Самед Вургун - Вагиф

Все, что я мог, я вам сказал. Прощайте.
Ошибся тот, кто вас послал… Прощайте!
Мирок дворца — обман, обман пустой…
Ваш мир хваленый слишком мал!.. Прощайте.
Луна и звезды здесь всегда со мной,
Здесь голос ночи я узнал… Прощайте.
Здесь целый мир мне во владенье дан!
От праздных споров я устал. Прощайте!

Эй, Видади! Ну и сказал ты слово!
Ну, право же, как будто я сама
Сказала это от простого сердца!
Нет, приживальщиком супруг мой не был, —
Не укрывался под чужим крылом,
Не жил еще подачкой… И не будет!
Тебе послушен, верен твой язык,
Впредь отвечай, как ты сейчас ответил.
А тот пусть будет обесчестен в мире,
Кто забывает родину свою!

Да, Тукезбан. Дворец — очаг беды,
Гора страданий… Вспомни-ка Вагифа!
Он светел был — веселый человек,
Любил смеяться, радовался жизни
И радовал других… Теперь грустит.
Он жалуется на судьбу, он желчен,
И повестью кровавых преступлений
Звучит теперь Вагифа каждый стих…
А что виной? — Дворец!

Хозяин! Эй!

О боже мой! То не Вагифа ль голос?

Он! Это он!

О Видади!

Вагиф!
Глаза мои в разлуке потускнели, —
Ты белый свет вернул моим глазам,
Твое лицо мне снова ярко светит…
Нет, ты не вероломен! Ты пришел.

Прости меня, учитель. Я виновен.
Как мог я согласиться на разлуку?
Ты по ночам бывал со мной во сне,
Но утром без тебя темно бывало…

Бесстыдник! Эх… Скажи-ка честно мне:
Уж тетку Тукезбан забыл?

Нимало!
Ты, Тукезбан, мне матерью была,
Я — твой должник!..

Все расскажи сначала,
Все новости, всех дней твоих дела!

Что ж, Видади! Поэту жизнь мила, —
Не омрачу сомнением чела:
Мне сладостный напиток жизнь дала,
Тяну его, как сок цветов пчела!
В дворцовой неге провожу я дни,
Беседую с луной в ночной тени…
Там каждой розе посвящаю стих, —
Я мастерство природы в ней постиг,
Искусство жизни славить я готов
Над завитками влажных лепестков.
Да, Видади! Природы жизнь чиста…
Есть, друг, в горах заветные места,
Где сердце мира видеть нам дано…
Сам человек — в мир красоты окно!
Но разреши мне, друг, сказать одно:
Без наслажденья — счастья в мире нет,
Мир без любви — сухой костяк, скелет.

Любовь, что море… Широка, бурна
И глубже неба ясного она…
Но в эту глубь с опаскою гляди;
В глазах не потемнело бы, гляди, —
Как малый, наземь шлепнешься, поди!

Нет! Я — парящим в небе птицам брат!
Огромен мир, но я пространству рад,
В широком мире для любого дня
Тысяча и одно гнездо есть у меня,
Но с этим миром счеты у меня,
Особые заботы у меня:
Воровка-смерть подстерегает нас, —
По капле смерть уничтожает нас,
Любой счастливый и несчастный час
К могиле древней приближает нас…

Неверно, сын! Мираж пустых прикрас
И призрачных страстей смущает нас,
Обманывает нас мирской соблазн, —
Сон сладострастный отгони от глаз!
Пусть на земле ограблен ты судьбой,
Твори добро — получишь рай, он — твой.

Вот где мираж, один мираж пустой…
В глаза природе, друг мой, погляди!
Ни в рай, ни в ад не верю, Видади!

Поэзией ты пьян, Вагиф!

Так что ж?

Ужели на аллаха восстаешь?

Друг, истину таить я не могу,
Ханжой и вором быть я не могу!
Плоды земные на земном пиру
Я не ворую, — честно я беру.
Очей красавицы прозрачный взор
Не заменю я раем… Я не вор!
Выгадывать, копить — не мне под стать…
Пусть шейх надеется на благодать,
Ведь хитрый шейх стремится — о позор!
Проценты с праведности собирать!..
Слова пустые: бог, творец, аллах…
Рай — на земле, пустыня — в небесах!

Ха… ха! Я узнаю тебя, Вагиф,
Ты с детства был таков!

Но чем ты жив
Там, во дворце? В земном твоем раю —
Возлюбленную любишь ли свою?

Красавиц много в Карабахе есть, —
Одну другим я вправе ль предпочесть?
Ах, красота едина для меня —
В ней Мекка и Медина для меня!

Ты позабыл… ты позабудешь нас
Для лучезарных, для лукавых глаз…

О нет, клянусь! На слове не лови!
Мы по колено были бы в крови,
Когда б не я… Свои упреки брось;
Оплакивать бы наш народ пришлось,
Когда б не я!.. О друг, там столько зла!
Убийствам не было бы там числа,
Когда б не я… Там не проходит дня
Без низостей… Лишь одного меня
Стыдится хан… Я нужен там пока
Взбесившегося этого быка,
Одернув цепь, я сдерживаю… Да,
Я нужен там. Когда б не я… беда!

Ну, в добрый час, Вагиф! Ну, здравствуй, драгоценный!
От радости бросает в пот и в дрожь…

А, дядюшка Ахмед? Как ты живешь?

Что наша жизнь, Вагиф!.. Возможны ль перемены?
Село как было, так и есть село.
Как ночь была у нас, так ночь и длится.
Как ливень лил, так продолжает литься:
Не распогодилось, не рассвело…
Мозоли старые — как медяки в горсти,
Есть корка черствая в корыте нашем…
В чувалах ячменя вот столь не наскрести, —
Хоть вытряси чувалы!.. Так и пляшем.

Да, знаю, знаю все… Знакомая печаль!

И детство бедное небось не позабыто?
Отца покойного небось Вагифу жаль?
Он помнит согнутую спину шерстобита?!

Не надо горевать! Придет счастливый день.
Лишь в собственном труде найдем источник силы?

Скажи-ка лучше нам, не ты ли, милый,
Был нашей радостью? Любимцем деревень,
Был украшением собраний, нашей славой?
Невестам, девушкам дарил стихи не ты ль?
Все бросил, все забыл… Все отряхнул, как пыль.
Погнался наш алмаз за золотой оправой!

Нет, совесть у меня чиста! Чиста.
Нет, я не разлюбил родимые места.
Пускай глаза мои от ваших глаз далеко, —
Летит, как молния, от сердца к сердцу путь!
И сердце чувствует, чего не видит око,
И всех друзей сердца ко мне стучатся в грудь!

Спасибо, наш Вагиф! Спасибо. Счастлив будь!

Где сазы, Тукезбан? Тащи скорее сазы!