Грег Гамильтон - Бронзовый лес
Доктор. Зависть, мэм. У нас не было ни феерических ухаживаний, ни громких судебных процессов и если кто-то и покушался на нашу жизнь, то только мы сами. Мы слишком подавлены услышанным для того, чтобы восторгаться им.
Джеки. Обед мы, кажется, пропустили. Приготовлю что-нибудь к ужину.
Джеки скрывается за дверью, ведущей на кухню.
Доктор. А я пойду прогуляюсь.
Направляется к входной двери.
Дороти. Доктор!
Доктор. Да?
Дороти. Сторонитесь собак!
Доктор. Всего хорошего, леди Чалмерс!
Уходит.
Ник. Зачем вы с ним так?
Дороти. Такому человеку как он, лучше сразу объяснить, что к чему. А то скажешь что-нибудь, что он истолкует, как знак, ты уедешь, а он бултыхнется в озеро. Поехали со мной, Ник! У меня есть дом в окрестностях Парижа – всего лишь час езды! – много света, берег пруда, облака отражаются в воде, в лесу бегают олени. Мы могли бы сделать там тебе ателье и твоему агенту Франсуа Бабилону было бы удобней приезжать туда, а не гонять в эту глушь.
Ник. Так мы знакомы?
Дороти. А иначе зачем бы я оказалась здесь?
Ник. Где и когда?
Дороти. Я влюбилась в тебя больше года назад на вернисаже в Лондоне, где, кстати говоря, оказалась совершенно случайно. Тебя окружали другие женщины, и это настораживало. Я привыкла всегда быть единственной и первой, но для практической реализации этого тезиса всегда необходим мужчина, который бы считал тебя таковой. Я сказала себе: забудь его. Прошло время. Я не забыла.
Ник. Почему я?
Дороти. Кто и когда смог ответить на этот вопрос? Я хочу, чтобы мы были вместе и ничего не пожалею для этого. Тебя шокирует мое богатство? Я раздам его бедным. Ты готов закрыть на него глаза? Мы воспользуемся им наилучшим образом. Будем жить, где понравится, путешествовать, творить.
Ник. Ты подаешь мне знак?
Дороти. Талантливые люди редко бывают счастливы. Ты выглядишь печальным, Ник. Тебе здесь что-то не нравится. Может быть, окружение?
Ник. Почему ты считаешь, что я буду счастлив с тобой?
Дороти. Я этого не гарантирую. Я знаю!
Ник. Я не могу так сразу.
Дороти. А я никогда не делаю своих предложений дважды. Человек, который говорит тебе «я не могу так сразу» уже сделал свой выбор, но бессилен сдвинуться с места. Ты кажешься мне человеком, способным изменить свою жизнь. Я жду тебя в машине. Если через десять минут ты не сядешь в нее, я уеду одна. Решайся!
Дороти покидает ресторан. Ник продолжает сидеть в раздумьях. Его взгляд мечется между кухонной и входной дверями. Наконец, махнув рукой, он выбегает вслед за Дороти.
Голос за кухонной дверью. Ник!
Из кухни появляется Джеки с подносом в руках. Беспомощно оглядывается по сторонам, как бы желая понять, в чем дело.
Джеки. Ник!..
Опускает поднос на стол.
Слышен шум двигателя. Джеки подходит к окну и смотрит.
Шум двигателя отъезжающего автомобиля стихает вдали.
Джеки. У нас тут не бывает сильных ветров. Соснам же нужен ураган, чтобы раскачиваться и петь. А бронзовым соснам и ураган не поможет. Надо заказать запись поющих сосен – наверное, есть такие. Поднимется ветер, разведет на озере легкую волну, домчит сюда. Под его невесомым прикосновением зазвучат сосны, и все будет, как прежде.
Занавес
Действие второе
Год спустя. Ресторан гостиницы «Чарльстон». В интерьере никаких изменений. Доктор Блисс за столом. Джеки за барной стойкой.
Джеки. Судя по всему, зима будет ранней.
Доктор. Что вас навело на эту мысль, дитя мое?
Джеки. Сегодня вы в пальто.
Доктор. В прошлом году она нагрянула внезапно. Надо быть готовыми ко всему.
Джеки. Год спустя вы сидите за тем же столиком, пьете то же вино и готовитесь продолжить все тот же разговор о смысле бытия. Вас что-нибудь может сдвинуть с орбиты?
Доктор. Независимость в понимании многих означает косность и скуку. Я не зануда, Джеки. Мне не приходится скучать. Я надежный. Жаль, что это качество до сих пор служило мне одному. Я бы охотно предложил его вам, но, боюсь, оно вам ни к чему.
Джеки. Не обижайтесь, Джонатан, но, с некоторых пор, я зареклась что-то с кем-то делить.
Доктор. Сколько раз я зарекался не иметь дело с женщинами!.. Для чего, кстати говоря, имелось достаточно оснований.
Джеки. И что же?
Доктор. Всякий раз, когда на горизонте появляется новый объект, логика позорно ретируется с поля боя. Рано или поздно что-либо подобное произойдет и с вами.
Джеки. Никогда!.. Я избавилась от иллюзий и теперь совершенно спокойно могу говорить о том, что со мной произошло.
Доктор. То, что вы можете говорить об этом совершенно спокойно, вовсе не означает, что вы избавились от иллюзий. Вы ведь верите, что Ник к вам вернется.
Джеки. Он не вернется.
Доктор. Поспешность, с которой вы возразили, свидетельствует о том, что эта мысль находится в поле ваших раздумий. Когда мужчина перестает быть смыслом вашего существования, вы можете иногда вспоминать о чем-нибудь приятном, связанным с ним, даже о том, что он отравил вам жизнь, но о том, чтобы он к вам вернулся, речи быть не может – зачем он вам? Избавить женщину от мыслей о мужчине может только другой мужчина – других способов нет. Тоже самое, кстати говоря, относится и к мужчинам, только в их случае речь идет о женщинах. Но поскольку, как вы только что заявили, с мужчинами вы покончили.
Джеки. С чего вы взяли? Представьте достойный образец, способный вдохновить меня на безумства, и я буду готова пересмотреть свои выводы.
Доктор. Спокойная, размеренная жизнь, значит, вас уже не устраивает. Безумства вам подавай!..
Джеки. Что может быть прекрасней безумств?.. Мне хотелось бы казаться веселой и беззаботной, полной планов на будущее, но мне не весело, забот у меня хватает, а планы на будущее сводятся к тому, что в сезон забот станет еще больше, и они помогут забыться. Но как же далеко до этого чертового сезона!.. Какой глупец считает, что быть судовладельцем лучше, чем простым матросом? Сидела бы себе в баре.
Доктор. Выпустите пар, Джеки. Не держите его в себе. Вы действительно считаете, что можете говорить об этом без угрозы для всей конструкции?
Джеки. Вы сомневаетесь в себе, когда приходит момент взять в руки скальпель?
Доктор. Нет.
Джеки. Я тоже.
Доктор. В таком случае, начинаем. Сестра, наркоз!
Джеки. Обойдемся без наркоза!.. Впрочем, чуть-чуть, для храбрости.
Наливает себе вина. Делает глоток.
Доктор. Будет больно. Может быть, очень больно!..
Джеки. Я выдержу!
Доктор. Чего вы не можете простить Нику?
Джеки. То, что он уехал, не поговорив со мной. Не попрощавшись.
Доктор. Избежав объяснений, он облегчил задачу себе и вам. Вы могли заставить его остаться, что впоследствии он бы вам обязательно припомнил.
Джеки. Я начинаю думать о нем хуже.
Доктор. А так вы думали о нем хорошо. Он вам звонил?
Джеки. Ни разу.
Доктор. Писал?
Джеки. Возможно, письма к нам уже не доходят.
Доктор. Расскажите, что вы знаете о нем. и о ней. Ведь что-то же вы знаете?
Джеки. Я знаю только то, что мне удалось узнать. Телевидение, газеты. Несколько раз звонили доброжелатели: кто-то видел его с другой и поспешил меня об этом уведомить. Они живут во Франции. Много путешествуют, недавно их чествовали в Бразилии. В новую свою студию Ник не пускает прессу, но, судя по тому, что на вернисаже в Париже были представлены пять новых работ, он занят не только путешествиями.
