Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений
б. За ней повсюду полечу
Очи. N. N.Варианты автографа:
Ужели наш погибнет милый свет?
а. Твои ль глаза создатель осудил,
б. Твоим ли взорам наш творец судил,
в. Начато: И неужель
Блестеть, играть для тленья и могил?..
КавказуВарианты автографа:
Кавказ! забытая страна!
Начато: Зачем п<олна?>
Слыхали также крик страстей
Начато: Гул славы, грусти зву<к>
а. Нет!.. нет, Кавказ, не ожидай
б. Нет!.. прежних дней не ожидай,
Утро на КавказеВарианты автографа:
а. Начато: У но<г>
Еще у ног Ливана тишина.[8]
Там на скале, покрытой снегом, луч
а. Зарделся вдруг, скользнув меж дальных туч,
б. Зарделся вдруг, прорвавшися меж туч,
И розовый по снежным вышинам
а. Как в тексте.
б. Когда увидят юношей они
Краснеются, к земле склоняют взор
„Прости, мой друг!.. как призрак я лечу“Варианты автографа:
а. Начато: Прости наве<к>
а. Твой хладный труп, чтобы в душе сказать:
„Чего желать, на бледные черты
Взглянув? — теперь совсем оставлен ты!“
б. Теперь совсем, совсем оставлен ты!»
Челнок («Воет ветр и свистит пред недальной грозой»)Варианты автографа:
а. Под гибельным вихрем, под сильной грозой
б. Начато: Воет ветр и шуми<т>
а. Начато: Два гребца управляют
б. Начато: Два искусных гребца управляют
а. Начато: Покрытое что-то
б. И что-то лежит здесь под белым холстом.
в. И что-то в ногах их под белым холстом.
И вихорь сильней пробежал по волнам
а. Начато: Взор мрачный и дикий
б. Взор мрачен и дик, как ресницей храним (?)
а. Как тучи на небе и волны под ним.
б. Как тучи на небе, как волны под ним.
Начато: И рана
а. Начато: Не удерж<ит>
б. Удержит едва ли и страх;
в. Начато: Удержать
Он смерть равнодушнее ждет
а. Хотя его прежде на пир она ждет.
б. Начато: Хоть прежде к
а. Так с смертью всегда: чем ближе она
б. Так с смертью бывает: чем ближе она
Две смерти не так нам страшны как одна,
Потому что надежды там нет.
И если б не ждали счастливого дня
Давно бы все жизни лишили себя!..
Отрывок («На жизнь надеяться страшась»)Варианты автографа:
Начато: Пускай г<ниют>
а. Начато: Рассказ безумца
б. Начато: Рассказ сердечных мук
Начато: При
Начато: Во мне
а. Начато: Всё чем бле<снуть>
б. Начато: Всё, чем в
Останусь я между людей
В нас верный, тайный голос есть,
а. Начато: С
б. Сей глас непостижим уму
в. Сей дух непостижим уму
г. Есть грозный дух: чужой уму
Живет он до могилы там,
Где можем память мы хранить,
Терзать живущих любит он;
а. Начато: Кипя весе<не дописано>
б. Начато: Взгляните на мое л<ицо>
а. Начато: Оно
б. Начато: И я
С своей поблекшей красотой:
Ужель один лишь прах для всех?
Вздохну тогда перед концом.
Теперь я вижу: ясный мир
а. Начато: Таков все<не дописано>
б. Таков зиждителя закон
а. Не будет — будут жить они
б. Не будет — станут жить они
Невинные до старых дней;
К ним будут (как всегда могли)
Окованы над бездной мглы.
«Оставленная пýстынь предо мной»Варианты автографа:
1
Но колокол расколотый молчит.
2
И лик отшельников звучал
За речи истинны прочтет,
К… («Простите мне, что я решился к вам»)
Варианты автографа:
Любви — но ты не знала мук моих.
а. Начато: Ошибся в дружбе — будь
б. Начато: Ошибся в дружбе — дум
в. Ошибся в дружбе — чувств моих хранитель —
г. Ошибся в дружбе — О! храни мои страданья
д. Ошибся в дружбе — О! храни моих страданий
а. Слова — прости — и больше нет желаний
б. Слова — прости — так больше нет желаний
Прости, мой друг — довольно я сказал!..
Ночь. IIIВарианты автографа:
Жужжа над вами пролетит порой;
Высоких лип стал пасмурен навес
Тень от него мелькнула по стене.
Свеча горит, трепеща на столе
Огонь с презрением в крови!
И чем душа мятежная полна?
FarewellВарианты чернового автографа:
Заглавие: Прости (из Байрона) *
Взлетать молитвы за других *
Напрасно плакать и вздыхать, *
Кровавых капли слез порой *
Не могут более сказать *
Уста молчат, засох мой взор. *
Но подавили грудь и ум[9] *
Непроходимых мук собор, *
С толпой неусыпимых дум. *
О страсти не жалею вновь; *
Лишь знаю я и мог снести[10] *
а. Начато: Что в нем вот<ще>
Начато: Что в нас вот<ще>
Элегия («Дробись, дробись, волна ночная»)Варианты автографа:
а. Вот здесь блестит огонь гостеприимный;
б. Вот там блестит огонь гостеприимный;
в. Вдали блестит огонь гостеприимный;
Начато: И
Начато: Как?
Тот взор, задумчивый и ясный —
Не видя случая узнать людей коварность:
После стиха было:
Зачем она дает способность нам просить[11]
Блаженств, когда бежать нет средства от заразы,[12]
Когда нельзя переменить
Давно минувшие проказы?..
Начато: Несчаст<ен>
а. Одни раскаянья дала;
б. Печальное раскаянье дала;
Кто жил и чувствовал — чтоб чувствовать страданья,
Эпитафия («Простосердечный сын свободы»)Вариант автографа:
И неестественным страданьям
Посвящение («Прими, прими мой грустный труд»)Варианты автографа:
И нет ее, и слез уж нет —
Ужель я для него пишу?
Он любит злато, он далек
а. Всего, что только не металл:
б. Всего, что Байрон постигал:
Начато: Среди ка<вказских>
а. И вновь тебе приносит он
б. Начато: Тебе принесть
в. Начато: Принесть тебе лишь дол<жен>
КладбищеВарианты автографа:
Начато: Вчера до самой ночи я с<идел>
Наполнилась мечтами — и очей
Один ушел уж в землю. И кругом
Существ с душой, уставшей от работ!..
Стократ священ, кто создал мир! велик!..
Тебя не больше ль славит иногда
Чем эти люди в храмах в ночь и днем
Посвящение («Тебе я некогда вверял»)Варианты автографа:
С мятежной волею моей
а. Как в тексте.
б. Но только одному тебе
Моя мольбаРазночтения текста «Отеч. записок»:
Название отсутствует.
Избави бог от летних мушек,
От дев, боящихся любви,
К Су<шковой>Варианты автографа:
После стиха зачеркнуто:
В лесах, по узеньким тропам[13]
Нередко я бродил с тобой.
Их шумом любовался там —[14]
Меня не трогал голос твой.
Души тревогу усмирить
Разночтения текста «Записок» Сушковой:
Встречал ли твой волшебный взор —
После стиха следует:
И пламень звездочных очей[15]
Который вечно, может быть,
Останется в груди моей,
Не мог меня воспламенить.
К чему ж разлуки первый звук
Он не предвестник долгих мук,
Я не люблю! Зачем страдать?
Желал бы дольше здесь пробыть
Тревогу мыслей усмирить.
Гость («Как прошлец иноплеменный»)Варианты автографа:
Будто путник запоздалый
