Игорь Соколов - Медитации на мысли Вуди Аллена
Медитация 34
«Но в жизни обязательно должно быть немного вымысла. Правда в больших количествах отвратительна.»
Вуди Аллен. «Риверсайд Драйв. Пьесы»
Воображение спасает человека —
От горькой правды жизни отойти —
Найти мечту – чтобы хотя часть века —
Пробыть в безумном логове любви!
Медитация 35
«Судьба играет человеком – иногда ласково, иногда весьма жестоко, – я лично никогда не считал, что жизнь большой подарок. Жизнь – это страдание, это приговор, мучительное, изощренное наказание…»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Жизнь – не подарок – наказанье – приговор —
Изощренное мученье с чудной целью —
Чтоб вопрошая Бога – направлял я взор —
Куда угодно – и чему угодно – верил!
Медитация 36
«Увы. Мы привыкаем, на место страсти приходит что-то другое – совместный опыт, дети, скотство.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Увы – но человечек привыкает —
И вместо страсти ощущает свой позор —
Совместный опыт – дети – цветы рая —
И тема скотства – как всеобщий кругозор!
Медитация 37
«Почему деревья гораздо привлекательнее журчащего ручья? И вообще, всего того, что журчит? Потому что их великолепие есть безмолвное свидетельство интеллекта, которого ещё не знала земля, и уж тем более нынешняя президентская администрация. Как сказал поэт: „Создание дерева под силу только Богу“. Ещё бы: поди приделай к нему кору.»
Вуди Аллен. «Без перьев»
Безмолвие деревьев – разум Бога —
Немного скрытый ночью в призрачном лесу —
Найти блаженство в нём – пораниться жестоко —
Могу и я – держащий Вечность – на весу!
Медитация 38
«У всех есть свои секреты, свои скелеты в шкафу, тайные страсти, темные наклонности – и если мы хотим, чтобы жизнь продолжалась, надо научиться прощать.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Прощайте всех – чтоб жизнь вновь
продолжалась —
Из нас – у каждого – стоит скелет в шкафу —
Обозначая – светом вечным – жалость —
С великим шансом – одолеть – с враждой —
тоску!
Медитация 39
«Кого-то отталкивала молчаливость Нудельмана, а он просто считал речь слишком несовершенным средством общения и предпочитал вести даже самые задушевные разговоры при помощи сигнальных флажков.»
Вуди Аллен. «Шутки Господа»
Когда слова уже несовершенны —
Лучше беседовать при помощи флажков —
Каждый цвет флажка – это мгновенье —
Заключенный – Господом – в любофф!
Медитация 40
«Я даже решил составить список своих недостатков, но не продвинулся дальше первого пункта: „иногда забывает шляпу“.»
«История моего безумия»
Вуди Аллен. «Шутки Господа»
Иногда я забываю – сразу – всё —
И это первый пункт безумных недостатков —
Похоже – что для Бога – я – дитё —
И Он – со мною – шутит – очень сладко!
Медитация 41
«Дэвид, пожалуйста, постарайся понять: помимо секса это были сугубо платонические отношения.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Сугубо платонически – мы любим —
Не успевая даже осознать —
Что нас имели незнакомые нам люди —
Получая не от мыслей благодать!
Медитация 42
«Шон О`Шон – великий ирландский поэт, который, по мнению авторитетных специалистов, может по праву считаться самым трудночитаемым, а стало быть, и самым талантливым поэтом своего времени.»
Вуди Аллен. «Без перьев»
Игра в незнание – и есть большой талант —
Когда ты говоришь – одною тайной —
Любая мысль – блестит – как бриллиант —
Окуная – вмиг – ослепшего – в бескрайность!
Медитация 43
«Рэнк признался, что находился тогда в состоянии глубокой депрессии, неожиданно открыв для себя, что его имя „Отто“ читается одинаково в обе стороны.»
Вуди Аллен. «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»
Наше имя – Господь – пишет одинаково —
В какую сторону его сам не пиши —
Вдруг ощущаешь – как душа заплакала —
Лишаясь в имени – другой живой души!
Медитация 44
«Ниже приводится несколько примеров того, что образует интеллектуальное сокровище, которое я оставляю последующим поколениям – или уборщице, если она появится первой.»
Вуди Аллен. «Записки городского невротика, маленького очкастого еврея, вовремя бросившего писать»
Интеллектуальное сокровище моё —
Достанется иль вам – иль просто урне —
Любым примером – наше бытиЁ —
Являет самые безумные фигуры!
Медитация 45
«Чтобы стать писателем, – продолжает он, – надо рисковать и не бояться выглядеть дураком.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Если пишешь – думая – что ты – писатель —
То не бойся в себе – видеть дурака —
Господь в тьме вечной тайны так всеяден —
Что всегда гонит мысль – за облака!
Медитация 46
«Я понял, что символизируют гуси. Неотвратимость. Ведь их крик – брачный призыв, а это, считай, катастрофа.»
Вуди Аллен. «Риверсайд-драйв»
Неотвратимость – крик гусей —
Брачный призыв – считай – что катастрофа —
Господь соорудил для всех бассейн —
До сей поры – в нём вся семья Иова1!
Медитация 47
«Как загнанный ягуар, я метался по клетке, висевшей между этажами, не в силах ни утолить бешеную страсть, ни вернуться домой в правдоподобный срок. Освобожденный наконец какими-то пожарниками, я на обратном пути лихорадочно сочинял невообразимую историю с участием двух грабителей и лох-несского чудовища.»
Вуди Аллен.«Побочные эффекты»
Невообразима ложь – в своей безумной
страсти —
Человечек уже мечется как зверь —
И других смешит – для маленького счастья —
Стараясь выбраться из тьмы земных потерь!
Медитация 48
«Я начал с закусок, показавшихся мне бессодержательными, но стоило сосредоточиться на анчоусах– и замысел стал проясняться. Похоже, Спинелли видел в своём ассорти развёрнутую метафору человеческой жизни, где чёрные маслины призваны неумолимо напоминать о нашей бренности. Если так, то почему не было сельдерея? Случайно или сознательно?»
Вуди Аллен. «Шутки Господа»
И в закусках – тьма метафор нашей жизни —
Маслины – чернотой – являют тлен —
Отсутствующая зелень – ступор мысли —
Еще немного – и я – Бога – съем!
Медитация 49
«Подлинное Бытие, утверждал Нудельман, достижимо только по выходным, даже если для этого понадобится взять машину напрокат. Человек, по его мнению, находится не вне, но внутри природы, и единственная возможность постичь свое бытие извне – это притвориться, что тебе все равно, а потом неожиданно перебежать в другой конец комнаты, попытавшись хоть краешком глаза увидеть самого себя.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Хоть краем глаза – самого себя —
Увидеть – можно – если только осторожно —
Плюнуть – на всё – и побежать туда —
Где ты – внутри природы – с хитрой рожей!
Медитация 50
«Однажды Эйнштейн написал Нудельману: „В сущности, мы с вами занимаемся одним и тем же, хотя я до сих пор и не очень понимаю, что вы делаете“.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Что – здесь – делает – безумный человек —
Он – явно – чую – сам не понимает —
Но смысл – прожить – для Бога – нужный век —
Нас вдохновляя – тут же – очищает память!
Медитация 51
«Чего ради ломать голову над бессмысленной шарадой, именуемой жизнью? Что заставляет нас мучиться? Да ничего, кроме тихого голоса, который говорит где-то внутри: живи. Всякий раз мы слышим, как кто-то незримый велит: надо жить. Клоке узнал этот голос. Это был голос его страхового агента.»
Вуди Аллен. «Побочные эффекты»
Незримый – нам – в нас говорит – живи —
И мы живем – не ощущая в жизни смысла —
Но голос снова возникает изнутри —
Бог – в страховом агенте – манит к чуду быстро!
Медитация 52
«Интересно, а если каждый человек на свете лично пришёл бы сюда и выстрелил предателю в ухо? То-то был бы кошмар. Толкотня, грохот, дверной звонок трезвонит ночь напролёт, припарковаться негде… О Господи – как убог человеческий ум, когда обращается к морально этическим проблемам! Лучше уж не задумываться. Больше полагаться на тело. Оно надежнее. Оно ходит на вечеринки, хорошо смотрится в спортивной куртке и совершенно незаменимо при массаже,»
