Мими Бранеску - У папы дома
Роберт: Кончай, а? В такой-то час. Жена спит, наверное…
Петрика: Миа? Ты ее не знаешь. Я ей стрелки быстро переведу. Она у меня выносливая, слова не скажет. Ей ночные смены не в новинку. Она у меня привыкшая, с двенадцати до двадцати четырех.
Роберт: Давай как-нибудь в другой раз.
Петрика: Что ты сказал, а? Я, значит, вас приглашаю и говорю, что нету никакого беспокойства, так какого вы тогда тут… Моя жена, она мне… как сестра. В общем, не твое это дело.
Роберт (смеется): Это как?
Петрика: Потом объясню. Роби, ну, уважь, а? Коротким визитом. Или ты хочешь, чтобы я тебе руки целовал, как папе римскому? На колени встал? Вот, значит, что я для тебя значу.
Роберт: Ну, я не знаю. Если и Паула пойдет…
Паула пожимает плечами.
Петрика: Конечно пойдет, ты че? Посидим как люди во дворе, беседка у меня там, вина домашнего вам поставлю, не этой дряни. (выбрасывает водочную бутылку) С женой познакомлю. Ей, может, в радость с таким большим человеком встретиться.
Сцена 5.
Дом Петрики.
У стола во дворе сидит пожилой мужчина. Появляются Роберт, Петрика и Паула. Все трое смотрят на старика, старик смотрит на них.
Роберт: Добрый вечер.
Старик молча поднимается и уходит.
Петрика: Сатрап. Тесть мой. Смелей, он не кусается. Ну, давайте, давайте, проходите. (кричит) Миуца, я пришел!
Роберт: Тише, ты чего? Может, она спит.
Петрика: Да кто тут спит, ты че?
Подходят втроем к столу у виноградной лозы.
Петрика: Вы, это, располагайтесь. А я пойду, доложу ее величеству.
Петрика скрывается в доме. Роберт и Паула садятся на лавочку у стола. Молчат.
Голос Петрики: Эй, выходи. Давай, дело есть.
Голос Мии: Тише, дети только что уснули. Что случилось?
Голос Петрики: Роберт приехал. В гости к нам пришел. Вместе с Паулой. Давай, мы посидеть хотим. Выпьем, поговорим.
Голос Mии: С какой такой Паулой?
Голос Петрики: Из магазина.
Голос Mии: Это с той сучкой, что ли?
Пауле явно неловко, она пытается встать, Роберт удерживает ее за руку.
Голос Петрики (шепотом): Ну че ты… ну взяли ее с нами, мы ж одноклассники, я ж тебе сто раз говорил. Я ж ее для Роберта… ну, давай, неси стаканы.
Голос Mии (шепотом): Поздно уже, отец опять начнет… Может, он спит уже.
Голос Петрики(шепотом): Да не спит он. Во дворе он был.
Голос Mии (шепотом): Матери опять не здоровилось…
Голос Петрики (шепотом): Киса! Ну ты что, на посмешище хочешь меня перед ними выставить? Несешь ты стаканы или нет? Ну, давай, я ж тебя люблю. Да не смотри ты так, не испугаешь.
Входит Петрика…
Петрика: Че я говорил? Небо больше не хмурится, и светит ясно солнышко.
Паула: Зубастое у тебя солнышко.
Входит Миа.
Миа: Добрый вечер.
Петрика: Mиа, Роберт, Паула.
Паула: Добрый вечер, Миа. Ты уж прости нас за беспокойство…
Роберт: Это все Петрика. Уперся: ко мне, и и всё тут. Ты ж его знаешь…Мы, вообще-то, не хотели идти.
Миа делает успакаивающий жест вроде «ничего страшного». Из дома слышен плач ребенка.
Миа: Пойду, успокою.
Миа уходит.
Роберт: Ничего себе ты дом отгрохал.
Петрика: Это тестя. Наша только часть, что на улицу. Но, как говорится, помрем, всё ваше будет. Понял? Всё нам достанется. Когда рак на горе свистнет… Пойду, вина принесу.
Петрика уходит.
Роберт: Расслабься. (игриво щиплет Паулу) Где ты тут?
Молчат.
Роберт: Замерзла?
Паула: Нет.
Роберт: Эх, хорошо на свежем воздухе… В кишках у меня этот говеный Бухарест.
Паула: Да, хорошо здесь.
Роберт: Ну так как жизнь, Паула?
Паула: Потихоньку. Плыву себе по течению.
Роберт: Миа… Я ее знаю?
Паула: Вряд ли. Они сюда лишь пару лет как переехали.
Входит Петрика с кувшином вина и тремя стаканами.
Петрика: Я разбавлять не буду, че зря портить. Есть хотите?
Роберт: Какое есть, ты чего? Мы тут до утра так просидим.
Петрика: Ну так че? Тут бухла на три свадьбы хватит.
Паула: Лично я не голодная.
Петрика: А я да. Ну, будем. За удачу.
Чокаются втроем. Входит Миа.
Петрика: Заснул?
Миа: Я ему телевизор включенным оставила. Лишь бы снова плакать не начал, а то тогда и маленькая проснется. Пойду посмотрю, как она.
Петрика: Ну, Миуца. Подожди. Посиди с нами. Плеснуть тебе чуток?
Миа: (смотрит на стол и видит, что там только три стакана) Подожди, пойду, стакан себе принесу.
Петрика: Ну что ж я за… тебе-то и не принес. Да ты садись, я сам схожу, птичка моя.
Петрика уходит.
Роберт: Вломились к вам… Петрика всё настаивал, вот и…
Миа: Да нет. Что вы. Очень хорошо, что вы зашли. Я, правда, немного устала, дети… но ничего. Сейчас пройдет.
Роберт: Сколько их у вас? Двое, да?
Миа: Девочка и мальчик.
Роберт: Прямо как в сказке.
Миа: Да…
Заходит Петрика. Наливает Мие в стакан вино.
Петрика: Миуца, а у меня идея.
Миа: Какая такая идея?
Петрика: Голодные мы, ты че.
Миа: Принести чего-нибудь? А что?
Петрика: Не, я кое-что получше придумал…
Миа: Ну чего еще?
Петрика: Когда еще такой случай выпадет: за одним столом да с Рональдиньо нашим. Он мне сказал, раз стол накроем, так до утра сидеть будем. А поскольку нам есть чего друг другу рассказать, то я хочу сказать…
Миа: Да говори ты прямо, что мне делать?
Петрика: А не зарезать ли нам кого?
Миа: Кого, Петрика?
Петрика: Петуха. Или куру. Вон их полный двор…
Миа: В такой-то час?
Роберт: Да вы что? И не вздумайте. Слушай, она устала, мы тут как снег на голову. Так что, давайте, по-простому, по-походному.
Петрика: Я не понял, а че это ты в моем доме раскомандовался? Миа, птичка, ну-ка, давай… Я сейчас пойду поймаю куру, а ты ее зарежь и так хорошенько на сковородочке, ну ты умеешь: с чесночком, под вино… В самый раз. Огурчиков малосольных достанем. Чтоб эти пентюхи поняли, как мы к ним… со всей душой, как к порядочным людям.
Миа: Тише, прошу тебя, ну тише.
Петрика: А то что?
Миа: Говори тише, а то маленькую разбудишь.
Петрика: Пойду воду поставлю, ощипывать будем.
Роберт: Слушайте, ну, честное слово, уже поздно и…
Петрика: Опять меня перебиваешь? Ты смотри, поакуратней, а не то я это, ружье-то достану. А ну-ка, киса, скажи, кто нашим курам командир?
Миа (удивленно): Петух, Петрика.
Петрика: Вот то-то и оно. Петя, петя, петушок. (кудахчет) Куд-куда, куд-куда. Ну, дошло?
Все смеются.
Миа: Это его фирменная. Всем рассказывает.
Петрика: И ты, лучшая из женщин, оставишь меня умирать с голоду?
Миа: Есть у меня курица. Думала, завтра приготовить. Пойду пожарю, чего уж. А ты давай, хотя бы чеснок почисть!
Петрика: Неси его сюда.
Миа: Нет, ты пойди и возьми.
Петрика: Паула, сходи, а? Тебе вон ближе.
Миа: Ладно, Петрика, сиди, сама принесу.
Паула: Так мне идти или нет?
Миа: Как хочешь.
Миа уходит. Паула недоуменно смотрит на Роберта. Тот ей подмигивает, Паула улыбается и идет в дом.
Роберт: Ты тестя своего позови, пусть с нами выпьет, чтоб у вас потом проблем не было.
Петрика: А… Я к нему уже со всех сторон пытался… Ну не нравлюсь я ему, и всё тут. И это ему не так, и то не эдак. Да йоб, дайте и мне хоть раз в жизни хоть что-нибудь так, как я хочу, сделать. Доведут ведь, пока не возьму его и стерву эту, тещу мою, за крылышки, да не….
