Гарсон Канин - Крыша
Девери. Да.
Эдди (с обиженным видом смотрит на Девери). С каких это пор я всего лишь вице-президент?
Девери. Ты понижен в должности.
Эдди. Я же был полным президентом. Правильно?
Брок (автоматически). Абсолютно! (Кричит Эдди.) Не возникай, понял? (Эдди продолжает ставить подписи.) Хлебнем мы с этой девчонкой.
Девери. Что делать собираешься?
Брок. Не знаю. Послал бы ее куда подальше, прямо сейчас.
Девери. Довольно сложно.
Брок. Знаю.
Девери. На данный момент она богаче тебя. На бумаге.
Брок. Твоя идея.
Девери (подходит к правой стороне дивана). И чертовски удачная. Ты чист, вне подозрений. И знаешь, сколько ты экономишь?
Брок. Знаю, знаю. Миллион раз мне говорил.
Девери. Извини.
Брок. Что с ней делать, ты мне скажи. Она меня подставляет на каждом шагу… Вот дурища чертова!
Девери. Отошли ее домой.
Брок. Не могу.
Девери. Почему?
Брок (тихо). Привязался очень.
Девери с удивлением смотрит на него.
Девери (отвернувшись, направляется к столу — справа). «Близок локоть, да не укусишь».
Брок. Что?
Девери. Так, поговорка.
Брок. Чепуху ты городишь.
Девери. Ладно, ладно.
Брок снова задумывается. Откидывается на спинку, решив, по-видимому, что сделать ничего не сможет. Долгая пауза. Неожиданно выпрямляется.
Брок (Девери). Причем тут «локоть»?
Девери. Не причем, не причем.
Эдди (ставит последнюю подпись). Это все?
Девери (забирает бумаги, рассматривает подписи). Порядок.
Эдди берет ботинки Брока и поднимается с ними в комнату Брока.
Брок. …надо ее немного окультурить. Что скажешь?
Девери (подходит к стулу, что по центру, в руках кейс. Затем вглубь сцены справа от дивана.) Согласен.
Брок. Может, в школу какую пристроить?
Девери. Не получится.
Брок. Тогда что?
Девери. Может, подыщем кого-нибудь, чтоб подшлифовал ее.
Брок. А как?
Девери. Дай подумать. Пока я думаю, ты тоже кое о чем призадумайся.
Брок. И о чем же?
Девери. Ну что ж, если хочешь, чтоб она была рядом с тобой — рассмотри возможность жениться на ней.
Брок. Ни к чему.
Девери. Вот как? И почему же?
Брок. Я уже практически женат. Лучше б этого не было.
Эдди спускается и удаляется в крыло для подсобных помещений.
Девери. И сколько ты с ней живешь, с Билли?
Брок. Не помню. Лет восемь, девять. А что?
Девери. Так какого черта тянешь?
Брок. Быть в браке — это совсем другое дело.
Девери. И почему же?
Брок. Да откуда я знаю. Потому, вот и все.
Девери. Ладно. (Пауза).
Брок. Сейчас я для нее вроде как крутой парень, а как поженимся, сразу поймет: путь свободен. И в загул.
Девери (подходит к столу справа). Билли не из таких.
Брок. Знаю я этих прожженных.
Девери. Придет час, пожалеешь, еще как.
Брок (вставая). А ты на меня не дави.
Девери. Ладно. (Смотрит на Брока свысока. Подходит к буфету, наливает себе спиртного).
Брок (направляясь к центру. Раздраженно). Ты из меня идиота не делай. Я знаю, что к чему.
Девери. Ну, естественно.
Брок. Вот так. И не смотри на меня сверху вниз. Ты пока что на меня работаешь.
Девери. Кто ж спорит.
Брок. Так-то. Подумай еще и скажи, как лучше сделать. Если совет по мне — приму, если нет — то нет. (Девери смотрит на Брока.) И хватит нос задирать. (Девери медленно кивает и пьет из бокала. Брок плюхается на стул — слева от стола, вид у него мрачный. Пауза. Брок с отстраненным видом нюхает гвоздику.) И с чего я вдруг должен жениться? Это что, очень важно?
Девери (рассудительно). Гарри, ты поднимаешься по общественной лестнице. Тебя ждут встречи с большими людьми и в «высоких» домах. Неважно, какие за ними грехи, вид у них очень солидный.
Брок. Да пошли они.
Девери. Это пустые слова. Ты уже в высшей лиге, а в ней существуют определенные правила.
Брок. Например какие? Чтоб быть женатым?
Девери (подходя к столу справа). Нет. Но без этого положение твое будет шатким. Ты будешь, как говорится, белой вороной. (Садится с другой стороны стола).
Брок. Ладно. Я подумаю. (Встает, идет к центру сцены, вид очень обеспокоенный.) Женюсь я или нет, но с ней-то надо что-то делать! (Смотрит наверх.) Она мне всю игру портит. Разве нет?
Девери. Портит?
Брок. Как пасть разинула сегодня, так и ляпнула что-то невпопад!
Девери. Черт, и главное, сама этого не поняла.
Брок (идет вправо, с отчаянием). Эд, может, поговоришь с ней?
Девери. …разговором тут не обойтись, по-моему.
Брок. Тогда что? (Подходит слева к дивану, заходит за его спинку, на лице растерянность).
Девери (пока Брок идет к дивану). Гарри, это большое дело. Переделать человека трудно. А может, и невозможно. Куч всего ей надо объяснить. У меня своих дел хватает, но даже если б было время, я не взялся. Терпения не хватает. К тому же, слишком стар, да и сам мало чего знаю. А знаю то, что ей…
Брок (щелкает пальцами и резко обрывает его). Ну-ка постой!
Девери. Что такое?
Брок (тихо, нащупав выход). А этот парень с нашего этажа? (Он загорается идеей, и его теперь не остановить).
Девери. Который?
Брок (направляясь к центру сцены). Ну, который интервью брал. Этот умник и пройдоха.
Девери. Ну и…
Брок (выпаливает). Знает город. Подходы знает. Манеры высший класс, особенно когда кланяется (имитирует манеры Пола).
Девери. Он бы мог ей заняться, но вряд ли согласится.
Брок. Да почему?
Девери. Ну, он не…
Брок. Заплачу, сколько запросит.
Девери. Не согласится.
Брок. Давай на спор. (Подходит к телефону и снимает трубку.) Как его там?
Девери. Веррол. Пол Веррол. Гарри, может, не стоит…
Брок. Моя идея. (В трубку.) Соедините меня с Верролом… ага… мистером Верролом.
Девери (встает, срываясь). Зря ты это затеял!
Брок (приказным тоном). Заткнись! (Девери пересекает гостиную. Брок говорит в трубку.) Привет, парень… Гарри Брок… Минутка найдется? Небольшой разговор есть… Хочу сделать деловое предложение… Что?.. Да ну что ты, ничего такого. Все честно… Абсолютно законно… Зайдешь?.. Прекрасно… Я у себя. (Кладет трубку. Указывает на телефон.) Нравится мне этот парень.
Девери (возвращаясь на место). И что, оставишь его наедине с Билли на целый день?
Брок. Шутишь? С этим очкариком? Ладно, я все устроил. Чует мое сердце. Может, удастся выудить из него что-нибудь секретное.
Девери. А ты Билли спросил? Может, она не захочет.
Брок (справа от стола). Как скажу, так и сделает.
Девери. Тут ты неправ. Силком учиться не заставишь.
Брок. Если поймет, что это для ее же блага, захочет.
Девери (сдаваясь). Тебе видней.
Брок. Вот именно. Слушай, сколько ему платить?
Девери (садится слева от стола). По-моему, лучше пусть так, по дружбе.
Брок (твердо). Никакой дружбы.
Раздается звонок в дверь.
Девери. Я же его знаю.
Брок (подходя к двери). Я тоже много кого знаю. Только за деньги. Никаких одолжений.
Девери. Может, все-таки сначала поговорить и посмотреть, как…?
Брок открывает дверь. ПОЛ входит в номер.
