Хлебникова «Ряв!». 1914
Арнольд Бёклин. Zwei fischende Pane. 1874
Велемир Хлебников. Настоящее. Обложка. 1926
Объявление в кн. «Настоящее». 1926
«Таинство дальних». Страница рукописи. 1908
Иннокентий Жуков. У обрыва жизни. 1908
Константин Коровин. Северная идиллия. 1886
Афиша представления «Маленькие трагедии» В. Хлебникова. Болгария. 1989
A. Крученых, М. Матюшин, К.Малевич. Фотография. 1913
Материалы к футуристическим спектаклям. 1913
B. В. Хлебников. Портрет кучера. Рисунок. 1900-е гг.
Обложка первого номера журнала «Аполлон». 1909
Обложка сборника «Затычка». 1913
Екатерина Турова. Ошибка Барышни Смерти. 1917
Рецензия М. Кузмина (ж. «Северные записки». Пг. 1917)
Николай Кульбин. Портрет М. А. Кузмина. 1913
Фелисьен Ропс. La mort au bai masque. 1890.
Марина Райчинова. Рисунки к представлению «Маленькие трагедии» В. Хлебникова
В. В. Хлебников. Портреты сестры и отца. Рисунки. 1900-е гг.
«Утренняя заря…». Страница рукописи. 1908
В. В. Хлебников. Лотос и птичка. Рисунок. 1900
Павел Филонов. Литография в кн. В.Хлебникова «Изборник». 1914
Страница из книги В. Хлебникова «Изборник». 1914
Библиография произведений В. Хлебникова в кн. «Настоящее». 1926
Борис Григорьев. Портрет В.Хлебникова. Рисунок. 1915
Борис Григорьев. Хлебников в будущем. Рисунок. 1916
Обложка сборника «Весеннее контрагентство муз». 1915
«Госпожа Ленин». Страница рукописи. 1908
Выходные данные
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК
ИНСТИТУТ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ им. А. М. ГОРЬКОГО
ОБЩЕСТВО ВЕЛИМИРА ХЛЕБНИКОВА
ВЕЛИМИР ХЛЕБНИКОВ
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В ШЕСТИ ТОМАХ
под общей редакцией Р. В. Дуганова
ТОМ ЧЕТВЕРТЫЙ
ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПОЭМЫ, ДРАМЫ, СЦЕНЫ 1904–1922
Составление, подготовка текста и примечания Е. Р. Арензона и Р. В. Дуганова
Компьютерная верстка А. З. Бернштейн
Художник Д. Е. Долгов
Корректор Е. Н. Сченснович
ИД № 01286 от 22.03.2000 г. Подписано в печать 16.06.2003 г.
Формат 84x108/32. Бумага офсетная. Гарнитура Академическая. Печать офсетная.
Печ. л. 27,0. Тираж 1500 экз. Заказ № 8327
ИМЛИ им. А. М. Горького РАН.
121069, Москва, ул. Поварская, дом 25-а.
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ППП «Типография „Наука“»
121099, Москва, Шубинский пер., 6
Примечания
1
Нав – олицетворение смерти.
2
Вайя – ветка.
3
Ваю – род. пад. двойственного числа от «вы».
4
Учиться – ученье.
5
Навина – владение смерти.
