Илья Эренбург - Избранное
1943
ТРАГЕДИЯ В ПЯТИ ДЕЙСТВИЯХ
337. Ветер
Альда Романьес.
Диего Романьес, ее брат.
Луис.
Граф.
Духовник.
Поэт.
1-я барышня.
2-я барышня.
Дама.
Тереза, старая служанка в доме Романьес.
Хорхе Гонгора.
Педро, Пабло, Родриго — революционеры
Комендант трибунала.
1-й судья.
2-й судья.
Старый рабочий.
Молодой рабочий.
Бабка.
Нищий.
1-й повстанец.
2-й повстанец.
3-й повстанец.
4-й повстанец.
Женщина с ребенком.
1-й прохожий.
2-й прохожий.
3-й прохожий.
1-й часовой.
2-й часовой.
Повстанцы, зеваки, солдаты.
Действие происходит в городе Картагене в 1873 году.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
Площадь города.
В глубине дворец правителя с большим балконом.
Ночь.
Нищий
Ох, ветер, ветер!..
Никого не встретишь.
(Прислушиваясь.)
Палят. Тоже, работают!
Ведь ветер какой, и кому охота?..
Третий день, мука чистая…
Как кто кого увидит — обязательно
выстрелит…
С разных сторон выходят повстанцы.
1-й повстанец
Ни зги.
Кто там? Свои? Враги?
2-й повстанец
Кто там? Отвечай!
3-й повстанец
Стреляй!
1-й повстанец
Вы кто? За кого?
2-й повстанец
Мы-то? Мы за народ.
1-й повстанец
Ишь, что несет! Теперь все «за народ».
3-й повстанец
Чего там разбирать —
Стреляй!
(Наводит винтовку.)
1-й повстанец
Стреляй!
Ура! За федерацию!
2-й повстанец
Фе-дерацию? Черт побери, да ведь это наши!
3-й повстанец
А ты толком спрашивай.
1-й повстанец
Жутко — как бы ихних не встретить.
Нищий
Ох, и ветер же, ветер!..
3-й повстанец
(Нищему)
А ты чей?
Нищий
Я вроде как сам по себе, то есть ничей.
Мы люди мелкие, бедные…
Вбегает 4-й повстанец.
4-й повстанец
Победа! Победа!
2-й повстанец
Ты кто? Отвечай!
4-й повстанец
Сдавайтесь! Мы победили!
Долой насильников!
3-й повстанец
Стреляй!
4-й повстанец
Чего тут стрелять! Победили!
Нищий
Как увидит — выстрелит.
1-й повстанец
Кто победил?
4-й повстанец
Мы, федералисты!
Крики: «Да здравствует революция!»
Чей-то одинокий возглас: «Долой!» На площадь приходят рабочие, прохожие, старуха.
Нищий
Вот сейчас подерутся!
4-й повстанец
Кто кричит «долой»? Держите его!
Прохожий
Это я кричал «долой короля и всех
притеснителей».
Нищий
Еще будут драться.
1-й повстанец
Не надо поддаваться!
Это провокация!
4-й повстанец
Сам Гонгора сказал, что подписана сдача.
(Старику.)
Ты чего плачешь?
Радоваться надо.
Старик
(испуганно)
Так я не плачу… Это от радости…
(Про себя.)
Что будет с нами?
Что будет с Испанией?
Тридцать лет я рубился под этим знаменем…
Бабка
Что-что, а картошка дешевле будет, по-новому,
значит.
1-й повстанец
Гражданка, вы удивительно несознательны!
2-й повстанец
Провокация!
Прохожий
Кто провокатор?
2-й повстанец
Смерть провокаторам — топить их надо.
Педро
Граждане, не омрачайте нашей радости!
Ведь это великий праздник.
Новый мир…
Прохожий
А позвольте вас спросить, какая разница?
2-й повстанец
Можно по пальцам сосчитать:
Вот ты получал два песета, а теперь будешь
получать пять.
Молодой рабочий
Каждое слово — молитва… Братство…
Слышите: братство…
Свободная коммуна… Федерация…
Какой свет!
Нищий
Тьма кромешная, а ему свет!
Старый рабочий
Сорок лет подымал я тяжелый молот.
Подымал, опускал, проклинал я долю мою,
Теперь я волен, гол и молод,
Звезды расплескаю, души раскую.
Гонгора разбудил нас, как крик, как плач.
1-й повстанец
Гонгора — на горе первый трубач.
2-й повстанец
Гонгора — моря гул протяжный.
3-й повстанец
Гонгора — петух на страже.
Старуха
Пресвятая дева, Гонгора — пророк.
Молодой рабочий
Гонгора — на заводе безумный гудок.
Он звал дремавших нас,
Он слал гонцов за нами.
Кто-то спросил: гудок… который час?
И он ответил: это час восстанья!
Педро
Граждане, Гонгора сейчас будет приветствовать
победивший народ,
С этого балкона.
Женщина
(подымает ребенка)
Гляди! Он сейчас придет.
Гляди и запомни — ты видел Гонгору.
Ребенок
Это король? Или папа?
У него на мантии алмазы?
Женщина
Нет, это только святой каторжник.
У него от цепей на теле язвы.
Входят Альда и Диего, закутанные в плащи с капюшонами.
Диего
Уйдем отсюда, нас могут заметить,
И потом, холодно… ветер…
Альда
Нет, я хочу посмотреть этого шута исступленного,
Ведь они им бредят: «Гонгора! Гонгора!»
Диего
Но это неблагоразумно… Толпа возбуждена…
Что за охота…
Ведь если нас узнают — будет плохо…
Альда
Нас не увидят… темно…
И потом, я не уйду… всё равно…
Входит Гонгора. Приветственные крики: «Гонгора! Гонгора! Зажгите факелы!» Все факелы, кроме одного, гаснут на ветру.
Нищий
Ишь, ветер гасит.
Один горит…
Женщина
