Людмила Ансельм - Короткие пьесы
Маша. А где твоя подружка? Она обещала учить нас английскому.
Ольга. Скоро придет.
Маша. Вместо того чтобы с нами заниматься, она сама целыми вечерами болтает по телефону.
Ольга. Она с кем-то познакомилась, вот и разговаривает. Имеет право. Ей тоже муж нужен.
Маша выбегает в другую комнату и возвращается с газетой для объявлений.
Маша. Погляди, где Ирина ищет себе мужа.
Ольга. Что это?
Маша. Газета объявлений.
Ольга. Надо же! Прочти что-нибудь, что там пишут?
Маша. «Мужчина ищет женщину. Билл Клинтон ищет Монику. Ищу юную соучастницу преступления».
Ольга. Какого преступления?
Маша. Не понимаешь? Ищет такой же секс как у Клинтона с Моникой.
Ольга. Это надо же, какой изобретательный! Нет, мне это не подходит. Я люблю романтику… Почитай что-нибудь про закаты…
Маша. Тут ничего про закаты нет. Хотя вот, пожалуйста. «Люблю гулять по берегу океана»…
Ольга. Давай – давай, что там дальше?
Маша. Это тебе тоже не подходит.
Ольга. Почему?
Маша. Мужчина ищет мужчину… К черту эту газету.
Ольга. Нет, прочти еще что-нибудь… Ирина там кого-то нашла, и мы найдем.
Входит усталая Ирина, опускается на стул.
Ирина. Добрый вечер. Мне никто не звонил?
Маша. При мне – никто.
Ольга. Устала?
Ирина. Устала. У меня клиенты такие требовательные – почисти здесь, помой окно. Объясняю, русским языком, я не обязана это делать, не понимают…
Ольга. Да откажись от этих требовательных.
Ирина. А деньги? Кто будет каждый месяц высылать переводы моей дочери в Москву. Иначе там не прожить.
Ольга. И моему сыну не прожить без моих денег.
Маша. А вот мне никому высылать денег не надо.
Ольга. А мужу в Россию?
Маша. Перетопчется.
Ирина. Сама говорила, ему ничего не платят.
Маша. Не платят.
Ольга. И ты не хочешь ему помочь?
Маша. Значит, не заслужил.
Ирина. Почему?
Маша. А я вам, разве не рассказывала? У меня с ним одна история приключилась.
Ольга. Нет. Ничего не знаем. Расскажи…
Ирина. Только все по порядку.
Маша. Если по порядку… Когда началась «перестройка» и нам, учителям, перестали платить зарплату, я и говорю своему. «Надо что-то делать». В это время как раз образовались разные фирмы – посылали людей в Америку на бебиситтерство. Я и говорю своему. «Поеду в Америку… Что толку здесь сидеть без работы и без денег».
Ольга. А он?
Маша. «Поезжай», – говорит. Что он может еще сказать?
Ольга. Поддержал твое начинание, значит…
Маша. Но прежде, чем поехать, фирме нужно было внести задаток, остальное они уже гребли в Америке. Задаток-то ни больше ни меньше – триста долларов. Да еще на билет надо было набрать. Вот и крутись, как знаешь. Мы решили прежде подкопить денег, стали выращивать свиней, кроликов… чего только ни делали.
Ирина. А муж тебе помогал?
Маша. А то как же, трудился как вол…
Ольга. Вот видишь…
Маша. Уж больно хотелось ему послать меня в Америку…
Ольга. А ты не хочешь ему помочь?
Маша. Слушайте дальше… Я и сама работала на шести работах, где чего-нибудь платили. Наскребли мы этих самых долларов, заплатили задаток фирме… И вот поехала я работать в семью, где было пятеро детей, причем один грудничок. Прилетела я в Нью-Йорк, встретила меня эта самая фирма, засадили в автобус, дали три доллара мелочью и номер телефона. Сказали только, до какой остановки ехать… Если не встретят, звонить по этому номеру. Хозяина, к которому я ехала, звали Игорь…
Ольга. А ты разве, знала тогда, как звонить по американскому телефону?
Маша. Нет, конечно. Я тогда не знала ни слова по-английски. Приехала я на мою остановку – темнота, холод, ни души. Сижу на скамейке и бренчу этой мелочью в кармане, погибать, думаю, так с музыкой… Час так сижу, второй на излете… Вижу, где-то мелькнули фары… Я сорвалась со своей скамейки, выскочила на дорогу, машу руками, кричу… Машина подъезжает, останавливается и из окна, кто-то высовывает голову и говорит на чисто русском языке. «Я – Игорь». Я как кинулась к нему, чуть не задушила.
Ольга. Да, хлебнули мы всякого, на первых порах, когда сюда попали. Я ведь тоже приехала через фирму.
Маша. Вы слушайте… Отработала я год у Игоря, расплатилась с фирмой, подкопила денег и собираюсь ехать домой… Мы так с мужем договорились – год отработаю и вернусь. Я с ним перезванивалась раз в месяц. Он мне каждый раз повторяет. «Я так за тобой скучаю, так скучаю…» И вдруг говорит. «Может быть, еще годик поработаешь? Но я так соскучился…» И вдруг в наш разговор врезается голос телефонистки: «Не верьте ему, все врет. Вы еще и улететь не успели, как он привез на квартиру свою сотрудницу Галину. Она в ваших вещах по всему поселку щеголяет». Я так и застыла с трубкой в руке и слышу, как он кричит: «Не верь, не верь ты ей! Она все врет из зависти…»
Ольга. Это надо же! А ты что?
Маша. Грохнулась на пол, потом два дня проплакала и решила: «Найду себе другого мужа».
Ирина (насмешливо). Нашла?
Ольга (участливо). Да где его найдешь? Они тут не валяются…
Маша. То-то и оно. Вот он, значит, живет с этой Галиной, а я время от времени звоню приятельнице. Она мне все доносит: вот их видели там, видели здесь, то она в моей шубе, то в моей шапке… А о моих трико и колготках, думаю, и говорить нечего, все, наверное, переносила. Я по телефону рассказываю, что, мол, поселилась в доме с бассейном. Туда ездила, сюда… А все мои путешествия – прогулки в воскресный день до Даунтауна и обратно. Фотографии шлю: то я в одном костюме, то в другом, то с машиной, то без… Около бассейна снималась… В общем, погибаю, но не сдаюсь.
Ольга. Ирина, вот с кого нам надо брать пример.
Ирина. Да, Маша – молодец! Ничего не скажешь…
Маша. Не перебивайте… А у них там «перестройка» в разгаре… Зарплату стали выдавать колбасой – они с Галчонком работали на мясокомбинате. Ему две палки колбасы и ей две палки. Что хочешь, то и делай. Наелись они этой колбасой, съели всех наших свинок, кроликов. А когда работу потеряли – есть нечего, делать нечего – стали между собой ссориться. И вот приходит мой благоверный к моей приятельнице, с которой я перезваниваюсь, и рассказывает о своем житье-бытье, говорит, что прогнал Галину и хотел бы со мною поговорить, хочет, мол, приехать в Америку…
Ольга. Замечательно, приглашай его сюда.
Маша. Ну, нет, не все сразу. Пускай немного помучается… Не звоню, выдерживаю характер.
Ольга. Смотри, пока ты характер выдерживаешь, он опять кого-нибудь подцепит.
Телефонный звонок. Ирина вскакивает, хватает трубку.
Ирина. Это меня. Хай, Джек! Файн! (Уходит разговаривать по телефону в другую комнату.)
Маша (берет параллельную трубку подмигивает Ольге). Потренируемся в английском…
Ольга (понизив голос). Ну, что там?
Маша. Здороваются. Спрашивает, сколько ему лет.
Ольга. Волнуется насчет возраста.
Маша. Теперь какой у него рост. Он очень высокий… Спрашивает ее сколько в фунте сантиметров.
Ольга. Зачем?
Маша. Она ему свой рост в сантиметрах сказала. Говорит, что любит гулять.
Ольга. Так, и она тоже любит.
Маша. Музыку любит.
Ольга. Вот здорово, наверное, культурный… Что еще?
Маша. Она предлагает встретиться в этот викенд.
Ольга. Во, молодец… Быка за рога… А он что?
Маша. Не может… занят…
Ольга. О чем они говорят?
Маша. Погоди… Он спрашивает, как часто она принимает душ…
Ольга. Зачем?
Маша. Что она одевает, когда ложится спать…
Ольга. Ну и дела! Почему она кричит?
Слышно, как Ирина повышает голос до крика.
Маша. Почему, почему? Про нас говорят…
Ольга. Что говорят?
Маша. Одна соседка ничего, а другая придурковатая… Болтливая очень…
Маша быстро кладет телефонную трубку. Входит взволнованная и злая Ирина.
Ирина. Вы что, подслушивали?
Ольга. Ни в коем разе… Я бы все равно ничего не поняла.
Ирина. Из-за вас я не договорила… Он понял, что кто-то нас подслушивает, и бросил трубку.
