Леонид Филатов - Опасный, опасный, очень опасный (сборник)
Я здесь чужой, Аллах меня прости!
А вы зачем пример мне подавали,
Пытаясь эту гадину спасти?ЮСУП
Да, местные старались, но для виду,
Поскольку не спасать беднягу – грех,
Но больший грех – спасти такую гниду,
Поэтому ты грешен больше всех!..НАСРЕДДИН
(решительно)
Считай, я этот грех уже оплакал!..
Я слов бросать на ветер не люблю,
И этого хорька – клянусь Аллахом! —
Я в том же водоеме утоплю!
Эпизод второй
Чайхана на свежем воздухе. Посетители расположились группками прямо на земле посреди дымящихся мангалов. У коновязи, скучая, пощипывает травку ишак Насреддина. Сам НАСРЕДДИН, никем не замеченный, устроился отдельно от всех в глубине двора. Появляется СОЛДАТ городской стражи.СТРАЖНИК
(Чайханщику)
Скажи, не проезжал ли тут один
На сером ишаке простолюдин?ЧАЙХАНЩИК Да тут полным-полно простолюдинов!
СТРАЖНИК
(понизив голос)
Но этот-то особый!.. Насреддин!..Посетители чайханы настораживаются, разговоры между ними затихают, и все взгляды обращаются к стражу порядка.
ЧАЙХАНЩИК
(с наигранной заинтересованностью)
Каков он с виду, этот Насреддин?СТРАЖНИК
(важно)
Курносый. Синеглазый. И блондин.Кто-то из посетителей прыскает в кулак.
ЧАЙХАНЩИК
(в ужасе)
И в этом вызывающем обличье
Он шляется по улицам, кретин?!СТРАЖНИК
(чувствуя подвох)
О чём ты?ЧАЙХАНЩИК
(поясняет)
Это всё-таки Восток!..
Восток всегда к блондинам был жесток.
Вот появись он где-нибудь в Калуге,
Он вызвал бы там бешеный восторг.ПЕРВЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Но я, признаться, слышу в первый раз,
Что он светловолос и синеглаз!СТРАЖНИК
(впивается взглядом в Первого посетителя)
Ах, значит, ты встречался с Насреддином!
Не скажешь ли, дружок, где он сейчас?ПОСЕТИТЕЛЬ тревожно сопит, не зная, что ответить. Ему на выручку бросается ВТОРОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ.
ВТОРОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Дом Насреддина – это целый мир:
Багдад и Басра, Мекка и Каир!ТРЕТИЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Да Насреддин – куда бы ни приехал —
В любой стране – любимец и кумир!СТРАЖНИК
Но если верить местной детворе,
То Насреддин сегодня в Бухаре!..ЧЕТВЁРТЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Возможно. Но поймать его не проще,
Чем тень вон той пичуги во дворе!СТРАЖНИК
(хвастливо)
Но я его поймаю!ПЕРВЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Поглядим!
Охотишься за ним не ты один!
Но кто хоть раз встречался с Насреддином,
Тот знает: Насреддин непобедим!СТРАЖНИК обводит присутствующих недобрым взглядом, словно запоминая каждого в лицо, потом злобно сплёвывает и уходит. ПОСЕТИТЕЛИ провожают его смехом, свистом и улюлюкиванием. Их останавливает скрипучий голос НЕЗНАКОМЦА, до этих пор не вмешивавшегося в происходящее.
НАСРЕДДИН
(скрипучим голосом)
Хвала Аллаху, есть надежный круг
Друзей и три десятка верных рук,
Которые помогут Насреддину!ЧАЙХАНЩИК Но кто ты?
НАСРЕДДИН Я его старинный друг!..
(подсаживается поближе к посетителям.)
Но должен вам заметить наперед,
Что Насреддин давно уже не тот,
Которого в своем воображенье
Рисует наш доверчивый народ!..Он стал серьезен и благочестив,
С простонародьем – груб, с начальством – льстив,
Он поменял друзей, привычки, облик
И вообще сменил судьбы мотив…Он стал ленив, прожорлив и пузат…
Он на сварливой женщине женат…
Он целый день проводит на базаре,
Где продает редиску и шпинат…Былой герой, короче говоря,
Навек утратил славу бунтаря,
А вместе с ней – почет и уваженье,
Безмозглости своей благодаря!ПЕРВЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Брось, Незнакомец!.. Судя по всему,
Ты попросту завидуешь ему!ВТОРОЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
(с удивлением)
Но это – как завидовать Хафизу…
Иль, скажем, Авиценне самому.ТРЕТИЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Похоже, этот самый Насреддин
Тебе изрядно в жизни навредил!ЧЕТВЁРТЫЙ ПОСЕТИТЕЛЬ
Но чем? Украл твой коврик для намаза?
Ветвистыми рогами наградил?ЧАЙХАНЩИК
(кричит)
А я узнал мерзавца!.. Это он,
Эмира соглядатай и шпион!..
Довольно споров!.. Бей его, ребята!
Бери его в кольцо со всех сторон!ПОСЕТИТЕЛИ, подзадоривая друг друга боевыми возгласами, колотят НАСРЕДДИНА. Беднягу выручает ишак – своим трубным ревом он отрезвляет дерущихся. Кряхтя и постанывая, НАСРЕДДИН плетется к своему спасителю и благодарно обнимает его за шею.
НАСРЕДДИН
(ишаку, тихо)
Всё справедливо. Никаких обид.
Знать, Насреддин в народе не забыт!
Я посягнул на собственную славу
И собственною славой был побит!..Эпизод третий
Двор ростовщика Джафара. Сам ДЖАФАР стоит на пороге своего дома и с брезгливым любопытством разглядывает стоящих перед ним должников – ГОНЧАРА НИЯЗА и его дочь ГЮЛЬДЖАН (лицо её закрыто чадрой). Здесь же во дворе, ближе к зрителям, за старым тутовником притаились трое наблюдающих – КУЗНЕЦ ЮСУП, НАСРЕДДИН и его верный ишак.
ДЖАФАР
(глумливо)
Не смей рыдать! Не делай скорбной позы!
Твоё мне опротивело нытье!..
Не думаешь ли ты, что эти слезы
Растопят сердце грубое мое?НИЯЗ
(сквозь слезы)
Я всё тебе верну, Аллах свидетель,
Но дай отсрочки мне хотя бы год!
Весь год я на тебя, о благодетель,
Без передышки буду тратить пот!ДЖАФАР
(перебивает, не слушая)
Какой себя ты тешишь перспективой,
Какой в своих рыданьях видишь толк?
«Отсрочь мне долг!» – ты просишь, нечестивый!
А я тебя прошу: «Верни мне долг!»ЮСУП
(возмущенно)
Старик в слезах, а этот зубы скалит!
Ух, так бы и намял ему бока!..
Безжалостный злодей! Проклятый скаред!
Внебрачный сын козы и ишака!НАСРЕДДИН
(мягко)
Ругай его неистово и яро
И не жалей для брани языка,
Все образы годятся для Джафара,
Но я прошу: не трогай ишака!ДЖАФАР
(внушительно)
Покамест не обрёл в моём лице ты
Опасного и страшного врага,
Скорей верни мне долг свой и проценты,
Верни мои четыреста таньга!ДЖАФАР подходит к ГЮЛЬДЖАН и резким движением откидывает чадру. Лицо ГЮЛЬДЖАН было на свету только мгновение, но этого было достаточно, чтобы НАСРЕДДИН восхищённо зацокал языком, а ДЖАФАР потерял дар речи.
ЮСУП
(язвительно)
Гляди, горбун от страсти так и тает!
Надеется понравиться, урод!НАСРЕДДИН
Ну он себя уродом не считает,
Он думает, что он – наоборот!Словно подтверждая эти слова, ДЖАФАР приосанивается и даже пытается принять молодцеватый вид.
ДЖАФАР
(Ниязу)
Всё! Темы денег больше не касаюсь!(Гюльджан)
Хоть я на свет родился не вчера,
Не помню, чтобы этаких красавиц
Когда-нибудь рождала Бухара!(Ниязу)
Чтоб нам не торговаться слишком долго,
Я сразу заявляю, что не прочь
Взять у тебя, старик, в уплату долга
Твою очаровательную дочь!Юсуп
(не выдерживает)
Ну до чего же подлая натура!
Ну до чего же черная душа!НАСРЕДДИН
Однако у него губа не дура!
Девчонка-то и вправду хороша!ЮСУП
(с уважением)
Её зовут в народе «недотрога».
Любой не прочь жениться на Гюльджан.
У нас за ней ухаживает много
Известных и богатых горожан!НАСРЕДДИН
(заинтересованно)
И что же?ЮСУП
(со вздохом)
Нет покамест равной пары!
Достойный не сыскался ей жених!(кивает в сторону Джафара.)
Вот к ней и липнут всякие джафары, И нету ей спасения от них!..
ДЖАФАР
(Ниязу)
Надеюсь, ты упорствовать не станешь!
Коль дочь тебе и вправду дорога,
Ты вылезешь из кожи, но достанешь,
Достанешь мне четыреста таньга!..Ступай за вышеназванною суммой, Даю тебе отсрочки ровно час!
НАСРЕДДИН
(себе)
Ты явно пребывал в отлучке, ум мой,
Когда я образину эту спас!..ДЖАФАР идёт к калитке и, не заметив ЮСУПА и НАСРЕДДИНА, выходит со двора на городскую улицу.
НАСРЕДДИН
(не отрывая взгляда от Гюльджан)
Сегодня же ей улыбнется случай!ЮСУП
(удивленно)
Ты что, волшебник?НАСРЕДДИН
(дурашливо)
Ой, не говори!
Жених ей подвернется хоть не лучший…(лихо сдвигает тюбетейку на ухо.)
Но и не худший, чёрт меня дери!..
ЮСУП
(подозрительно)
Кто ты таков?НАСРЕДДИН
Я человек, который
Распутывал уже десятки раз
Клубки таких запутанных историй,
Где сам бы Насреддин и то увяз!..ЮСУП
(настороженно)
Я вижу, врать умеешь ты неплохо,
Но всё ж таких примеров в мире нет,
Чтоб самый расталантливый пройдоха
Собрал за час четыреста монет!НАСРЕДДИН
(беспечно)
Ах, времени всегда нам не хватало!
На это можно всяко посмотреть!
