Татьяна Майская - Забытые пьесы 1920-1930-х годов
139
Благодарю…
140
Ну.
141
слишком.
142
Это уж чересчур.
143
Во-первых.
144
Их не в капусте находят.
145
бессовестные!
146
Вот и все.
147
хорошим тоном (фр.).
148
pendant (франц.) — в тон.
149
changer (франц.) — перемена.
В. В. Гудкова
Историко-реальный комментарий
1
«Россия № 2» — «Честь изобретения этой клички — Россия № 2 — принадлежит не автору пьесы, а т. Меньшому, озаглавившему, как помнит читатель, так свой отличный фельетон о русской эмиграции», — писал журналист («Россия № 2» в Теревсате. Правда. 1922. 24 мая. С. 3).
Гай А. Г. (псевд. А. Меньшой, 1893–1938) — журналист, член коллегии ВЧК.
2
«…жил аркадским принцем…» Прочитывается и отсыл к пасторальной стране Аркадии, стране райской невинности и мирного счастья, и более конкретный — к популярным куплетам Д. А. Клеменса («Куплеты аркадского принца» в сб.: Невский альбом. 100 куплетов, современных песенок, пародий и других юмористических стихотворений. СПб., 1867), шуточному памфлету на Александра II, исполнявшемуся на мотив оперетты Ж. Оффенбаха «Орфей в аду».
3
Врангель П. Н. (1878–1928), русский военачальник, один из организаторов Белого движения в Гражданскую войну. В 1920 г. — Главком русской армии. С 1920 г. в эмиграции.
4
Антанта (с франц. entente — «согласие, договор») — военно-политический союз России, Франции и Англии, созданный в качестве противовеса Тройственному союзу. Сложился в основном в 1904–1907 гг. После победы над Германией фактически выполнял функции мирового правительства, занимаясь устройством послевоенного порядка до образования Лиги наций (1919).
5
«Легче верблюду пройти через угольное ушко…» Евангелие от Матфея. Гл. 19. Ст. 24.
6
«…осушают шампанским трипль-сек…» Сухое шампанское высшего сорта.
7
«Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом!» А. С. Грибоедов. «Горе от ума».
8
«Малая Антанта послала ультиматум…» Малая Антанта (1920–1938) — политический блок Чехословакии, Румынии и Югославии, бывший главным звеном в поддерживаемой Францией системе военно-политических союзов Европы.
9
«…удирать… от че-ка». Всероссийская Чрезвычайная комиссия (ВЧК, или разг.: чк) в 1917–1922 гг. — орган по борьбе с контрреволюцией и саботажем.
10
«…ве-че-ка и эм-че-ка и губ-че-ка и у-то-че-ка…» — аббревиатуры, означавшие чрезвычайные комиссии различных уровней: Всероссийская, московская, губернская, уездная.
11
«…сам король Дагобер…» — имеется в виду Дагобер I из рода Меровингов (602–638), известный своей любвеобильностью король франков. Упоминание персонажем (актером Величкиным) данной исторической фигуры, вероятно, связано с постановками 1910-х гг. пьесы А. Ривуара «Король Дагобер» в театре К. Н. Незлобина в Москве (1915) и Александринском театре в Петрограде (1919).
12
«…требуется чеховский генерал». Имеется в виду персонаж одноактной пьесы «Свадьба» А. П. Чехова — традиционный почетный свадебный гость.
13
«…в крови Распутина…». Распутин Г. Е. (1872–1916) — скандальная фигура близкого ко двору авантюриста, влиявшего на политические решения царской семьи. Убит в результате заговора группы дворян.
14
«…всерьез и надолго». Известная формула В. И. Ленина о новой экономической политике (нэпе) из Доклада «О внутренней и внешней политике Республики» в декабре 1921 г. на ЕХ Всероссийском съезде Советов.
15
«Россия „невиненток“…» Россия «невинных жертв» (ирон.).
16
«…буржуйчики, уже позабывшие про „право жительства“». «Право жительства» — ограничение в Российской империи места жительства для еврейского населения так называемой чертой оседлости. Лишь с 1865 г. некоторым категориям было разрешено проживать вне этой черты.
17
«…Третий интернационал…» Коммунистический интернационал, Коминтерн (1919–1943) — международная революционная пролетарская организация, объединившая компартии различных стран, созданная по инициативе Ленина с центром в Москве.
18
«…кандидатка в члены эр-ка-пэ» — Российской коммунистической партии.
19
«…кредит онкольного счета…» Онкольный счет — текущий (процентный) счет в банке, открываемый под залог товаров и ценных бумаг.
20
«безраtrie’ейным патриотам…» — «утратившим родину» (по модели «беспартийный»).
21
«Под знойным небом Аргентины» — первые строчки «Танго смерти» (или «Последнее танго». 1918) — популярного романса из репертуара певицы И. Кремер. Романс был вольным переводом французской песни «Le dernier Tango».
22
«…на мотив „Егерского марша“». Знаменитый марш Российской империи, известный также как «Марш Преображенского полка», «Марш суворовской легкой пехоты», «Марш Александра I». После Февральской революции 1917 г. исполнялся как гимн вместо запрещенного «Боже, царя храни».
23
Керенский А. Ф. (1881–1970) — политический деятель. С марта 1917 г. член Временного правительства России (министр юстиции, затем — военный министр, наконец, с 8 (21) июля — председатель правительства. С 30 августа — Верховный главнокомандующий). В 1918 г. эмигрировал во Францию, где был одним из лидеров «Внепартийного демократического объединения» и членом «Лиги борьбы за народную свободу».
24
Колчак А. В. (1874–1920) — адмирал, один из организаторов белого движения. В 1917 г. — командующий Черноморским флотом. В 1918–1919 гг. — Верховный правитель Российского государства. Расстрелян по постановлению Иркутского временного революционного комитета.
25
Юденич Н. Н. (1862–1933) — один из организаторов Белого движения. В 1919 г. — главком белогвардейской Северо-Западной армии. После неудавшегося похода на Петроград (1919) — в эмиграции.
26
Крупенский А. А. (Хотинский) (1863–1939) — предводитель дворянства Бессарабской губернии и лидер местных черносотенцев, член трех последних Дум, бывший офицер. Антисемит и реакционер, выступал за ограничение прав инородцев. После октября 1917 г. в эмиграции, один из руководителей Объединения русских монархистов. В годы Гражданской войны играл важную роль в подготовке иностранной интервенции в Сибири как представитель белогвардейского правительства.
27
Деникин А. И. (1872–1947) — один из организаторов Белого движения в Гражданскую войну. С апреля 1918 г. — командующий Добровольческой армией. С 1920 г. в эмиграции.
28
«Зеленый, белый, черный…» «Зелеными» называли крестьян, скрывавшихся в лесах и принимавших сторону то красных, то белых, то просто мародерствовавших во время Гражданской войны в России; белый цвет символизировал русское офицерство, сражавшееся против большевиков; под черными анархистскими знаменами дрались махновцы.
29
Петлюра С. В. (1879–1926) — украинский политический и военный деятель, лидер украинской социал-демократической партии. В 1919–1920 гг. — глава Украинской Народной Республики (УНР). Эмигрировал. Убит в Париже.
30
Махно Н. И. (1889–1934) — руководитель анархистского крестьянского контрреволюционного движения в годы Гражданской войны. С 1921 г. — эмигрант, жил в Париже.
31
Барту Ж. Л. (1862–1934) — французский государственный деятель и дипломат. Возглавлял французскую делегацию на Генуэзской конференции 1922 г. Был сторонником возврата Россией царских долгов.
32
Ллойд Джордж Д. — британский политический деятель, дипломат (1863–1945); премьер-министр Великобритании (1916–1922). Сыграл важную роль в подготовке Версальского мирного договора (1919) и на Парижской мирной конференции (1919–1920). Именно правительство Ллойд Джорджа 29 марта 1921 г. де-факто признало советское правительство. Возглавлял британскую делегацию на Генуэзской конференции (1922), пытался достичь компромисса между интересами различных стран. Ведя переговоры о выплате Россией царских долгов, успеха не добился: Россия выставила встречный счет за материальный урон в результате интервенции и пр., в два раза превышающий притязания по царским долгам. Ллойд Джордж ушел в отставку.
