Бранислав Нушич - ОБЭЖ (Общество Белградских Эмансипированных Женщин)
Дана. Не две недели, а три.
Госпожа Лазич. Ты где-то была?
Дана. Я где-то была.
Госпожа Лазич. Еще одно письмо отцу… Интересно, что общего у отца с больницей имени Якшича?
Дана (вздрогнув). Может быть, справляются о его здоровье?
Госпожа Лазич. Гинекологическая больница справляется о здоровье отца? Возможно… И все-таки… (Пытается вскрыть письмо.)
Дана. Мама! У тебя столько дел! Я сама передам отцу письмо. (Выхватывает письмо.)
Госпожа Лазич. Наконец-то ты поняла, что у твоей матери много дел… Передай ему и это письмо… И попрошу не мешать.
Дана уходит, Возвращается Софи.
Софи. Госпожа, я было пошла, но вернулась. У меня здесь три письма. (Показывает три конверта.) А я неграмотная, не знаю, какое куда нести…
Госпожа Лазич. Почему три? Я тебе давала два.
Софи. Одно из них мое, но я не знаю, какое…
Госпожа Лазич (рассматривая конверты). Вот твое письмо, но разве ты научилась писать?
Софи (растерянно). Я?.. Меня Спира научил… Он тут как-то принес самоучитель игры на трубе… я теперь и ноты писать могу…
Госпожа Лазич. Зачем писать Спире, когда он целый день у тебя под боком?
Софи. Это не Спирее. Это шоферу… Славко…
Госпожа Лазич. Совсем ты, милочка, изолгалась. Здесь написано «Моему дорогому Томе»…
Софи. Ну-ка дайте-ка… И вправду — Томе.
Госпожа Лазич. Кто же на сей раз этот Тома? Пожарник? Шофер? Ассенизатор?
Софи. Упаси боже! Он гимназист…
Госпожа Лазич. Превосходно! Взрослая женщина, живущая у меня в доме, совращает несовершеннолетних… А знаешь, что за это полагается?
Софи. Никого я не совращаю, госпожа Лазич! Простите меня!
Госпожа Лазич. Прекрасная темя для заседания нашего общества! «Новые опасности, грозящие семье». Это надо будет зачитать… (Вскрывает письмо, читает.) Ружица?! Это письмо написала Ружица?!
Софи. Она для меня все письма пишет! Я неграмотная! Простите меня, госпожа Лазич! Я вам наврала, что Спира меня научил!..
Госпожа Лазич (в ужасе читает). «…Софи посторожит. Она на нашей стороне. Целую тебя, как… Ждульетта… Твоя до гроба… Ружица»?!
Софи. А почем я знаю, что она пишет?
Госпожа Лазич (гневно). Не знаешь?! А что ты должна сторожить, ты тоже не знаешь, развратница?! (Хватает стул.) Вон с глаз моих!
Софи убегает. Входит Лазич.
Лазич. Мария, я должен сообщить тебе нечто важное.
Госпожа Лазич устало отмахивается.
Я понимаю твою загруженность, но тем не менее…
Госпожа Лазич молчит.
Заседания, голова кругом, тебе тяжело, и все-таки… Что ты молчишь?
Госпожа Лазич (протягивает письмо Ружицы). Во мой ответ!
Лазич (прочтя письмо). Наша Ружица?
Госпожа Лазич. Наша Ружица.
Лазич. Для диктанта здесь слишком много ошибок.
Госпожа Лазич. А для любовного письма?
Лазич. Но она еще совсем ребенок… Ей четырнадцать лет…
Госпожа Лазич. Тринадцать! Отец!
Лазич. Не укладывается в голове… После запятой пишет с заглавной буквы…
Госпожа Лазич. Интересно, что ты скажешь, когда она принесет тебе подарок с заглавной буквы…
Лазич. Почему именно мне?
Госпожа Лазич. Потому что ты отец!
Лазич. Ружица — НАША дочь, так же как Заре — НАШ сын.
Госпожа Лазич. При чем здесь Заре?
Лазич. Заре не причем! Его всего лишь исключили из гимназии, он семь дней не приходил ночевать, где он, не известно ни мне, ни тебе… Вдобавок три дня назад Софи видела, как он взломал мой ящик и взял четыреста тридцать динар. А это деньги, которые мои ученики скопили на каникулы, и я завтра должен внести их в кассу!..
Госпожа Лазич. Боже мой! Боже мой! И это именно сейчас, когда перед ОБЭЖем стоят такие задачи, когда… Это все интриги извне! Завистники! Они хотят подорвать общество! Хотят принизить наши успехи и наш авторитет!.. Убеждена, что все специально подстроено!
Лазич. Мания преследования. У меня это прошло.
Госпожа Лазич. Есть неписаный закон семейного благополучия: если жена не покладая рук изо дня в день трудится на счастье и оздоровление человечества, то муж, если он, конечно, любящий и уважающий муж, обязан взять на себя заботу о детях!
Появляется госпожа Петрович и госпожа Спасич. При виде их Лазич, безнадежно махнув рукой, уходит.
Госпожа Петрович. Мы не вовремя?
Госпожа Лазич (взяв себя в руки). Отнюдь. Я вас жду с нетерпением. Присаживайтесь… Я вас специально пригласила чтобы обсудить некоторые вопросы нашего очередного заседания…
Госпожа Спасич. Но прежде, госпожа Лазич, как честный человек, я должна поставить вас в известность. Вчера на своей ежегодной сессии Ассоциация общественной кремации «Пламень» единогласно избрала меня членом правления. Что вы посоветуете?
Госпожа Лазич. Советовать поздно. Вас уже выбрали. Могу сказать только, что если вы член этой ассоциации, то после смерти вас обязательно кремируют, что бы вы ни предпринимали.
Госпожа Спасич. Я же тоже не дурочка! Перед смертью всегда можно выйти из правления.
Госпожа Петрович. Если успеете.
Госпожа Спасич. Я успею.
Госпожа Лазич. Давайте перейдем к нашим проблемам. Прежде всего, что мы будем делать с ребенком, которого нам возвратило общество материнства?
Госпожа Спасич. Бедное дитя!
Госпожа Петрович. А не отдать ли его какой-нибудь одинокой женщине и платить ей теми же деньгами до совершеннолетия?
Госпожа Лазич. Я того же мнения… Но где найти такую женщину? Есть, правда, одна добрая почтенная старушка… (Кричит.) Дана! Дана!
Дана (вышла из комнаты, видно, что она куда-то собирается). Добрый день, госпожа Спасич! Добрый день, госпожа Петрович!
Госпожа Лазич. Помнишь, к нам заглядывала тетушка Савка? Ты не знаешь, где она сейчас живет?
Дана. Уже три года как на кладбище. А что?
Госпожа Лазич. Жаль. Мы тут решили отдать ей ребенка. Она почтенная старушка и смогла бы его воспитать…
Дана. Какого ребенка?
Госпожа Лазич. Подкидыша, которого нам вернули…
Госпожа Петрович. Может быть, написать объявление и кто-нибудь захочет взять добровольно?
Дана. Я бы взяла, но…
Госпожа Лазич. Ни в коем случае! Незамужняя девушка с ребенком! Придет время замужества, что подумает жених!
Дана. Но нельзя же отдавать ребенка кому попало… (Размышляет.) Есть идея!
Госпожа Лазич. Интересно.
Дана. Ты говорила, что дама, подбросившая ребенка, обращалась к твоему благородству.
Госпожа Лазич. Ну?
Дана. У тебя есть возможность это твое благородство доказать.
Госпожа Лазич. Пока не понимаю.
Дана. Возьми и удочери девочку.
Госпожа Лазич (сначала недоуменно смотрит на Дану, потом начинает истерически хохотать). Я?.. Ха-ха-ха!.. Девочку?.. Ха-ха-ха!.. В моем возрасте!.. Ха-ха-ха!
Госпожа Спасич (серьезно). Не вижу ничего смешного. Медицине известны и более поздние случаи родов.
Госпожа Лазич (продолжая смеяться). Нет, вы серьезно?..
Госпожа Петрович (серьезно). Совершенно серьезно. Так рождаются благородные поступки.
Дана (серьезно). В доме нас и так много. Лишний ротик не будет в тягость.
Госпожа Лазич (серьезно). В таком случае я вам тоже скажу серьезно: трудность не в содержании, а в воспитании.
Дана (серьезно). Ты нас всех безупречно воспитала, воспитаешь еще одного.
Госпожа Петрович (серьезно). Госпожа Лазич, вы должны гордиться своей дочерью, которая унаследовала вашу душу, и не должны ей отказывать.
Госпожа Спасич. Поступок, достойный истинного председателя ОБЭЖа. Госпожа Арсич, которая метит на ваше место, после этого сможет заткнуться.
Госпожа Петрович. А так же и госпожа Живанович.
Госпожа Лазич. Благодарю вас за доверие, но такие вещи просто не решаются. Надо хотя бы посоветоваться с мужем…
