Дитер Форте - Мартин Лютер и Томас Мюнцер, или Начала бухгалтерии
СПАЛАТИН
Эти молодые люди, конечно, обеспокоены последствиями.
ФРИДРИХ
Скажите им, что они находятся под защитой нашей княжеской милости. Что с ними ничего не случится. Что мы благосклонны к молодежи. А Лютеру передайте, он должен проявить стойкость. Мы возлагаем большие надежды на его стойкость. Материалы для Аугсбургского рейхстага — при вас?
СПАЛАТИН
В кабинете.
ФРИДРИХ
Нам надо хорошо подготовиться. (Берет в руки бутылку с молоком.) Действительно — настоящее?
ФАЙЛИЧ
Подтверждения знаменитых…
ФРИДРИХ
Знаю-знаю. (Обнюхивает горлышко, затем отпивает глоток.) Божественно.
Все уходят.
Веселая музыка. Слуги расставляют на столах напитки и яства. До самого конца беседы между Лютером и Каэтаном на всей сцене разыгрывается оргия чревоугодия и возлияний. Слева встает слуга.
К рампе из глубины сцены подходит Фуггер. Гости заполняют сцену.
ФУГГЕР
Господа, я приветствую вас на собрании рейхстага в Аугсбурге. Надеюсь, вы чувствуете себя хорошо в моем доме.
СЛУГА (докладывает)
Кардинал Альбрехт фон Бранденбург.
АЛЬБРЕХТ (входит)
Кардинал! Кардинал, мой дорогой Фуггер!
ФУГГЕР
Поздравляю. Когда вы станете папой?
АЛЬБРЕХТ
Это вопрос денег, только денег. (Поворачивается.) Мне идет?
ФУГГЕР
Сидит великолепно.
АЛЬБРЕХТ
Мне кажется, в этом есть нечто божественное.
ФУГГЕР
Не знаю, что сейчас носит бог.
АЛЬБРЕХТ
Вы еретик, мой милый. Я собственной рукой разожгу костер на вашем аутодафе.
ФУГГЕР
Но прежде не забудьте вернуть долги.
АЛЬБРЕХТ
Не человек, а сплошные числа с головы до пят. Вы и спите с числами?
ФУГГЕР
С нулями.
АЛЬБРЕХТ
Ужасно. Кстати, о нулях. Что там у нас на повестке дня?
ФУГГЕР
Император Максимилиан собирается сделать своим преемником Карла.
АЛЬБРЕХТ
Скажите, пожалуйста. Вот так новость! Этого испанского замухрышку?
ФУГГЕР
И ему нужны наши голоса?
ФУГГЕР
Вы — за Карла?
АЛЬБРЕХТ
Если мне заплатят.
ФУГГЕР
Я плачу.
АЛЬБРЕХТ
За Карла.
ФУГГЕР (с легким поклоном)
Ваше преосвященство.
АЛЬБРЕХТ
Еще раз назовете меня преосвященством — и я ни за что не ручаюсь.
СЛУГА (докладывает)
Курфюрст Фридрих Саксонский.
Входит Фридрих.
АЛЬБРЕХТ
А, этот неотесанный саксонец. Где вино?
ФУГГЕР
В той зале. (Фридриху.) Вы хорошо доехали?
ФРИДРИХ
Далековато к вам ехать. Но в последнее время рейхстаги происходят только у вас дома.
ФУГГЕР
Так уж получилось.
ФРИДРИХ
Вы уже приобрели монополию и на рейхстаги?
ФУГГЕР
Убыточное дело.
ФРИДРИХ
Да, хотел извиниться перед вами. За ту дурацкую историю с индульгенциями.
ФУГГЕР
Но, дорогой курфюрст. Какие могут быть извинения…
ФРИДРИХ
Вы понесли убытки.
ФУГГЕР
Мелочь. Кроме того, я был застрахован. Знаете ли, я давно уже в этом отношении не доверяю рынку. Конъюнктура смещается. Хотите совет?
Инвестируйте очень осторожно.
ФРИДРИХ
Мои реликвии идут пока недурно.
ФУГГЕР
Реликвии еще некоторое время будут находить спрос. Все-таки видишь, что покупаешь. В них еще можно верить. Но индульгенции? Эти бумажки — мертвое дело. Как ваши рудники?
ФРИДРИХ
Могли бы работать и лучше. Людей не хватает.
ФУГГЕР
Инфляция. Огромный спрос, а рынок рабочей силы выметен дочиста.
ФРИДРИХ
Рабочие требуют повышения зарплаты. Какие уж тут прибыли.
ФУГГЕР
Я повсеместно ввел рационализацию. Мы работаем по новой системе. Три смены по семь часов.
ФРИДРИХ
Где вы берете людей?
ФУГГЕР
Рабочие не должны получать слишком большое жалованье. Тогда они работают две смены подряд.
ФРИДРИХ
Они потребуют двойной платы.
ФУГГЕР
Заморозьте зарплату. Держите ее на минимуме, а цены взвинтите.
ФРИДРИХ
Рабочие разбегутся.
ФУГГЕР
Запретите всякую перемену рабочих мест. Прежде всего, ни один предприниматель не должен брать людей, которые выражали недовольство в другом месте. Рекомендую вам эту систему. Ваш племянник герцог Георг уже ввел ее. Он доволен. Я со своей стороны готов вам помочь.
ФРИДРИХ
Что стоит ваша помощь?
ФУГГЕР
Не то, что вы думаете, курфюрст. Я владею самыми крупными высокопроизводительными рудниками Европы. Несколько независимых рудников мне не страшны. Как бы то ни было, им придется считаться со мной. Ведь самую большую прибыль дает не добыча, а обработка. Металлургические заводы, плавильные заводы, прокат, литейные мастерские, производство оружия, пушек. А это все в руках концерна. Вот где прибыль. Ваши рудники и ваши плавильные заводы, извините меня, кустарщина.
ФРИДРИХ
Не забывайте, что самый крупный и самый современный металлургический завод как-никак находится на моей земле и под моей опекой.
ФУГГЕР
Будем надеяться, что ваша опека пребудет над ним вечно.
ФРИДРИХ
Будем надеяться. Мало ли что может случиться. А вы поставляете продукцию в Германию, Голландию, Испанию и Португалию. Рынки крупные.
ФУГГЕР
Дорогой курфюрст. У меня европейская монополия на руду, золото, железо, свинец, а прежде всего на олово, серебро и медь. На медь у меня даже всемирная монополия. Дом Фуггеров — самый крупный банк Европы. Я могу держать металл на складе два года. А могу и затопить им рынок. Как захочу.
Могу вздуть цены, и вы на этом наживетесь. Могу сбить цены — притом так сильно и на такой долгий срок, что вы рады будете подарить мне ваши рудники. Мне приходилось разорять людей. Но о чем мы говорим! У вас есть рудники, у меня есть рудники. Все прочие сидят в той зале, пьют и не имеют ни гроша за душой. Вы — предприниматель с инициативой, со своей собственной политикой. Правда, без рудников вы — уже не политик.
ФРИДРИХ
А ваш концерн — не концерн без металлургического завода.
ФУГГЕР
Что вы имеете против моего завода?
ФРИДРИХ
Он расположен как раз в центре моих рудников.
ФУГГЕР
Это удачное место расположения.
ФРИДРИХ
К сожалению, он перерабатывает почти исключительно венгерскую руду. Руду моих конкурентов. Да еще по таким ценам, что мои предприниматели задыхаются.
ФУГГЕР
Я пользуюсь и вашей рудой. Например, меня снабжает ею некий Лютер, владелец рудника. Говорят, у него есть сын.
ФРИДРИХ
Да, есть, говорят. И, может быть, этот Лютер захочет продавать больше руды и по более высоким ценам.
ФУГГЕР
Сразу же, как только я подниму производительность. Дорогой курфюрст, мы оба прекрасно понимаем, что дальше так продолжаться не может. Нам необходима новая трудовая мораль. Вы знаете, что в году более ста церковных праздников? Более ста, дорогой курфюрст! Паломничества, ярмарки, бог весть что. Народ обжирается, пьянствует и вообще не думает трудиться. Если устранить эти бесполезные праздники, годовая производительность труда повысится на треть, прибыль — по меньшей мере, наполовину. Вопрос о рынке рабочей силы был бы решен. Да, и еще посты! Я постоянно должен хлопотать о разрешении не поститься. Для моих рабочих. Рабочие должны работать, а не соблюдать посты. Это надо, наконец, урегулировать. Ежедневный труд должен стать священным долгом. Люди должны благодарить господа, что вообще могут трудиться. Награду они могут получить на небесах. Тогда на земле им понадобится не так уж много, и мы, наконец, получим дешевую рабочую силу. Вот как обстоят дела с вашим Лютером.
ФРИДРИХ
Каким?
ФУГГЕР
Отцом, конечно.
СЛУГА (докладывает)
Император Максимилиан.
Входит Максимилиан.
МАКСИМИЛИАН
Всем привет, всем привет, я здоров, как бык, как бык здоров. Привет, Фуггер. Привет, Фридрих. Я как бык.
ФУГГЕР
Вода помогла?
МАКСИМИЛИАН
Еще как! Пью воду — и прямо молодею, прямо молодею.
ФРИДРИХ
Воду?
МАКСИМИЛИАН
Простую воду, помогает, очень, очень. Фуггер, слушай, мне надо денег.
ФУГГЕР
Я в распоряжении вашего величества, в моей конторе. (Уходит.)
МАКСИМИЛИАН
Я сейчас, сейчас. Фридрих, пострел, ты хорошо выглядишь. (Хлопает его по животу.) Но нельзя тебе есть столько курятины, нельзя.
ФРИДРИХ
Водянка хуже.
МАКСИМИЛИАН
Хочешь меня подковырнуть, да? Скажи, ты — за Карла? Он мне вроде внука.
ФРИДРИХ
Надо подумать.
МАКСИМИЛИАН
Брось, мы же свои. Он славный парень. И очень хочет быть моим преемником. Смотри, Нидерланды, Бургундия и Испания у него уже есть, еще пол-Италии и эта новая, как ее….Америка. Я ему подкину Австрию и Венгрию. Швейцарию я прозевал, ну да ладно. Зато я ему дам еще Богемию, Моравию и Силезию. Недостает только Германии. Мальчик будет так рад.
