Квинт Гораций - Послания
Ст. 70. Ливий - древнейший римский поэт Ливий Андроник.
Ст. 86. Салиев песнь - древний гимн, который, по словам Квинтилиана, был непонятен уже и самим жрецам-салиям.
Ст. 115. Абротон - лекарственное растение.
Ст. 145. Фесценнины - род древних фарсов, давших начало римской сатире.
Ст. 163. О Фесписе см. "Науку поэзии", ст. 276 сл.
Ст. 194. Демокрита (в противоположность Гераклиту) называли "смеющимся" философом.
Ст. 195. Помесь пантеры с верблюдом - жираф.
Ст. 232. Херил. См. "Науку поэзии", ст. 357.
Ст. 244. Жители Беотии считались тупыми и неуклюжими.
----
Послание 2.
К Юлию Флору. Написано а 18 году.
Ст. 1. Нерон - Тиберий. См, Послание I, 3.
Ст. 26. О Лукулле см. Послание I, 6, ст. 40.
Ст. 97. Самниты - особый род гладиаторов.
Ст. 100. Каллимах - возможно, намек на поэта Проперция, называвшего себя вторым Каллимахом.
Ст. 114. ...в святилище Весты..., т. е. оставались бы необнародованными и "девственными", подобно весталкам.
Ст. 117. Цетегн. См. "Науку поэзии", ст. 49.
Ст. 125. О Циклопе ср. Сат. I, 5, ст. 65
Ст. 197. Пятидневки Минервы - праздники в честь Минервы, покровительницы школ (с 19 по 23 марта).
