Леонид Филатов - Опасный, опасный, очень опасный (сборник)
Возмутитель спокойствия Авантюрная комедия в двух частях по мотивам одноименного романа Леонида Соловьева
Прекрасным людям моей ашхабадской юности, друзьям и учителям, живым и мертвым, посвящается.
Пусть буду я сто лет гореть в огне,
Не страшен ад, приснившийся во сне,
Мне страшен хор невежд неблагородных,
Беседа с ними хуже смерти мне!
Омар Хайям
Восток – дело тонкое…
Красноармеец Сухов
От автора
Садись на ишака!..
Поедем на Восток!..
От южных городов
Я прихожу в восторг —
От ярких тех небес,
От пряных тех базаров,
От горных тех ручьев,
Где я беру исток…
А если вдруг взбрыкнет
Фантазии ишак
И понесет нас так,
Что только свист в ушах,
То мы его смирим
Уздечкою сюжета
И вновь переведем
На вдумчивости шаг…
В приключениях Достославного Ходжи Насреддина во время его пребывания в Благородной Бухаре
Участвуют:
ХОДЖА НАСРЕДДИН
ЭМИР БУХАРСКИЙ
ГЮЛЬДЖАН
НАЧАЛЬНИК ЭМИРСКОЙ СТРАЖИ
РОСТОВЩИК ДЖАФАР
ГУССЕЙН ГУСЛИЯ – мудрец из Багдада
ГОНЧАР НИЯЗ – отец Гюльджан
ЧАЙХАНЩИК АЛИ
КУЗНЕЦ ЮСУП
1-Й СТРАЖНИК
2-Й СТРАЖНИК
ДВОРЦОВЫЙ ЛЕКАРЬ
ПРИДВОРНЫЕ ВО ДВОРЦЕ, СЛУГИ, СТРАЖНИКИ, ЖИТЕЛИ БУХАРЫ.
Часть первая (пролог, эпизоды 1–11)
Пролог
Ночь в Бухаре. Спальня богатого бухарского дома. У распахнутого окна, на фоне занимающегося рассвета, прощается некая романтичная парочка. Назовем их КРАСАВИЦА и ПУТНИК.
ПУТНИК
(глядя в окно, с восторгом)
Приветствую тебя, о Бухара!
Нам свидеться опять пришла пора!КРАСАВИЦА
(прильнув к груди путника)
Останься на день!ПУТНИК
(ласково)
Я б навек остался,
Да дел скопилась целая гора!КРАСАВИЦА
Но мы могли бы в случае таком
Грядущей ночью встретиться тайком?!ПУТНИК А как же муж?
КРАСАВИЦА
Да где ему проснуться!
Таким уж уродился тюфяком!ПУТНИК
(озираясь)
Хоть волен, как весенний я ручей,
Но должен опасаться стукачей,
Поэтому в одном и том же месте
Не провожу я кряду двух ночей!Неожиданно предрассветную тишину оглашает трубный ослиный рёв. КРАСАВИЦА и ПУТНИК вздрагивают.
КРАСАВИЦА Кто под окном орёт истошно так?
ПУТНИК
(успокаивает)
Так обо мне заботится ишак!(в окно)
За то, что разбудил меня, – спасибо, Но не буди в округе всех собак!
(Красавице)
Где б мы ни ночевали – просто срам! —
Меня он криком будит по утрам,
Будь то Стамбул, Каир иль даже Мекка,
Будь то дворец, ночлежка или храм!КРАСАВИЦА
(спохватившись, игриво)
Однако хороша бы я была,
Когда б узнать забыла – с кем спала!
Пора и познакомиться, любимый,
Открой своё мне имя!ПУТНИК
(после паузы)
Абдулла!..За окном снова слышится рёв осла. ПУТНИК торопливо натягивает на себя свой дырявый халат и прыгает в окно. За дверью шум-крики, топот сапог, громкий треск факелов. Дверь трещит, и в спальню вваливается жирный ВЕЛЬМОЖА в богатом халате, за ним десяток солдат городской стражи.
ВЕЛЬМОЖА
Неужто этот подлый Насреддин
В моём семействе тоже наследил?(Красавице)
Ответствуй, о беспутная, супругу: Куда он делся?
КРАСАВИЦА
(она сама невинность)
Кто, мой господин?ВЕЛЬМОЖА
(грозно)
Кончай юлить! Твой муж не идиот!
Со мною этот номер не пройдет!
Рассказывай! – не то твоя головка
Сегодня с плахи первой упадёт!КРАСАВИЦА
(сентиментально)
Мне снились… шорох звёзд и шум листвы.
И поцелуй, что слаще был халвы…(вскрикивает, пораженная догадкой)
Так это был другой!.. А мне казалось, Что это – о бесценный! – были вы!
ВЕЛЬМОЖА
(в ярости)
Самцу, в мою залезшему кровать,
Излишек плоти надо оторвать,
Навеки чтоб отбить ему охоту
Бухарских жён ночами воровать!..(стражникам)
Эй, олухи!.. Возьмите дом в кольцо!
Проверьте подоконник и крыльцо!
Кто может эту подлую скотину
Узнать, что называется, в лицо?(открывает записную книжку и готовится записывать)
Итак, приметы!.. Но – не вразнобой!
СТРАЖНИКИ
– Хромой!
– Косой!
– Уродливый!
– Рябой!ВЕЛЬМОЖА
(откладывая карандаш)
Не верю!.. Зная вкус моей супруги,
Не верю, что столь мерзок он собой!
На мой вопрос – каков он, Насреддин, —
Покамест не ответил ни один!..КРАСАВИЦА
(робко)
Веснушчатый… Курносый… Синеглазый.ВЕЛЬМОЖА
(дотошно)
А цвет волос?КРАСАВИЦА
(уверенно)
Естественно, блондин!ВЕЛЬМОЖА
(удовлетворенно захлопывает записную книжку)
Ну, вот теперь мы знаем твой портрет!
Теперь для нас твой облик не секрет!
Теперь ты можешь скрыться лишь в Рязани,
Но в Бухаре тебе спасенья нет!
Эпизод первый
Утро. Берег пруда на окраине Бухары. На берегу собралась толпа горожан. Из пруда доносятся истошные крики утопающего. Кое-кто на берегу пытается помочь несчастному. НАСРЕДДИН подходит к одному из зевак.НАСРЕДДИН
Скажи, чего он так кричит и стонет,
Мужчина, что купается в пруду?ЗЕВАКА
(мрачно)
Он вовсе не купается. Он тонет.НАСРЕДДИН
Как тонет?.. У сограждан на виду?
Но коль и впрямь он тонет, этот дядя…ЗЕВАКА
(убежденно)
Ещё минута – и ко дну пойдет!НАСРЕДДИН
(продолжает)
…То почему, на этот ужас глядя,
Никто из вас и ухом не ведет?ЗЕВАКА
Попробуй-ка спаси такого злюку!
Ты видишь, как волнуется народ?
Все тянутся к нему, дай, просят, руку.
Он тонет, но руки им не даёт!НАСРЕДДИН
(задумчиво глядит на утопающего)
Он человек богатый и премерзкий…ЗЕВАКА Да ну?..
НАСРЕДДИН Готов побиться об заклад!
ЗЕВАКА Но как ты угадал?.. Ведь ты не местный.
НАСРЕДДИН Мне многое сказал его халат!
ЗЕВАКА
(недоуменно)
Все ходят в Бухаре в таких халатах!НАСРЕДДИН
(наставительно)
Не всё! Раскинь умишком, коль не глуп.
Халатец дорогой, но весь в заплатах.
А значит, наш клиент богат, но скуп!Усвой одну нехитрую науку:
Когда богатый, скажем, тонет бай,
Нельзя ему совать пустую руку
С тупой и идиотской просьбой: дай!ЗЕВАКА А как же быть?
НАСРЕДДИН
Зажми в руке монету
И протяни бедняге с криком: НА! —
И, клюнув на простую хитрость эту,
Он – даже мертвый! – выплывет со дна!НАСРЕДДИН подходит к краю пруда и некоторое время наблюдает за утопающим.
Боюсь, что поздно!.. Он уже не дышит!
ЗЕВАКА
(подтверждает)
И с виду – не проворнее бревна!НАСРЕДДИН
А ну-ка я проверю!.. Вдруг услышит
Столь милое ему словечко…(Протягивает утопающему руку.)
На!..
Утопающий вцепляется в протянутую руку мертвой хваткой. НАСРЕДДИН вскрикивает от боли, но всё-таки вытаскивает утопающего на берег. Но спасённый, судя по всему, не спешит освободить своего спасителя.
Какой ты неотвязчивый, однако! Мне следует себя теперь спасти!
(Зеваке)
Вцепился в кисть, как будто в кость – собака!
СПАСЁННЫЙ приходит в себя, и НАСРЕДДИН аж отшатывается, увидев, насколько тот горбат и уродлив.
Оставь меня!.. Ты слышишь?! Отпусти!..
СПАСЁННЫЙ Я жив!
(злобно)
Толпа, я чувствую, не рада?! Прочь, лодыри!.. Очистить берега!
(Насреддину)
А ты, прохожий, стой!.. Тебе – награда!..
(роется в кошельке)
Аж целых… целых… целых полтаньга!..
(швыряет Насреддину монету)
НАСРЕДДИН
(кланяясь)
Ты преисполнен щедрости небесной!
Знать, жизнь тебе и вправду дорога,
Когда ты оценил её, любезный…
Не сбиться бы со счета… в полтаньга!Имея сумму крупную такую,
От пуза я наемся и напьюсь!
Уж я на эти деньги пошикую,
Уж я на эти деньги развернусь!В это время кто-то мягко берет НАСРЕДДИНА под руку и отводит в сторону. Это один из горожан, бухарский КУЗНЕЦ ЮСУП.
ЮСУП
Я вижу, в Бухаре ты гость не частый,
Не посвящен ты в правила игры,
Иначе б знал, какой самум несчастий
Навлек ты на бухарские дворы!Его у смерти вытащив из пасти,
Ты страшный Бухаре нанёс удар,
Поскольку тот, кого, к несчастью, спас ты,
Не кто иной, как ростовщик Джафар!Во-он, видишь, дом Садыка-сыровара?
Ему, бедняге, лучше помоги!
Ведь дом его по милости Джафара
Сегодня арестован за долги!НАСРЕДДИН
(с отчаянием)
И вправду будь он проклят, этот демон!..
Поверь, мой образ жизни не таков,
Чтоб я считал своим любимым делом
Спасенье из воды ростовщиков!(с упрёком)
Но больше вас виновен я едва ли:
Я здесь чужой, Аллах меня прости!
