Петра Куве - Дело Живаго. Кремль, ЦРУ и битва за запрещенную книгу
Khrushchev, Sergei. Khrushchev on Khrushchev. Boston: Little, Brown, 1990.
Kotek, Joel. Students and the Cold War. New York: St. Martin's Press, 1996.
Kozlov, Denis. Lhe Readers of Novyi Mir: Coming to Lerms with the Stalinist Past. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2013.
Lamphere, Robert J., and Lorn Shachtman. Lhe FBI-KGB War. Macon, GA: Mercer University Press, 1995.
Mancosu, Paolo. Inside the Zhivago Storm: Lhe Editorial Adventures of Pasternak's Masterpiece. Milan: Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, 2013.
Mandelstam, Nadezhda. Hope Abandoned. New York: Atheneum, 1974.
–. Hope Against Hope. New York: Modern Library, 1999.
Mandelstam, Osip. Critical Prose and Letters. Woodstock, NY, and New York: Ardis, 2003.
Mark, Paul J., ed. Lhe Family Pasternak — Reminiscences, Reports. Geneva: Editions Poesie Vivante, 1975.
Masey, Jack, and Conway Lloyd Morgan. Cold War Confrontations: U.S. Exhibitions and Lheir Role in the Cultural Cold War. Zurich: Lars Muller Publishers, 2008.
Matthews, Owen. Stalin's Children: Lhree Generations of Love, War and Survival. New York: Walker & Co., 2008.
McLean, Hugh, and Walter N. Vickery (сост.). Lhe Year of Protest 1956: An Anthology of Soviet Literary Materials. New York: Vintage Books, 1961.
Medvedev, Roy. Khrushchev. Oxford: Basil Blackwell, 1983.
Merton, Thomas. The Literary Essays of Thomas Merton. New York: New Directions, 1985.
Meyer, Cord. Facing Reality: From World Federation to the CIA. Lanham, MD: University Press of America, 1980.
Montefiore, Simon Sebag. Stalin. Lhe Court of the Red Lsar. New York: Alfred A. Knopf. 2004.
O'Casey, Sean. Lhe Letters of Sean O'Casey, 1955–1958. Edited by David Krause. Washington, DC: Lhe Catholic University of America Press, 1989.
Orlova, Raisa. Memoirs. New York: Random House, 1983.
Pasternak, Alexander. A Vanished Present: The Memoirs of Alexander Pasternak. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1985.
Pasternak, Boris. Doctor Zhivago. Translated by Max Hayward and Manya Harari. New York: Pantheon Books, 1958.
–. Doctor Zhivago. Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky. New York: Pantheon Books, 2010.
–. Family Correspondence 1921–1960. Translated by Nicolas Pasternak Slater. Stanford, CA: Hoover Institution Press, 2010.
–. I Remember: Sketch for an Autobiography. New York: Pantheon, 1959.
–. Lettres a mes amies franchises (1956–1960). Introduction and notes by Jacqueline de Proyart. Paris: Gallimard, 1994.
–. Letters to Georgian Friends. New York: Harcourt, Brace & World, 1967.
–. Poems of Boris Pasternak. Trans. Lydia Pasternak Slater. London: Unwin, 1984.
–. Safe Conduct. New York: New Directions, 1959.
Pasternak, Boris, and Freidenberg, Olga. The Correspondence of Boris Pasternak and Olga Freidenberg, 1910–1954. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1982.
Pasternak, Boris, and Kurt Wolff. Im Meer der Hingabe: Briefwechsel 1958–1960 (В море преданности: переписка 1958–1960). Frankfurt am Main: Peter Lang, 2007.
Pasternak, Josephine. Tightrope Walking: A Memoir by Josephine Pasternak. Bloomington, IN: Slavica, 2005.
Pasternak, Leonid. The Memoirs of Leonid Pasternak. New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1985.
Pasternak, (Yevgeni) Evgeny. Boris Pasternak: The Tragic Years, 1930–1960. London: Collins Harvill, 1991.
Patch, Isaac. Closing the Circle: A Buckalino Journey Around Our Time. Self-published.
Pluvinge, Gonzague. Expo 58: Between Utopia and Reality. Tielt, Belgium: Lannoo, 2008.
Poretsky, Elizabeth K. Our Own People: A Memoir of «Ignace Reiss» and His Friends. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1969.
Proffer, Carl R. The Widows of Russia. Ann Arbor: Ardis, 1987.
Reeder, Roberta. Anna Akhmatova: Poet and Prophet. New York: St. Martin's Press, 1994.
Reisch, Alfred A. Hot Books in the Cold War: The CIA-Funded Secret Western Book Distribution Program Behind the Iron Curtain. Budapest: Central European University Press, 2013.
Richmond, Yale. Cultural Exchange & The Cold War. University Park: Pennsylvania State University Press, 2003.
Ruder, Cynthia. Making History for Stalin. The Story of the Belomor Canal. Gainesville: University Press of Florida, 1998.
Ruge, Gerd. Pasternak: A Pictorial Biography. New York: McGrawHill, 1959.
Rydell, Robert R. World of Fairs. Chicago: University of Chicago Press, 1993.
Saunders, Francis Stonor. The Cultural Cold War: The CLA and the World of Arts and Letters. New York: The New Press, 2001.
Schewe, Heinz. Pasternak privat (Личная жизнь Пастернака). Hamburg: Hans Christians Verlag, 1974.
Schiff, Stacy. Vera (Mrs. Vladimir Nabokov): Portrait of a Marriage. New York: Random House, 1999.
Schweitzer, Renate. Freundschaft mit Boris Pasternak (Дружба с Борисом Пастернаком). Munich: Verlag Kurt Desch, 1963.
Service, Robert. Stalin: A Biography. London: Macmillan, 2004.
–. Trotsky. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
Shentalinsky, Vitaly. The KGB's Literary Archive. Translated, abridged, and annotated by John Crowfoot. With an introduction by Robert Conquest. London: The Harvill Press, 1995.
Shklovsky, Viktor. Zoo, or Letters Not About Love. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1971.
Sieburg, Friedrich. Zur Literatur 1957–1963 (О литературе 1957–1963). Munich: Deutsche Verlags-Anstalt, 1981.
Smith, S. A. The Russian Revolution: A Very Short Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002.
Solzhenitsyn, Aleksandr. The Mortal Danger. How Misconceptions About Russia Imperil America. New York: HarperCollins, 1986.
–. The Oak and the Calf. New York: Harper & Row, 1979.
Sosin, Gene. Sparks of Liberty: An Insider's Memoir of Radio Liberty. University Park: Pennsylvania State University Press, 1999.
Stern, Sydney Ladensohn. Gloria Steinem: Her Passions, Politics and Mystique. Secaucus, NJ: Birch Lane Press, 1997.
Stromberg, Kjell. Nobel Prize Library. New York: Alexis Gregory, 1971.
Svensen, Bo. The Swedish Academy and the Nobel Prize in Literature. Stockholm: Swedish Academy, 2011.
Taubman, William. Khrushchev: The Man and His Era. New York: W. W. Norton & Company, 2003.
Thomas, Evan. The Very Best Men: Four Who Dared: The Early Years of the CIA. New York: Touchstone, 1995.
Thorne, C. Thomas, Jr., David S. Patterson, and Glenn W. LaFantasie (coct). Foreign Relations of the United States, 1945–1950: Emergence of the Intelligence Establishment. Washington, DC: U.S. State Department Office of the Historian / GPO, 1996.
Trento, Joseph J. The Secret History of the CIA. New York: Basic Books, 2001.
Trotsky, Leon. Literature and Revolution. Chicago: Haymarket Books, 2005.
Tsvetaeva, Marina. Art in the Light of Conscience: Eight Essays on Poetry. Translated by Angela Livingstone. Northumberland, UK: Bloodaxe Books, 2010.
U.S. Senate. Final Report of the Select Committee to Study Governmental Operations with Respect to Intelligence Activities. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1976.
–. Subcommittee to investigate the administration of the Internal Security Act, Committee on the Judiciary. Karlin Testimony. Washington, DC: U.S. Government Printing Office, 1969.
Urban, Joan Barth. Moscow and the Italian Communist Party: From Togliatti to Berlinguer. Ithaca, NY: Cornell University Press, 1986.
Vitale, Serena. Shklovsky: Witness to an Era. Champaign, IL: Dalkey Archive Press, 2012.
Vos, Chris. De Geheime Dienst: Verhalen over de BVD. Amsterdam: Boom, 2005.
Voznesensky, Andrei. An Arrow in the Wall: Selected Poetry and Prose. New York: Henry Holt, 1978.
Wachtel, Andrew Baruch. An Obsession with History: Russian Writers Confront the Past. Stanford, CA: Stanford University Press, 1994.
Wald, Alan M. The New York Intellectuals: The Rise and Decline of the Anti-Stalinist Left from the 1930s to the 1980s. Chapel Hill: The University of North Carolina Press, 1987.
Werth, Alexander. Russia Under Khrushchev. New York: Hill and Wang, 1961.
Westerman, Frank. Engineers of the Soul: The Grandiose Propaganda of Stalin's Russia. New York: The Overlook Press, 2011.
Wilford, Hugh. The Mighty Wurlitzer: How the CIA Played America. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008.
Winks, Robin. Cloak & Gown. Scholars in the Secret War, 1939–1961. New York: William Morrow, 1987.
Wolff, Kurt. A Portrait in Essays and Letters. Edited by Michael Ermarth. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
–. A Precocious Autobiography. London: Collins and Harvill Press, 1963.
Zubok, Vladislav. Zhivago's Children: The Last Russian Intelligentsia. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2009.
Примечания
1
Воспоминания о встрече Д'Анджело с Пастернаком 20 мая 1956 года, в том числе прямые цитаты, взяты из мемуаров Д'Анджело «Дело Пастернака», а также из интервью авторов с Д'Анджело в Москве в сентябре 2007 года и в итальянском Витербо в мае 2012 года, а также из переписки авторов и Д'Анджело по электронной почте. Кроме того, Д'Анджело снабдил авторов неопубликованным вариантом книги «Дело Пастернака» на английском языке — ее можно прочесть на сайте: http://www.pasternakbydangelo.com. Д'Анджело подтверждает, что в своих мемуарах он неверно указал дату анонса выхода «Доктора Живаго» на Московском радио; анонс появился не в апреле, а в мае. Он настаивает на том, что дата 20 мая верна.
2
«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960): 61–66.
3
См.: Лобов Л., Васильева К. Переделкино: сказание о писательском городке.
4
Цит. по: Carlisle, Under a New Sky, 13.
5
Зелинский К. «Одна встреча у М. Горького. Запись из дневника // Вопросы литературы, 5 (1991), 166; Ruder, Making History for Stalin, 44.
6
«Внешнее осуществление Пастернака прекрасно: что-то в лице зараз и от араба и от его коня»: Цветаева. Световой ливень.
7
«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл // The Paris Review 24 (1960), 61–66.
8
Berlin, Personal Impressions, 230.
9
Борис Пастернак. Охранная грамота.
10
Berlin, Personal Impressions, 220.
11
Boris Pasternak, Family Correspondence, 376.
12
Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 145.
13
Там же, 141.
14
Berlin, Personal Impressions, 225.
15
Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 139.
16
Там же, 156.
17
Там же, 157.
18
Цит. по: Westerman, Engineers of the Soul, 188.
19
Зинаида Пастернак. Воспоминания // Борис Пастернак, Второе рождение, 293.
20
Chukovsky, Diary, 10 декабря 1931, 262.
21
Борис Пастернак. Письмо Ольге Фрейденберг 24 января 1947 // Boris Pasternak and Olga Freidenberg, Correspondence, 263.
22
Редколлегия «Нового мира» — Пастернаку, письмо опубликовано в сентябре 1956 г. в «Литературной газете», 25 октября 1958 г. Цит. по: Conquest, Courage of Genius, Appendix II, 136–63.
23
Ивинская. В плену времени, 231.
24
Conquest, Courage of Genius, 37–38.
25
«Boris Pasternak: The Art of Fiction № 25», интервью Ольге Карлайл, The Paris Review 24 (1960), 61–66.
26
Оригинал, полученный Д'Анджело, хранится в библиотеке фонда Фельтринелли (La Biblioteca della Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan).
27
Д'Анджело. Дело Пастернака, 13.
28
Shentalinsky, The KGB's Literary Archive, 6.
29
В. И. Ленин, в беседе с Кларой Цеткин. Цит. по: Garrard and Garrard, Inside the Soviet Writers' Union, 27.
30
Caute, Politics and the Novel During the Cold War, 150.
31
Gladkov, Meetings with Pasternak, 172.
32
Victor Frank, «The Meddlesome Poet: Boris Pasternak's Rise to Greatness» // The Dublin Review (весна 1958), 52.
