Парс Полина - Unknown
Скорпиус: И вот – ты меня нашел! Тада! Я с трудом спрятался. Ну ты знаешь… я люблю быть на месте пораньше. А люди на меня пялились. Кричали. Писали «Сын Волан де Морта» на моем чемодане. Им это никогда не надоест. Я, правда, настолько ей не нравлюсь, да?
Альбус обнимает друга. Очень сильно. На мгновение они застывают в такой позе. Скорпиус этим удивлен.
Ок. Привет. Эм. Мы прежде обнимались? Обнимались разве?
Двое мальчишек неловко отходят друг от друга
Альбус: Просто это были очень странные 24 часа
Скорпиус: И что же случилось за это время?
Альбус: я позже расскажу. Мы должны свалить с этого поезда.
Звучит звук свистка. Поезд начинает двигаться.
Скорпиус: Слишком поздно. Поезд уже поехал. Хогвартс Привет!
Альбус: Тогда мы должны сойти с идущего поезда
Ведьма с тележкой: Что-нибудь из тележки, родимые?
АЛЬБУС открывает окно и пытается вылезти.
СКОРПИУС: С Движущегося волшебного поезда…
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: тыквенный пирог? Кекс-котел?
СКОРПИУС: Альбус Северус Поттер, убери это странное выражение со своего лица… .
АЛЬБУС: Первый вопрос. Что ты знаешь о Турнире Трех Волшебников?
СКОРПИУС (счастливо): Оооо, викторина! Три школы выбирают трех чемпионов, чтобы только один из них в итоге выполнил все три задания и получил Кубок. Что еще ты хочешь знать?
АЛЬБУС: Ты действительно огромный зануда, ты в курсе?
СКОРПИУС: Я - да.
АЛЬБУС: Второй вопрос. Почему турнир трех волшебников не проходит уже в течение 20 лет?
СКОРПИУС: Последнее задание выполняли твой отец и мальчик по имени Седрик Диггори - они решили, что должны выиграть кубок вместе, они взялись за него одновременно, но Кубок оказался порталом – и их перенесло к Волан де МОрту. Седрик был убит. Сразу после этого соревнования и отменили.
АЛЬБУС: Хорошо. Третий вопрос: должен ли был погибнуть Седрик? Легкий вопрос, простой ответ: Нет. Волан де Морт сказал тогда «Убей лишнего». Лишнего. Он умер только потому, что был с моим отцом и отец не сумел его спасти… Но мы можем. Ошибка была сделана, и мы собираемся исправить ее. Мы используем Маховик Времени. Мы вернем его обратно.
СКОРПИУС: Альбус, по понятным причинам, я не большой поклонник Маховиков времени….
АЛЬБУС: Когда Амос Диггори попросил Маховик, мой отец отрицал само его существование. Он лгал старику, который просто хотел, чтобы его сын вернулся – тому, кто просто любил своего сына. И он сделал это потому, что он ему все равно – его ничто не заботит. Все говорят о тех храбрых поступках, которые делал отец. Но он совершал и ошибки. Некоторые ошибки были слишком большими. Я хочу исправить одну из них. Я хочу, чтобы мы спасли Седрика.
СКОРПИУС: Ладно, мне кажется, та штука, что держала твой мозг собранным только что лопнула…
АЛЬБУС: Я собираюсь сделать это, Скорпиус. Мне нужно сделать это. И ты знаешь, так же как и я, У меня ничего не полуится без тебя. Давай. Э
Он улыбается. Потом улыбка исчезает с его лица. Его лицо пропадает в темноте СКОРПИУС мгновение колеблется. Он делает каменное лицо. А затем исчезает также, как Альбус.
Акт ПЕРВый, СЦЕНА ОДИННАДЦАТАЯ
Крыша Хогвартс-экспресса
Ветер со свистом дует со всех сторон, очень сильный ветер
СКОРПИУС: Хорошо, теперь мы на крыше поезда. Здесь быстро, страшно, это было здорово, я чувствую, что я узнал много нового о себе и о тебе, но …
АЛЬБУС: Я вычислил, что в ближайшее время мы приблизимся к мосту, а затем нас жет небольшой поход в Дом для престарелых волшебников и волшебниц святого Освальда.
СКОРПИУС: Что? Где? Смотри, я так взволнован, я вообще-то впервые в жизни устраиваю бунт - ай – крыша поезда - забавно - но теперь – ооо….
СКОРПИУС видит то, что он не хочет видеть.
АЛЬБУС: Вода будет очень полезна, если наши смягчающие чары не сработают…
СКОРПИУС: Альбус. Ведьма с тележкой…
АЛЬБУС: Ты хочешь перекусить на дорогу?
СКОРПИУС: Нет, Альбус. Ведьма с тележкой идет к нам.
АЛЬБУС: Нет, не может быть, мы же на крыше поезда. ..
Скорпиус указывает Альбусу туда, где он увидел гостью, и теперь также видит, как в ним беспечно приближается ведьма, толкающая тележку со сладостями.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: Что-нибудь из тележки, родимые? Тыквенный пирог? Шоколадная лягушка? Кокс-котел?
АЛЬБУС: Ох.
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: Люди практически ничего не знают обо мне. Они покупают мои кексы - но они никогда по-настоящему не замечают меня. Я не помню, когда в последний раз кто-то спрашивал мое имя
АЛЬБУС: Как вас зовут?
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: Я не помню. Все, что я могу вам сказать, что, когда Хогвартс-Экспресс впервые встал на рельсы – сама Отталин Гембл (мое примечание – министр магии Велокобритании 1827 – 1835 года) предложила мне эту работу…
СКОРПИУС: Получается, прошло 190 лет…. Вы делали эту работу за сто девяносто лет?
ВЕДЬМА С ТЕЛЕЖКОЙ: Эти руки приготовили более шести миллионов тыквенных пирогов. У меня они получаются довольно хорошо. Но люди не замечают, как легко мои тыквенные пироги превращаются в нечто иное….
Она берет тыквенный кекс. И бросает его, как гранату. Она взрывается.
И вы не поверите, что я могу сделать с моими Шоколадными Лягушками. Никогда - никогда никогда я не позволю кому бы то ни было покинуть этот поезд, пока он не достигнет своей цели. Некоторые, конечно, пытались – Сириус Блэк и его приятели, Фред и Джордж Уизли… У них ничего не получилось. Потому что этот поезд не любит, когда люди пытаются с него сбежать…
Рука колдуньи преобразовывается в острые шипы. Она улыбается.
Поэтому вернитесь, пожалуйста, в купе. И будьте там, пока мы не приедем.
АЛЬБУС: Ты был прав, Скорпиус. Этот поезд волшебный.
СКОРПИУС: В конкретный момент я совершенно не рад, что оказался прав.
АЛЬБУС: Но я тоже был прав – по поводу моста – под ним вода. Время использовать смягчающие чары.
СКОРПИУС: Альбус, это плохая идея.
АЛЬБУС: Думаешь? (Мгновение колебания, затем времени на сомнения не остается) Слишком поздно. Пора! Три. Два. Один. Molliare (заклинание смягчающих чар)!
Он считает уже будучи в прыжке.
СКОРПИУС: Альбус… Альбус…
Он смотрит с отчаянием вниз, вслед своему другу. И смотрит на приближающуюся Ведьму с тележкой. Ее волосы дико всклокочены. Шипы выглядят очень острыми.
Ну, все это выглядит довольно забавно, но я должен следовать за своим другом…
Он зажимает свой нос, и прыгает считая так же, как и Альбус.
АКТ ПЕРВЫЙ, СЦЕНА ДВЕНАДЦАТАЯ
МИНИСТЕРСТВО МАГИИ, Большой КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛ
Этаж полон волшебниками и ведьмами. Они перешептываются и бубнят так, как могут только настоящие колдуны и колдуньи.
Среди них, ДЖИННИ, ДРАКО и РОН. Над ними, на сцене, Гермиона и Гарри.
ГЕРМИОНА: Порядок. Порядок. Мне сотворить тишину с помощью магии? (Она достает палочку и использует заклятие тишины на толпе.) Хорошо. Добро пожаловать на наше внеочередное общее собрание. Я рада, что многие из вас смогли прийти сюда. Волшебное сообщество живет в мире уже много лет. Прошло 22 года с тех пор, как мы победили Волан де МОрта в битве за Хогвартс, и я рада сказать, что новое поколение воспитывается не познав конфликтов и страхов. Так было до сих пор…. Гарри…
ГАРРИ: Союзники Волан де Морта демонстрируют движение в течение нескольких месяцев. Мы преследовали троллей по всей Европе, великаны начинают пересекать моря, а оборотни…. - ну, я с огорчением признаю, что мы потеряли их из виду несколько недель назад. Мы не знаем, куда они идут или кто призвал их к движению - но мы знаем, что они движутся - и мы обеспокоены тем, что это может означать. Поэтому мы спрашиваем - кто-нибудь видел что-нибудь? Чувствует что-нибудь? Если вы поднимете палочку, мы выслушаем каждого. Профессор МакГонагалл - спасибо.
МакГонагалл: Вернувшись с летних каникул мы обнаружили, что в магазинах зелий не хватает огромного количества ингредиентов – кожи Бумсланг, крыльев златоглазки, но ничего из Запрещенного списка. Мы списали все это на Пивза.
ГЕРМИОНА: Спасибо, профессор. Мы изучим этот вопрос. (Она оглядывает комнату.) Кто-нибудь еще? Хорошо, и – печальнее всего – этого также не происходило с момента смерти Волан де Морта – у гарри вновь заболел шрам.
ДРАКО: Волан де морт мертв, Волан де морт исчез.
ГЕРМИОНА: Да, Драко, Волан де морт мертв, но все происходящее заставляет нас думать о том, что сам Воланде морт или какая-то его часть может вернуться.
Ее слова получают реакцию
ГАРРИ: Это не легко, но мы должны спросить вас… Те, у кого есть черная метка… вы что-нибудь чувствовали? Малейший приступ боли?
ДРАКО: Возвращаемся к предвзятому отношению к тем, у кого есть черная метка, так, Поттер?
