Александр Мардань - Дочки-матери (сокращенный вариант)
КАТЯ (берет с блюда блинчик, принесенный соседом, откусывает): Вкусный.
ВАЛЕНТИНА: Наташкина работа. Ее соседи изжогой прозвали.
КАТЯ: Почему?
ВАЛЕНТИНА: Потому что печёт, всё время печёт. Весь дом уже пропах… (Заваривает себе кофе, пододвигает коробку с конфетами Кате): Бери.
КАТЯ: Нет, я не по сладкому. Вот маслины, селедка!.. Еще раков люблю.
ВАЛЕНТИНА (задумчиво): А раки любят, чтобы их варили живыми.
КАТЯ: Любят?
ВАЛЕНТИНА: Точно. Любят. Я в одной книжке прочитала… Кать, а ты на что кредит оформляла?
КАТЯ: На стиралку.
ВАЛЕНТИНА: С сушилкой?
КАТЯ: Не помню. По кредитным историям их у меня уже семь. Договариваешься в магазине — они тебе чек, ты им — пять процентов… наликом… Всё законно… Они дают — я беру… в разных банках, конечно… все довольны, все свободны…
ВАЛЕНТИНА: Пока.
КАТЯ: Да иди ты!.. замуж…
ВАЛЕНТИНА: Деточка, я уже там была. Причем дольше, чем ты на свежем воздухе.
Катя подходит к окну.
КАТЯ: Ничего. Поступлю в институт и отдам. (Поняв, что сказала лишнее, говорит быстро.) Валя, так чего ты с мужем разошлась?
ВАЛЕНТИНА: Не сошлись характерами.
КАТЯ: Ты его любила?
ВАЛЕНТИНА: Первые годы друг друга губами съедали… Все время на лекции опаздывали… Он переводы делал, их даже печатали — поэзия семнадцатого века. Что ты знаешь об итальянских поэтах семнадцатого века?
КАТЯ: Только то, что все они умерли.
ВАЛЕНТИНА: Правильно. Кому это сегодня надо? Ну вот… Когда всё развалилось, одна тетка — челночница предложила ему в Италию за шмотками ездить. Мы квартиру купили, машину. Потом командировки стали затягиваться… А в один ужасный день позвонил… Данте нашел Беатриче. Простите, прощайте, всё остается вам… В общем, женился на итальянке, каждый месяц буду деньги высылать. Пару лет высылал, а потом бамбины пошли, не до нас стало… Раньше часто звонил, теперь — раз в полгода, и всегда из автомата. Машины гудят, и половину того, что говорит, не слышно. Хотя это даже лучше, что не слышно…
КАТЯ: Все мужики — сволочи! Вот ты во Франции не осталась?!
ВАЛЕНТИНА: Девочка, о чём ты? Тогда и подумать об этом было страшно. И при чём здесь заграница?.. (Пауза.) Говорят, что с училками разводятся из-за тона… назидательного.
КАТЯ: Слушай, дальнобойщик к подъезду направляется.
ВАЛЕНТИНА (подходит к Кате): Минут через десять можно выходить. Только надо его одеть полностью. Куртку, ботинки… Я машину подгоню и двигатель глушить не буду, а то второй раз не заведётся.
Катя берет куртку.
ВАЛЕНТИНА: Мобильный в карман положи.
Валентина выходит в прихожую. Катя отодвигает диванную подушку, аккуратно, прихватив салфеткой, берет мобильный и кладет его в карман куртки. Из прихожей возвращается Валентина. У нее в руках — мужские ботинки.
КАТЯ: Давай.
Валентина протягивает ей ботинки. Из одного выпадают связанные резинкой купюры. Немая сцена.
ВАЛЕНТИНА: Находчивый Буратино…
КАТЯ: Это он от нас спрятал?
ВАЛЕНТИНА: Уже не важно. (Поднимает деньги, пересчитывает.) Тысяча триста.
КАТЯ: Тебе и мне — по триста…
ВАЛЕНТИНА: …и триста — Глебу.
КАТЯ: А остальные?
ВАЛЕНТИНА: Нам с тобой. Все равно менты заберут. Если до того бомжи не найдут. (Отсчитывает несколько купюр и отдает их Кате, остальное прячет в шкатулку.) Ну? Больше тебя клофелин не волнует?
КАТЯ: А ты? Думала, что я его убила за эти деньги? Обыск устроила…
ВАЛЕНТИНА (повышая голос): А ты уйти хотела! Ты понимаешь, что всё это случилось у меня дома?!
КАТЯ: Валя, ну что ты? Не надо… Я же не ушла. Ну всё… Прости, я больше не буду.
ВАЛЕНТИНА: Больше некуда… Ладно… Кто Богу не грешен, царю не виноват…
КАТЯ: У меня бабушка так говорила… (Берет куртку.) Давай заканчивать. (Направляется в спальню.)
ВАЛЕНТИНА: Пошли. (Взяв ботинки, уходит в спальню следом за Катей.)
Звонит мобильный телефон. Валентина возвращается, берёт трубку.
ВАЛЕНТИНА: Алло! (Громко.) Лена? Леночка!.. (Пауза.) Ну что ты плачешь? Что случилось? (Пауза.) Успокойся… Что он сказал? Что?.. «Это не у нас, а у тебя будет ребенок»? Понятно. Ну, не рыдай, солнышко. (Пауза.) Я прилечу на выходные. Обязательно прилечу, если ничего не случится… Что может случиться? Ну, погода нелетная. (Из спальни выходит Катя.) А так у меня всё в порядке. (Пауза.) Ты знаешь, два часа назад папа звонил! Спрашивал, как ты, просил тебя поцеловать и передать, что он тебя очень — очень любит. Он перевод отправил. (Пауза.) Нет, я ему ничего не сказала. Вот станет дедушкой — тогда порадуем. (Пауза.) Нет, не разбудила. Я еще телевизор смотрю. Детектив какой-то… Название? Не помню. Что-то про спальню. Я начало пропустила… Но очень интересный. Приеду — расскажу… (Пауза.) Ты успокоилась? Ну хочешь — я тебе твою любимую спою?.. Которую вместо колыбельной пела. (Напевает.) «…бригантина подымает паруса»… Помнишь куклу Валентину? Ты с ней в дочки — матери играла, убаюкивала… За мной повторяла, а слово «бригантина» выговорить не могла. И пела: «Валентина поднимает паруса»… (Пауза.) Доченька, нас же двое, всё порешаем… Конечно, я тебе помогу. А он еще в ногах валяться будет, дурачок. Где он такую красавицу и умницу найдёт?.. (Пауза.) Ну всё… Бабушка спит? Ничего ей не рассказывай. Я тебе завтра перезвоню, после лекций. И не плачь больше, хорошо? (Кладет трубку.) (Всё время разговора Катя нервно ходит по комнате, закуривает, гасит сигарету, опять закуривает, подходит к окну, смотрит на часы.)
КАТЯ: Дочка?
ВАЛЕНТИНА (кивает): Надо всё бросать и к ней ехать. Или их с мамой сюда… Будем вместе… ребёнка нянчить…
КАТЯ: Какого ребёнка? Валя, пошли скорей!
ВАЛЕНТИНА: Ленка беременная.
КАТЯ: Способная девочка!
ВАЛЕНТИНА: Какая есть… (Пауза.) Ладно. Разрулим и завяжем?
КАТЯ: Что завяжем? А как жить будем?
ВАЛЕНТИНА: Тебе же кредиты дают? И я что-нибудь придумаю…
КАТЯ: Не знаю… Мне, вообще-то в Саратов нежелательно.
ВАЛЕНТИНА: А — а… Выход с боями?
КАТЯ: Достал он меня, преподаватель возлюбленный! «Жену не брошу…» Тогда я нашла бланк консультации, нарисовала справку — срок шестнадцать недель… И жене послала.
ВАЛЕНТИНА: Ой, дура ты, дура…
КАТЯ: Спасибо. Давно меня так никто не называл.
ВАЛЕНТИНА: Обращайся. Всегда — с удовольствием…
КАТЯ: А может, твоя Лена тоже всё придумала?
ВАЛЕНТИНА: Не знаю.
КАТЯ: Парень у нее есть?
ВАЛЕНТИНА: Да какой там парень? Сокурсник… Такой же сопляк, как она… Ладно. Идти пора. Сейчас, оденусь… (Уходит в ванную.)
Катя включает музыку. Звучит голос Эдит Пиаф. Катя слушает.
КАТЯ: «Нет, я не жалею, нет, — ни о добре, которое мне сделали, ни о зле… Я за все заплатила…».
Возвращается Валентина, она уже одета.
ВАЛЕНТИНА: Давай на посошок.
КАТЯ: Не буду…
ВАЛЕНТИНА: Ну, тогда подержи. (Протягивает ей рюмку, чокается с Катей, выпивает.) Надо потом минералки купить.
КАТЯ: Зачем?
ВАЛЕНТИНА: Молодёжь… Когда из дома выносят покойника, нужно вымыть полы ключевой водой… Чтобы он не вернулся. И подальше от дома вылить. (Пауза.) Катя, можно тебе вопрос задать? Почему у тебя на попе гадюка?
КАТЯ: Какая гадюка? Кобра…
ВАЛЕНТИНА: Извини… Надо ещё чашу пририсовать, чтоб было, как на аптеке. (Выходит в прихожую, пошатнувшись и задев плечом косяк.)
КАТЯ: Валь, у тебя как со зрением?
ВАЛЕНТИНА (из прихожей): Бутылку — вижу. Рюмку — уже нет.
КАТЯ: Как же ты машину поведёшь? Мы столько выпили…
ВАЛЕНТИНА: Много? А голова ясная. Не берет. (Возвращается в комнату, надевая пальто.)
КАТЯ (принюхивается): Но пахнет.
ВАЛЕНТИНА: Думаешь, они ночью в мороз трезвые стоят?.. В крайнем случае — откупимся! Мы ж на базаре, как ты говоришь… А что не продаётся, то покупается… Всё. Пошли за машиной.
