Игорь Соколов - Медитации на мысли Вуди Аллена
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Поперхнулся едой – знак из космоса —
Свет гармонии – вечной души —
Как бы ты – обо что – здесь – не грохнулся —
Сам Господь говорит – не спеши!
Медитация 70
«Шейла. И давно у вас роман?
Норман. Я бы не стал пару невинных свиданий называть романом.
Шейла (заглядывая в дневник). Судя по этому, только в День президентов вы спарились четыре раза.
Норман. Допустим. Но вы же знаете – принято одновременно отмечать дни рождения Линкольна и Вашингтона.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Люди – животные – порок в безумном деле —
Им на правду шансов не даёт —
Похоже – Бог – нашел – что в нашем теле —
На мгновенье можно поместить полет!
Медитация 71
«Фред. История такая: Икабод Крейн обречен вечно носиться по лугам и долам, держа башку под мышкой. Он был немецким солдатом, его убили на войне, теперь он – всадник без головы.
Джим. Он был гессенским кавалеристом.
Фред. И вот он прискакивает в дежурную аптеку, и голова говорит: у меня дикая мигрень. Аптекарша отвечает: вот, пожалуйста, две таблетки суперсильного экседрина. Тело платит и помогает голове запить лекарство. Следующая сцена – тем же вечером, позже. Всадник едет по мосту. Голова говорит: знаешь, я просто заново родилась – мигрень как рукой сняло. И от этих слов телу становится грустно. Оно понимает, что здорово влипло: ведь если мигрень начнется у него самого, то, не имея головы на плечах, от нее уже не избавиться.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Когда нет головы – нам не избавиться —
От боли – говорящей – дело – швах2 —
И безголовым – лучше думать задницей —
О недоставшимся им в жизни головах!
Медитация 72
«…рекомендуется пройти один из следующих курсов зимнего семестра: „Введение во враждебность“, „Промежуточная враждебность“, „Развитая ненависть“, „Теоретические основы омерзения“…»
Вуди Аллен. «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»
Однако – как же мерзок – человек —
Ненавистен – сам себе – и многим прочим —
Уже теорию вражды зубрю весь век —
Увы – любовь – исчезла – в многоточьях!
Медитация 73
«Я просто хочу сказать, это очень приятно, когда днем твоя жена – интеллигентная женщина и хорошая мать, а по ночам – разнузданная извращенка.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Интеллигентный человек – и извращенец —
А если это ещё – женщина – и мать —
Господь для нас придумал чудных пленниц —
Чтоб мы могли рабами тоже стать!
Медитация 74
«Клоке всю жизнь был атеистом, но, когда пришел священник отец Бернар, спросил у него, не самое ли теперь время обратиться. Отец Бернар покачал головой: „Боюсь, в это время года основные религии переполнены. Даже не знаю, что вам предложить. Попробую созвониться и подыскать что-нибудь в индуизме. Правда, понадобится фотография три на четыре“.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
У атеиста – есть желанье – обратиться —
В какую веру – их ведь тьма – вокруг —
Вглядись в Богов – в их нарисованные лица —
И с фоткой собственной сравни их – милый друг!
Медитация 75
«Но в жизни обязательно должно быть немного вымысла. Правда в больших количествах отвратительна.»
Вуди Аллен. «Риверсайд Драйв»
Правда отвратительна – я думаю —
Чтоб создать – себе – получше мир —
С правдой вымысел – чудесной суммою —
Струит волшебный свет – из грязных дыр!
Медитация 76
«Маниакальная склонность к логике – удел ограниченных умов.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Логикою мира не построишь —
Бессмыслица – и хаос – взрыв времен —
Пролетают – мигом – вечным роем —
Лишая разума людей со всех сторон!
Медитация 77
«Он с самого начала отвергал современную онтологию и утверждал, что человек существовал ещё до вечности, пускай и с небогатыми возможностями. Он различал бытие и Бытие и считал, что одно из них предпочтительнее, но никогда не мог вспомнить которое. Он полагал, что свобода человека заключается в понимании абсурдности жизни.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Человечек жил всегда – и в этом – фокус —
Онтология – окружена Землей —
Можно выбрать бытиё – без Бога – с Богом —
Абсурд свободы – суть причины не простой!
Медитация 78
«Ну кто же знает, что реально, что нет? Мы волны или частицы? Мир расширяется или сжимается? Если мы окажемся в черной дыре, где законы физики отменяются, будет мне нужен мой гимнастический пояс или нет?»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Мир расширяется – сжимается – а мы —
Частички – или волны – в этом мире —
Боимся черных дыр – хотя средь тьмы —
Давно уже реальность кто то стырил!
Медитация 79
«По причине аварии он не попал ни в „Жалобу Портного“3, ни в какой-либо другой роман. Он оказался в старом учебнике интенсивного курса испанского языка и до конца своих дней носился по бесплодной скалистой местности, спасаясь от здоровенного мохнатого неправильного глагола tener (иметь), гонявшегося за ним на длинных тонких ножках.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Авария – вся жизнь – «мы все – в учебниках» —
Бежим – чтоб не могли нас «поиметь» —
Неправильным глаголом – от волшебника —
Строго прячущем в глаголе – нашу смерть!
Медитация 80
«Д о р а. Но без Бога Вселенная бессмысленна! Жизнь не имеет смысла! Мы не имеем смысла! (Тягостная пауза.) Эх, мне вдруг прямо до полусмерти захотелось, чтобы меня оттрахали!
П и с а т е л ь. У меня что-то настроение пропало.»
Вуди Аллен. «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»
Без Бога сразу пропадает настроение —
И если смысла нет – то чувствуется страх —
И как не молит баба – о совокуплении —
Размышленьям важным чужд безумный трах!
Медитация 81
«Кожа Тиффани Шмидерер была подобна шелку или, лучше сказать, нежнейшей семге в ресторане „Забар“. Роскошная каштановая грива, бесконечные стройные ноги и такая фигура, что даже случайно коснуться ее – как ухнуть с американской горки.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Красавицы – коснувшись – полетишь —
Как ухнешь с горки – вскрикнув от испуга —
Страсть как волна – глотающая тишь —
Превращающая – образы – друг в друга!
Медитация 82
«Меня охватила такая ненависть к самому себе, что я вновь попытался покончить с собой – на этот раз я вдохнул полной грудью воздух, стоя рядом со страховым агентом.»
Вуди Аллен. «Без перьев»
Сколько раз пытался я с собой покончить —
С такою ненавистью зверскою к себе —
Но задышал – страховщику вдруг глядя в очи —
Точно – Богу – находясь – в его дерьме!
Медитация 83
«Фред. Тогда зачем же Лола симулировала?
Джим. Это ты сказал, что она симулировала.
Фред. Такие у меня сведения.
Джим. Откуда у тебя такие сведения?
Фред. С крыши Эмпайр-стейт-билдинг. Мне поступают сигналы. На крыше Эмпайр-стейт-билдинг установлена большая антенна, она посылает в эфир импульсы, они приходят ко мне, и каждый квант говорит: Лола не кончала, она притворялась.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Несчастная – она с тобою не кончала —
Сигнал из космоса – мне говорит о вас —
Да – я – пророк – гляжу на мир под одеялом —
Пророк – глядящий на порок уж битый час!
Медитация 84
«Безумие вещь относительная. Кто посмеет утверждать, что он вполне нормален?»
Вуди Аллен. «Шутки Господа»
Безумен я – безумен мир —
Кто здесь посмеет быть нормальным —
Я – протираю мысль – до дыр —
Питая к Богу – вечную лояльность!
Медитация 85
«Фред. А что говорит твой психиатр?
Джим. Он говорит, заканчивайте.
Фред. А ты?
Джим. А я закончил. Закончил ходить к психиатру.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Психиатр сказал – скорей кончай —
Я и закончил – путешествие к нему —
В конце концов – всех – ожидает рай —
Если хорошенько плюнуть в тьму!
Медитация 86
