Татьяна Уфимцева - Удалой молодец, гордость Запада
Пегин. Скажешь тоже.
Кристи. Ладно, пойду… Видать, не видать мне ласки в этом доме… пойду… канава ждет меня.
Пегин. Кристи! А ну вернись! Забыл, что ты мой подручный?
Кристи. Но ты же сказала…
Пегин. Мало ли, что я сказала!
Кристи. Но в газете….
Пегин. В газете ни слова о тебе нет. Это я так. Оставайся.
Действие второе
Тот же день, спустя пару часов. Кристи сидит один, развалившись на стуле, лениво потягивая пиво. Входит Шон с большим пакетом в руках. Кристи вскакивает и начинает протирать кружки.
Шон. А где Пегин?
Кристи. Скоро вернется.
Пауза.
Чего вам налить?
Шон. Ничего.
Пауза.
(Подает пакет Кристи.) Вот, возьми, это тебе.
Кристи. Что это?
Шон. Посмотри.
Кристи (разворачивает пакет). Одежда…
Шон. Самая лучшая, какую нашел.
Кристи. Это мне?
Шон. Тебе, а кому же. Иди, примерь.
Кристи. Ну, ладно… (Выходит.)
Шон. Душегуб!!!
Кристи возвращается, одетый в яркую рубаху, жилет и шляпу.
Кристи. Ну, как?
Шон. Сэр, да и только!
Кристи (у зеркала). Что правда, то правда. Ну спасибо.
Шон. Это еще не все. Вот.
Кристи. Деньги… билет четвертого класса на пароход до Америки. Что, тоже мне?
Шон. Тебе, тебе. Забирай все и езжай себе с Богом!
Кристи. Куда?
Шон. В Америку!
Кристи. На кой мне Америка?
Шон. Там тебя никто никогда не найдет. А с деньгами да в такой одежде ты там будешь первый человек!
Кристи. Мне и здесь неплохо. Местечко, правда, паршивенькое, но ничего, я не гордый, я и тут проживу.
Шон. Ты что, не хочешь в Америку?!
Кристи. А что я там забыл?
Шон. Но это же Америка!!!
Кристи. А что я там забыл?
Шон. Но все хотят в Америку!!!!
Кристи. Погоди-ка… А чего это ты меня выпроваживаешь?
Шон. Скоро отец Рейли даст разрешение на наш брак с Пегин.
Кристи. Ага… и ты, стало быть, подкупить меня хочешь?
Шон. Нет. То есть да.
Кристи. Ясно… Вот что я тебе скажу, Шон. Ничего у тебя не выйдет. Забирай свой билет до Америки и проваливай.
Шон. А деньги?
Кристи. Какие еще деньги? Иди, пока лопату не взял!
Шон быстро уходит, столкнувшись в дверях с Пегин.
Пегин. Что это с ним?
Кристи. Так, поговорили маленько.
Пегин. О чем?
Кристи. Так, ни о чем.
Пегин. А что это за одежда? Откуда она?
Кристи. Нравится?
Пегин. Если опять девки принесли…
Кристи. Это Шон.
Пегин. Шон?
Кристи. Ну да. Дал одежду и билет до Америки, чтоб я туда уехал.
Пегин. Зачем?
Кристи. Как это зачем? У тебя ведь с ним скоро свадьба.
Пегин. Я еще своего слова не сказала.
Кристи. Как же не сказала, если отец Рейли скоро разрешение даст.
Пегин. Но ведь я тогда еще тебя не знала.
Кристи. Значит, если б ты меня знала, ты не пошла за него?
Пегин. Да ни за что! Нужен он мне, дурак трусливый.
Кристи. Конечно, такой красавице как ты, подойдет умный и смелый парень. Вот как я, к примеру.
Пегин. Ты и вправду считаешь меня красивой?
Кристи. Я таких красавиц в жизни не видывал. Если бы меня полюбила такая девушка как ты, я бы… я бы…
Пегин. Что?
Кристи. На руках бы тебя носил. Каждый вечер мы с тобой ходили бы на речку, сидели бы на берегу и слушали, как птицы поют, и ветер в кустах шумит, и свет луны на воде мерцает…
Пегин. Говоришь, как поэт какой…
Кристи. Нарвал бы я целую охапку цветов и стал бы вплетать тебе в косы, чтобы стала ты краше самой красивой звезды на небе…
Пегин. Мне таких слов еще никто не говорил…
Кристи. И целовал бы я тебя до самой зари…
Пегин. А я-то, дура, за Шона замуж собиралась. Думала, уговорю его уехать отсюда куда подальше. Да разве знала я, что скоро тебя встречу в этом богом забытом месте…
Кристи. Значит, я тебе нравлюсь?
Пегин. Еще спрашиваешь.
Кристи. Тогда выходи за меня, Пегин.
Пегин. Как? Так сразу?!
Кристи. Ну да.
Пегин. А как же…
Кристи. Да или нет?
Пегин. Да. Я подумаю.
Входят Майкл Джеймс и Джимми Фаррел, оба навеселе, за ними Шон.
Майкл. Дочка! У меня хорошая новость! Просто замечательная новость! Отец Рейли дал разрешение на брак!!!
Шон. Вот оно!
Пауза.
Майкл. Дочка, ты что, не рада?
Пегин. Опоздал ты, Шон, со своим разрешением. Я выхожу замуж за Кристи.
Майкл. Кажется, я что-то пропустил, пока пил на поминках.
Шон. Как же так, Пегин? Ты же мне слово дала! Вот и разрешение…
Пегин. Забери ты свое разрешение.
Шон. Как это забери? Ведь сам отец Рейли… Я ведь тебе пять лучших телок своих даю и кольцо золотое в придачу!
Майкл. Да, телки нам бы не помешали.
Пегин. Ты для меня слишком хорош, Шон. Поищи себе какую-нибудь леди.
Шон. А страсть моей любви?
Кристи. Ты что, парень, не понял? Тебе от ворот поворот. Ступай-ка ты отсюда, пока я еще одно убийство на себя не взял.
Майкл. Эй, вы что, совсем спятили?! Убийство здесь, в моем доме?! У меня ж тут везде самогон стоит, идите вон на улицу. (Подталкивает Шона.)
Шон. Не буду я с ним драться, Майкл Джеймс. Лучше быть холостым, чем покойником. Тресни его сам по башке, а то не видать тебе моих телок.
Майкл. Как это я его тресну, если он на собственном батьке убийству учился? Тресни ты, твоя же невеста.
Шон. А твоя типа дочь.
Кристи (хватает лопату). Долго мне еще ждать?
Шон убегает.
Скатертью дорога. (Подходит к Майклу Джеймсу.) Папа. Благослови нас с Пегин.
Пегин. Благослови, отец. Я, кроме него, ни за кого замуж не пойду.
Майкл. Ну, что ж теперь… Как говорится, делать нечего, благослови вас Господь… Идите с миром, плодитесь и размножайтесь… в богатстве и бедности… в болезни и здравии, царствие небесное и пусть земля вам будет пухом… э-э-э… совет да любовь.
Кристи. Аминь.
Пегин. Аминь.
Входит вдова Куин.
Вдова. Все уже собрались. Праздник вот-вот начнется. Сейчас будут скачки на мулах. Все только Кристи ждут. Ну что, красавчик?
Кристи. Я иду.
Пегин. Мы идем. (Уходят.)
Вдова. Они что же, уже «мы»?
Майкл. Ну да. Дочь моя вроде замуж за него идет.
Вдова. Ловко. А как же Шон?
Майкл. Куда Шону с таким молодцом тягаться.
Джимми. Смотрите, смотрите! Вон он уже на мула садится!
Вдова. Ох, как лихо запрыгнул!
Майкл. Все, поскакали!
Джимми. Смотрите, он третий.
Вдова. Гонка только началась.
Майкл. Он их обставит, как пить дать!
Вдова. Не говори гоп, пока не перепрыгнешь.
Джимми. Перепрыгнул! Ай, да парень!
Майкл. Он впереди!!!
Вдова. Сейчас в болото свалится.
Джимми. Типун тебе на язык!
Майкл. Усидел, черт возьми! Вот это зять!
Джимми. Кри-сти, да-вай!
Майкл. Кри-сти, да-вай!
Вдова. Кри-сти, да-вай!
Майкл. Победа! Он первый! Я же говорил!
Джимми. Ай молодец! За это надо выпить.
Вдова. Смотрите! Все идут сюда.
Входят Кристи, Пегин, Сара Брейди, Сусанна Брейди, Шон. На шею Кристи вешают венок. Все приветствуют победителя.
Джимми. Вот это парень!
Сара. Вот это молодец!
Сусанна. Гордость всего Запада!
Пегин. Ты мой герой!
Джимми. Слава герою!
Все. Слава герою!
Открывается дверь. На пороге стоит старик Мехоун. Кристи прячется за Пегин.
Кристи. Привидение!
Пегин. Что?
Кристи. Призрак!
Пегин. Где?
Кристи. Вон он, в дверях стоит.
Мехоун. Ах ты сопляк, недоумок, щенок, олух!
