Александр Мардань - Кошки-мышки (Женщины. Фрагмент)
ХОЗЯЙКА: Я представляю, как у тебя после вина фантазия взыграет, если ты на трезвую такое несешь.
МАССАЖИСТКА: А если угадаю — нальете?
ХОЗЯЙКА (берется за пистолет): Считаю до трех.
МАССАЖИСТКА: Убийство при отягчающих обстоятельствах.
ХОЗЯЙКА: Чем это они отягчающие? В Америке говорят: «Убил — затащи труп в свой дом». Жилище — неприкосновенно. Зашла, увидела воровку, разнервничалась… Тут — смягчающие, а не отягчающие. Так что лучше рассказывай. Пока мне еще интересно слушать. Так кто же отец Славика?
МАССАЖИСТКА (делает глубокий вдох, и на выдохе произносит): Сергей Андреевич, муж вашей сестры.
ХОЗЯЙКА (смеется): Ты с ума сошла!
Неожиданно выходит из комнаты. Массажистка недоуменно смотрит ей вслед. Через несколько секунд Хозяйка возвращается с утюгом в руках.
ХОЗЯЙКА: Не бойся. Я им платье буду гладить. Хотя… следовало бы…
Она ставит утюг на стол. Достает из шкафа платье, раскладывает гладильную доску. Включает утюг.
ХОЗЯЙКА: А это тебе Сергей Андреевич рассказал? Или профессор Федорова при зачатии присутствовала? Со свечкой…
МАССАЖИСТКА: Сергей Андреевич, мне этого рассказать не мог. Поскольку год назад умер от сердечного приступа. И Федорова здесь не при чем. Но — свидетели нашлись.
ХОЗЯЙКА: Свидетели чего?
МАССАЖИСТКА: Вашего романа. В Юрмале. За шесть недель до посещения врача.
ХОЗЯЙКА: Я в Юрмале никогда не была! Хотела — но все не складывалось.
Хозяйка начинает гладить платье.
МАССАЖИСТКА: Ну как же, Тамара Леонидовна! Забыли? Восемьдесят третий год. Борьба за трудовую дисциплину, рейды по кинотеатрам и парикмахерским. Я про это только читала, но вы-то должны помнить? Тогда с отгулами строго было. Вы взяли отпуск за свой счет, на пять дней. Всё нормально. А потом в театр пришла телеграмма из Юрмалы. И в ней вы просите продлить вам отпуск еще на пять дней — в связи с болезнью. Вам отпуск дали. Вспомнили? «Почерк» у всех телеграмм одинаковый, но — тем не менее… Вот фотокопия.
ХОЗЯЙКА (продолжает гладить платье и не глядит на листок, который протягивает массажистка): Странно, очень странно. Ну и что?
МАССАЖИСТКА (убирает телеграмму): Да ничего странного, в общем-то… Поехала в Юрмалу. Вдруг удастся узнать, с кем же это вы в Прибалтике болели, а через месяц с лишком в консультацию пришли?.. Думала, легко все выясню: телеграмму вы отправили из гостиницы «Юрмала», там почтовое отделение было. А латыши — они же педанты, аккуратисты… Короче — европейцы! У нас бы уже всё давным-давно выбросили! А они — хранят. И книгу записи постояльцев — тоже. Дали ее посмотреть. И я нашла!
ХОЗЯЙКА: Кого? Меня?
МАССАЖИСТКА: Почти. Трегубову. Но не Тамару Леонидовну, а Татьяну. Сестру вашу. И жила она там не одна, а с мужем, Сергеем Андреевичем.
ХОЗЯЙКА (прекращает гладить, смотрит на Лену): Не понимаю…
МАССАЖИСТКА: Я расстроилась ужасно. Ну, жили они в отеле. А вы в это время отдыхали в Юрмале. Наверное, к сестре в гостиницу зашли, оттуда и телеграмму дали… Совпало. Но я из Юрмалы сразу не уехала, а позвонила в редакцию и попросила в Москве о сестре вашей справки навести. И оказалось, что она… Ой, Тамара Леонидовна, платье сожжете!
ХОЗЯЙКА (замечает, что держит горячий утюг на ткани): Да, спасибо. (Переставляет утюг на подставку.) И что сестра?
МАССАЖИСТКА: Она тогда работала в «Иностранной литературе». Переводчиком. Контора солидная, старые бумажки берегут. Нашли ее личное дело. А в нем — характеристика-рекомендация на командировку в Швецию. И срок указан — апрель восемьдесят третьего. Интересно получается: и в Швеции в командировке, и в Юрмале с мужем…
ХОЗЯЙКА: Подождите, я не понимаю, к чему вы клоните?
МАССАЖИСТКА: Да к тому, что Татьяна Трегубова в апреле восемьдесят третьего года на самом деле гуляла по Стокгольму. А в Юрмале в одном номере с Сергеем Андреевичем жили вы.
ХОЗЯЙКА: Это невозможно. Тогда не расписанных вместе не селили!
МАССАЖИСТКА: Да. Но у вас с сестрой фамилии одинаковые… Ни вы, ни она фамилии мужей не взяли.
ХОЗЯЙКА: Но имена-то разные?
МАССАЖИСТКА: Разные. Но вы же — актриса. Думаю, что-то сочинили. Например, разрыдались и сказали, что паспорт у вас украли. А удостоверение осталось. У Сергея Андреевича в паспорте — штампик, что зарегистрирован брак с гражданкой Трегубовой. А у вас паспорта нет. И штампика нет. Зато есть удостоверение с фамилией. А инициалы совпадают…
ХОЗЯЙКА: Этого не может быть. Потому что не может быть никогда. (Снова начинает гладить платье, повторяя с сарказмом): «Наверное, сказала, что потеряла паспорт»… «Может быть, расплакалась»… Чушь!
МАССАЖИСТКА: Практически, вы правы.
ХОЗЯЙКА: Я просто права. Без «практически».
МАССАЖИСТКА: Не совсем. Конечно, наши читатели — не такие доверчивые. Одних рассуждений о том, как вы вживались в образ сестры, им мало. Надо бы проверить, поехала ли Татьяна в Швецию. Как? Искать старые гостиничные книги во всех гостиницах Стокгольма? Сложно и дорого. Но — мне повезло. Доказательства нашлись в Юрмале. (Замечает, что Хозяйка опять замерла с утюгом в руках.) Тамара Леонидовна, да выключите вы этот утюг!
Хозяйка ставит утюг на подставку, выдергивает шнур из розетки.
ХОЗЯЙКА: Какие доказательства?
МАССАЖИСТКА: Фотографии.
ХОЗЯЙКА: Чьи?
МАССАЖИСТКА: Ваши. Где вы с Сергеем Андреевичем за руки держитесь, на фоне рижского взморья…
ХОЗЯЙКА: Деточка, ты сама поняла, что сказала? Если такая конспирация, да не с кем-нибудь, а с мужем родной сестры!.. Кто же фотографируется в такой ситуации.
МАССАЖИСТКА: На трезвую голову — никто. А вот если немного выпить… Да в прекрасном настроении… На свежем морском воздухе… Мы ведь не всегда правильно оцениваем масштаб событий.
ХОЗЯЙКА: И что? Сергей Андреевич, который всю жизнь на дипломатической службе, эту карточку вместе с партбилетом в сейфе хранил?
МАССАЖИСТКА: Нет, я думаю, он ее никогда не видел. Как и вы. Кстати, хотите посмотреть?
ХОЗЯЙКА: На фотомонтаж?
МАССАЖИСТКА: Обижаете. (Достает из сумки фотографию, протягивает хозяйке.) Мы — издание серьезное. У нас и негатив есть. Вы фотографа, конечно, не запомнили. Пожилой мужчина… Тогда был. А сейчас уже, можно сказать, старик. Видите — у вас за спиной ресторанчик? Этот фотограф и сейчас там работает. Классный дед. Местная знаменитость. Если у него фото сразу не забирали, он снимки и негативы не выбрасывал. Вдруг в следующий сезон приедут и захотят взять? У него трехкомнатная квартира. В одной комнате — кладовая, где все это хранится. Вот так мне повезло… Да и ему тоже.
Хозяйка внимательно рассматривает фотографию.
МАССАЖИСТКА: Оставьте себе! Я еще напечатаю. Если понадобится… Вы были красивой парой. Жаль, что у вас не сложилось.
ХОЗЯЙКА: Считаешь, что я хотела увести мужа у родной сестры?
МАССАЖИСТКА: Зачем уводить? Вы сами могли за него замуж выйти. Он же сначала с вами познакомился. На елке, в МИДе — вы тогда в новогодней программе участвовали.
ХОЗЯЙКА: Откуда ты знаешь?
МАССАЖИСТКА: Славик рассказал, как вы с дядей Сережей познакомились и он за вами ухаживал. Но сцену бросать вы не собирались, а какая семья у дипломата и молодой актрисы? Кто-то должен пожертвовать карьерой. Вы не хотели. И познакомили Сергея с вашей сестрой. Жена-переводчик для мужа-дипломата… Самое то! Они поженились. Мендельсон, хэппи-энд, все счастливы. Кто же знал, что через три года вы случайно встретитесь с Сергеем в Юрмале! Тамара Леонидовна, вы не похожи на коварную соблазнительницу, которая решила разрушить счастье сестры. Наверное, вам было одиноко, хотелось внимания, тепла… Так и случилось… (Пауза.) Вам не надоел рассказ о неизвестном про известного? Может, все-таки вином угостите?
Хозяйка убирает фотографию в карман халата. Достает второй бокал и ставит на стол. Потом смотрит на часы.
ХОЗЯЙКА: Пойду маску сниму. (Берет пистолет выходит в прихожую, потом возвращается и прячет ключ в карман.) Ты извини, я дверь заперла. На всякий случай. Так что, придется тебе меня дождаться.
МАССАЖИСТКА: Вы в посольство не опоздаете?
ХОЗЯЙКА: Успеем. Я в посольство… ты — в театр… Кому где интереснее.
