Ив Жамиак - Азалия
Леа (вполголоса, обращаясь к своему отражению). Никаких иллюзий, милая! – Настолько, милая? – Не заблуждаетесь ли вы, милая? – Значит, идиотка? (Отходит от зеркала, опять смотрит на часы. Она все меньше и меньше сдерживает нетерпение. Подходит к входной двери. Медленно проходит мимо нее, касаясь кончиками пальцев. Едва пройдя мима, пятится назад, так что снова оказывается перед дверью, колеблется, потом ее приоткрывает – узкую щелку, чтобы была видна улица. Долго смотрит на улицу. Разочарованная, прикрывает дверь. Медленно возвращается к телефону, останавливается у аппарата, опять смотрит на часы. Потом хватает телефонную книгу, которая лежит рядом с телефоном, и начинает ее нервно листать.) Б… Б… Б… Се… Се… Сидра… Сикфод… Сигалла… Сиже… «Сижекофа»… 507-12-38. (Захлопывает книгу, снимает трубку и набирает номер.) Алло!.. «Сижекофа»?… Мадемуазель… я… мне нужно срочно передать господину…
Входная дверь распахивается. На пороге стоит Давид в плаще. У него в руках большой горшок с азалией. Леа бросает трубку. Они смотрят друг на друга с нежным волнением. Пауза. Мало-помалу Леа смущает это волнение. Она начинает искать, как ей спастись от него.
Леа (указывая на азалию в руках Давида). Это мне? Давид. Нет! Хочу воткнуть себе в петлицу!
Леа. Потрясающе! (Разражается громким смехом.)
Давид (почти обиженно). Гм?… Поди знай, что азалии обладают способностью смешить…
Леа (принимая у него из рук цветочный горшок). Гениально придумано, милый!
Давид. Ха!.. Я видел засохшие стебли за шкафом и подумал…
Продолжая смеяться, она начинает вальсировать с цветочным горшком вместо партнера. Он смотрит на нее с изумлением. Потом оба разражаются смехом. Давид выходит на середину сцены. Леа ставит азалию на подставку на видном месте. Давид снимает плащ, пиджак, галстук и садится поудобнее, пока Леа идет к бару и наливает в стакан только что приготовленный коктейль. Затем подходит к Давиду и протягивает ему стакан.
Леа. Выпьем!
Давид. О-о… я… сожалею, милая, но мне не хочется пить!
Леа. Для коктейля «Поцелуй ангела» жажда не обязательна!
Давид. Чтобы от тебя ничего не скрывать, у меня маленький приступ печени!
Леа. Ну да! Вот странная штука… Знаешь, что я подумала, когда трясла шейкер?… А что если у Давида маленький приступ печени!
Давид (заставляя себя удивиться). Чудеса!
Леа. Поразительно, а?! (Держа стакан.) Выпьем!
Давид. Но, милая, поскольку…
Леа. Я приготовила коктейль в ожидании тебя!
Давид. И зря!
Леа. Вероятно!.. Но поскольку эта глупость совершена… (Властно протягивает стакан.)
Давид удивлен и обеспокоен.
Выпьем!
Давид…как говорят Борджиа!
Леа. В моей аптечке запас гепатимедона.
Давид. В конце концов, бог ты мой, почему тебе так важно, чтобы…
Леа. Раз в жизни я приготовила коктейль для мужчины до его прихода!
Они пристально смотрят друг на друга. Пауза. Давид сдается. Он берет стакан, который Леа не перестает ему протягивать. С победной улыбкой она смотрит, как он безрадостно смачивает губы коктейлем.
Давид. Гм!.. Вкуснотища!
Леа. Ты мне льстишь! (Отходит от него. Пауза.) Ну, а кроме этого? Что новенького со вчерашнего утра?
Давид. Нью-Дели!
Леа. Нью-Дели?
Давид. В кармане.
Леа явно не понимает.
Давид (объясняет). Сваи на воздушных подушках!
Леа. Ах!.. Сваи! Странно, я поняла так, что они предназначались для Ньюкасла!
Давид. Если бы ты дала мне досказать, ты бы узнала, что Ньюкасл тоже в кармане!
Леа (с фальшивым восхищением в голосе). Неправда!
Давид (держась настороже). Как это – неправда?
Леа. Нет, я хочу сказать… неправдоподобно!.. Такая удача на всех широтах!.. Даже если это и неправда, то какой грандиозный полет воображения!.. И когда думаешь, что к тому же это правда…
Он смотрит на нее слегка обеспокоенно. Она ему улыбается. Пауза.
Давид (в растерянности). Странно! (Садится в кресло и потягивается.) Уф!.. Я просто разбит!.. Эта скачка с самолета на самолет!.. Париж – Ньюкасл – Дели, Нью-Дели – Париж… Ну и цирк!
Она стоит перед ним. Они смотрят друг на друга. Пауза.
А ты?
Леа (несколько захвачена врасплох). Я?… Ну что ж, я… я готовила тебе «Поцелуй ангела»…
Пауза. Давид ждет продолжения, которого не последовало.
Давид. Странный марафон!
Леа. Прости?
Давид. Двое суток трясти шейкер!
Она начинает смеяться.
Ты меня раззадорила. Ладно, согласен!.. Если твоя деятельность – государственная тайна…
Леа. Я тебе точно докладываю обо всем том, что касается тебя!
Давид. Вижу!.. Сколько времени заняла у тебя эта?… эта? (Указывает на стакан, который держит.) Это и есть та деятельность, которая касается меня? Четыре минуты… пять?
Леа. Скорее, три!
Давид. Вот!.. Три минуты за два дня!.. До чего же я чувствую себя вклинившимся в твою жизнь!..
Леа (вздрагивая). «Вклинившимся в…»?!
Давид. Ну, словом… это образ…
Леа. Страшный!.. У меня от него забегали мурашки по спине. (Подходит к нему вплотную, заглядывает в глаза.) Ты что думаешь?… Что может себе позволить сбросить со счета три минуты моей жизни?… Ишь ты, чего захотел, миленький мой!.. Как и все!.. Маленькие притязания на счастье! Глядишь и повезет! Урвать три минуты здесь, две секунды там! Лишь бы поживиться!.. Поживиться за счет жизни другого, вместо того чтобы прожить жизнь с другим… Все или ничего!
Некоторое время он озадачен, явно пораженный ее словами.
Давид. Тем не менее я… я говорю тебе про все свои дела! Выкладываю все карты на стол! На яркий свет!
Леа (иронично). Это опрометчиво!
Пауза. Они пристально смотрят друг на друга.
Давид (с глубокой искренностью в голосе). Я боюсь!
Леа изображает крайнее удивление.
Это своего рода… тревога!.. Как камень… тут (указывает на солнечное сплетение)… когда я на тебя смотрю.
Леа. Когда ты… (Смеется.)
Давид. Не смейся! Пожалуйста, не смейся!
Она перестает смеяться.
Впервые я… словом, у меня это впервые… Я смотрю на тебя… и у меня такое впечатление… да, точно… что сейчас я проснусь… и ты – ты… вот, вот! В этом и заключается моя тревога! Потерять тебя вместе с моим сном!
Она явно тронута.
Леа (тихим голосом). Очень мило!
Давид. И глуповато?
Леа. Да!.. Но ты это хорошо сказал!
Молчание. Они растроганно смотрят один на другого.
Давид (внезапно). Ты мне не поверишь, а между тем это правда: я тебе соврал.
Это начало признания поражает ее и лишает дара речи.
Леа. А-а?!
Давид. Ха! Не так чтобы очень. Но раз уж я говорю тебе все… Так вот: я не вернулся из Нью-Дели!
Леа. Вот как?!
Давид. Словом, не сегодня!.. Я прилетел вчера после обеда… а вечером, к твоему сведению, я…
Леа (с надеждой). Да?
Давид. Я положил конец ситуации, которая… (Колеблется.)
Леа. Которая?
Давид. Я порвал с… (Снова колеблется.)
Леа. Да?
Давид. Ты знаешь Лиззи Темпл?
Лицо Леа, до этого освещенное улыбкой, омрачилось.
Леа. Ты хочешь сказать?…
Давид. Лиззи Темпл!
Леа. С актрисой?
Давид. Да, словом… с кинозвездой!
Леа. Если угодно!
Давид. Угодно тебе это или нет!
Леа. Позволь! У каждого свое мнение!
Давид. А ты – ты находишь, что она…
Леа. Что тут находить!.. Для меня она пустое место!
Давид. Тем не менее она получила три «Оскара» и…
Леа. Со мной этого не согласовали, милый!
Давид. Что ни говори… академические награды…
Леа. Поговорим о них!.. Ее вытащили за волосы!.. Всеми правдами и неправдами! «Подними мне все это на небо, я верую в бога!»
Давид теряет голос.
(Улыбается во весь рот.) Что ты говорил?
Давид. Что я говорил?
Леа. По поводу вчерашнего вечера!
Давид. Ах да!.. Ну, это не интересно!
Леа. Нет, мне интересно!.. С кем ты порвал?
Давид. С АОПЖ-ом!
Вопросительный взгляд Леа.
«Анонимное общество песка и железобетона»!.. банда гангстеров, которая… Короче говоря… интересно знать, почему я тебе рассказываю это!
Леа. Наверное, в связи с Лиззи Темпл!
Давид. То есть?
Леа. А то, что ты упомянул ее имя в связи с этим разрывом.
Давид. Какая тут связь?! Какое отношение Лиззи Темпл имеет к этой истории с бетоном?
Леа. Тогда почему же ты о ней заговорил?
Давид. Да потому, что… В самом деле, почему? Какого черта я… (Как человек, который усиленно соображает.) Как глупо!.. Я никак не вспомню… провал в памяти!!
Леа (примирительно). Да-а… частое явление!.. Переутомление от путешествий!
